Bosch Appliances 500 Plus Series Lista, Para, Comprobación, Instalación, Sacar Los Tornillos

Page 63

Este

electrodoméstico

debe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inodoro

instalarse sobre un piso firme

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

correctamente

nivelado debido

a las

A

los

costados

1/4"

(6

mm)

altas

velocidades

de

centrifugado

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionables.

 

Si

se

instala

la

 

 

Arriba

 

 

12"

(305

mm)

máquina sobre un piso de madera o

 

 

 

 

 

 

sobre un entarimado o en

un

 

 

Detrás

 

 

2.5"

(64

mm)

sobrepiso,

debe

reforzárselo.

Los

 

Delante

 

 

1/4"

(6

mm)

ruidos, las vibraciones y el

riesgo

 

 

 

de

 

 

 

 

 

 

que la máquina •camine", se ven

 

 

 

 

 

 

 

 

Arriba:

48 sq. in (310 sq. cm),

afectados

por

 

la

estructura

y

 

estabilidad

del

 

suelo

donde

se

la

Abajo:

24 sq. in (155

sq.

cm)

instala.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si la máquina de lavar debe

instalarse

Lista

de

 

 

Página

sobre

un

piso

de

madera,

debe

tenerse

 

 

 

para

 

en

cuenta

lo siguiente:

 

 

 

 

 

comprobación

 

q

Si

es

posible,

coloque

la

máquina la

instalación

 

 

 

 

de lavar en un rincón de la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

habitación.

 

 

 

 

 

 

 

 

Retirar

completamente los

63

q

Atornille

una

tabla

de

madera

 

cuatro

seguros de

transporte.

 

Colocar la lavadora en el

 

 

resistente

al

agua

(como mínimo

 

 

 

 

lugar

de

emplazamiento

 

 

 

¾" de

espesor) sobre

elppiso.

 

 

 

 

 

elegido

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

qRetire los pernos en el orden que muestra en el diagrama a continuación.

qAflojar los tornillos con la boca en estrella de la llave de ½" suminisq trada con el aparato. Aflojarlos hasta poder retirarlos libremente.

qEs posible que los pernos inferiores empotrados sean más fáciles de retirar usando una llave de cubo de 1/2 pulg. (13 mm).

q

Asegure

los

pies

de

la

máquina de

 

 

 

mangueras de

64

 

 

 

 

lavar

 

mediante

corchetes

de

Acoplar las

 

 

 

 

 

alimentación

y

desagüe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sujeción (juego) que se obtiene delIntroducir el cable de

 

 

 

 

 

 

 

servicio

a clientes

(WMZp2200).

conexión del aparato en la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

q

El

aparato

no

es

adecuado

par

toma

de

corriente.

 

 

 

 

 

 

 

 

montar

encima

de

otros

aparatos.

Introducir

el

cable de

 

65

 

 

 

q

El

aparato

no

es

encastrable ni

conexión del aparato en la

 

 

 

 

 

 

adecuado para montar debajo de toma de corriente.

 

 

 

 

 

 

 

 

otros

 

aparatos.

 

 

 

 

 

Colocar la lavadora en su

66

 

 

 

Montaje

 

sobre

pedestal

 

 

 

 

 

 

 

 

posición

defintiva.

 

 

 

 

 

 

 

 

Número accesorio del pedestal de 8

Efectuar

la

menor nivelación

66

 

 

 

pulgadas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en altura posible de la

 

 

 

 

 

N° de parte:WTZ 1295(Secodores de

lavadora.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blancos)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Antes

de

usar

por

vez

69

 

 

 

N° de parte:WTZ 1295S(Secodores

 

 

 

de

Plata)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

primera la máquina,

realizar

 

 

 

 

 

N° de parte:WTZ 1295P(Secodores

un

ciclo

de

lavado.

 

 

 

 

 

 

tono el plata/blanco del tono del duo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sacar

los

tornillos

 

 

 

 

 

Número accesorio del pedestal de 15

 

 

 

 

 

pulgadas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de]transporte

 

 

 

 

 

 

 

WTZ 1500tono del blanco sólida

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d

CUIDADO

 

 

 

 

 

WTZ 1500Stono la plata sólida

 

 

 

 

 

 

WTZ

1500Ptono

el

plata/blanco

del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deben sacarse

todos los tornillos

 

 

de

tono del

 

duo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

transporte

antes

de

utilizar

la

 

 

 

 

WTZ

1500Cdel

tono el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lavadora

por

primera

vez,

 

 

 

 

 

champán/blanco

del

tono

del

duo

 

 

 

 

 

guardándoselos

para

un transporte

 

 

Si

monta

el

secador

Sobre

un

pedestal

posterior

(p. ej. en caso de

 

 

 

 

mudanza).

Si

ha adquirido

un

juego

de

Bosch

siga

las

instrucciones

 

para

montaje

sobre

pedestal,

siga

 

suministradas con

el pedestal.

 

 

 

las

 

instrucciones

de

instalación

 

 

 

 

i

Instale

el

pedestal

antes

de

incluidas con el pedestal antes de

 

quitar los pernos del transporte.

retirar los

pernos

de

transporte.

 

 

 

 

Inodoro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

q

Aflojar los

cuatro

tornillos

antes

de

Si

instala

la

lavadora

en

un

toilette,

 

retirar

los

demás

tornillos

del

 

 

aparato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

observe

las

distancias

mínimas

según

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la

tabla

siguiente:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distancias

mínimas

de

instalación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

qRetire completamente los 4 conjuntos de pernos de transporte (perno, resorte, arandela y manguitos). Jale el tambor de la lavadora levemente hacia adelante en dirección a la puerta abierta de lavadora para reducir la presión sobre los conjuntos de los pernos transporte. Deslice cada conjunto de perno de transporte flojo hacia afuera de su ranura de retención y luego jálelo hacia afuera a través d orificio de la carcasa.

qSi los bujes no salen al quitar los tornillos, vuelva a introducir los mismos nuevamente en los bujes, intentando luego nuevamente con cuidado. Es importante efectar esta operación con los tornillos, de lo contrario los bujes no salen adecuadamente.

qCon objeto de guardar los tornillos para un posible uso posterior, no

63

Image 63
Contents Page Features and Benefits of Your New Washer Contents Definitions Important Safety InstructionsInstructions InstallationSave These GuardsInstallation Instruction For DimensionsInstallation Area InstallationRemoving Transport BoltsStoring the transport bolts Water Connection Do not Leveling ProcedureIn-Wall Installation ElectricalPreparing and inserting the transport bolts Transport, such as when moving outPanel Operating InstructionTime Before Using ForUsing For First First TimeFilling laundry detergent and/or additives Laundry Detergents AdditivesDispensing the correct amount of detergent Loading LaundryDecolorizing Option Buttons Programs and FunctionsRegular/Cotton Spin Selection Delay StartSpecial Programs ModifiersWashing Acoustic SignalIndicator Light Above Special FeaturesDuring Washing After WashingTo Avoid Risk of Electric Shock Cleaning and CareCleaning the appliance housing and control panel Cleaning the drumTap machine Cleaning Strainers onCleaning Tips Descaling the washingCause TroubleshootingMinor Faults FaultSuds This is not a fault On the packaging. Clean the water drainage pipeThis is not a fault Duration This is not a faultBSH Customer ServiceWarranty Statement of Limited Product WarrantyExcessive Dispositifs et avantages de votre nouveau lava-linge Instructions Dinstallation Instructions DE Sécurité ImportantesSAV Instructions DéfinitionsQuaux Conservez CetteRemarques Instructions Dinstallation Outillage Utile Lieu dinstallationServant Cales LinstallationCheck-List Pour Enlèvement Des BoulonExtérieur Branchement de leauAlimentation en eau Rangement des cales de transportFlexible Vidange Leau Vidange LeauBranchement Branchement TuyauInstallation encastrée dans Ajustage HorizontalLe mur Déménagement Transport par ex. en casInstructions Dutilisation Le bandeau de commandeAvant dutiliser lappareil pour la première fois Utilisation PourPremière Fois Températures Chargement LingeDétachage Types TissuLavage ProduitsLessiviels ET AdditifsBoutons Des Options Nombre ProgrammeUniquement Sales, lin Special ProgramsProgrammes spéciaux«Start/Pause» IndicateurVoyant Audessus BoutonLavage Pendant le lavageRajout de linge / Interruption du programme Annulation dun programme en cours Après le lavageDarrivée Deau Nettoyage Bac à pro Nettoyage du corps de lappareil et du bandeau de commandeNettoyage du tambour Nettoyage Des criblesConseils de nettoyage Détartrage du lavelingeNettoyage du/des cribles équipant le robinet deau Nettoyage des cribles équipant le lavelingePoue Eviter Risque DE Choc Electrique Remédier soimême aux petites pannesDérangement PossibleRemède Dérangement Cause possibleFigurant dans le tableau ciqdessus, attendez 5 se SAV Énoncé DE Garantie DE Produit Limitée Cette GarantieLA Garantie Garantie Sont Les Tableau de sélection des programmes Nexxt 500 Plus Série Carateristicas y ventajas de los neuva lavadora Instrucciones Para Instalación ÍndiceImportantes Deseguridad DefinicionesLlamados Atención NotasInstrucciones ImportantesConserve InstruccionesPara InstalaciónHerramientas útiles AplicaciónEquipamiento suministra do de fábrica Zona de instalaciónInstalación ListaPara ComprobaciónAlmacenamiento de los pernos de transporte ConexiónExtensión Otras MangasEléctrica ConexiónHertz Advertencia Procedimiento denivelaciónPreparación y colocación delos pernos de transporte Transporte como en elcaso de mudanzaPanel de control Instrucciones DE FuncionamientoPreparar Ropa Antes Del PrimerUso Primer usoTergente Adecuada Ropa Detergentes YaditivosCargar la ropa Uso de la cantidad de dePérdida de color Carga de la ropa, eldetergente y/o losaditivosMinuto Botones Para SeleccionarLas opciones ProgramaPermanent press Estampados Basic ProgramsSpecial Programas BásicoArranque/Pausa Señal Acústica Características EspecialesLuz Indicadora Encimadel Botón Start/PauseAgregar una prenda o interrumpir el programa Cambios de programaLavado Durante ellavadoCancelación de Programa activo Limpieza Del Tambor Limpieza La carcasaPanel Control Del La electrodomésticoDescalcificación de la máquina de lavar Limpieza de los filtros en la máquina de lavarDe la Limpieza Realizar Localización de fallos menoresFallo PosiblePosible Acción Realizar Fallo Causa Posible Servicio Clientes DE LA Garantía Alcance DE LA Garantía Declaración DE Garantía Limitada DEL ProductEN L Page Page Tabla de selección de los programas de lavado Nexxt 500 Plus Program selection table Nexxt 500 Plus Series