Tri du linge
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois
Selon sa couleur et son degré d salissure
Le laveqlinge doit avoir été correctement installé et raccordé (reportezqvous à la page 32).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Les objets divers (par ex. pièces de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
d AVERTISSEMENT |
| monnaie, | trombones, | aiguilles, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| clous et | d'autres | objets | durs) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| peuvent, | pendant | le | lavage, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Avant | d'utiliser | votre | lire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
endommager le | linge | ainsi | que |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
et |
| suivre | toutes instructions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
| certaines pièces du laveqlinge (le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
d'installation | et | opération. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| tambour | par ex.). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOTICE |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Certaines |
| pièces de | linge risquent |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Utilisation |
| pour |
| la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de déteindre. Ne lavez jamais le |
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| linge de | couleur avec | du linge | blanc. | ||||||||||||||||||||||
première |
| fois |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Le linge blanc risque de prendre une | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| teinte grisâtre. | Lavez | toujours | ||||||||||
Premier | cycle | de |
| lavage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| séparément |
|
| le | linge blanc | et le linge de | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| couleur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
(sans | linge) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Degrés |
| de | salissures | ||||||||||||||||
Votre appareil a été testé avant de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
quitter | l'usine. | Pour | vous | assurer | que |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Salissures |
| légères |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
votre | premiére | charge | de |
| linge | sera |
| Videz | toutes | les poches | que |
|
|
| Absence de salissures ou taches | |||||||||||||||||||||||||||
bien |
| lavée, | exécutez | auparavant | un | q |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| visibles | mais | présence | possible | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
cycle | complet | à | vide. |
|
|
|
|
|
|
| comporte le | linge. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d'odeurs | de | transpiration. |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
| Ne | chargez | pas | de | linge dans le q | Brossez | les | bourres, | le | sable | et |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
q | les | Lingerie |
| légère d'été. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| tambour. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| salissures. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| - |
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - | Tqshirts, |
| chemises | et | chemisiers | |||||||||||||||
q | Ouvrez | le | robinet | d'eau. |
|
|
|
| q | Fermez | les | fermetures à | glissières |
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| portés |
| seulement | une | journée. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
q | Ouvrez | en grand | le | couvercle | du |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| et | boutonnez | les | couettes, etc. |
| - | Linge de lit, serviettes des invités, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| bac à | produits | lessiviels. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Enlevez | les | roulettes | des rideaux |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
q | Versez | env. | 1 | quart | (1 | litre) d'eau q |
|
| utilisés |
| seulement | un | jour. | |||||||||||||||||||||||||||||
|
| dans le compartimentI | du | bac | à |
| ou liezqles dans un | filet. |
|
|
| Salissures |
| normales |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
| Enlevez | les | barrettes, | boutons, |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
| produits | lessiviels | ; voir | page | 42. | q |
| Salissures | et/ou | certaines | taches | ||||||||||||||||||||||||||||||
q | Versez | 1 | á 2 c. à soupe de produit boucles | et | d'autres objets durs |
| légères | visibles. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
| lessiviel dans le compartimentI à |
|
| pour les empêcher de rayer |
|
|
| - | Tqshirts, |
| chemises | et | chemisiers | ||||||||||||||||||||||||||||
|
| produit | lessiviel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| l'intérieur | du | laveqlinge. |
|
|
|
|
| très imprégnés de transpiration et | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enlevez | les | garnitures | et |
|
|
|
|
| portés | plusieurs jours. |
|
|
| ||||||||||||
i |
| N'utilisez pas | de | détergent | pour | q |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| - | Serviettes | de | table, | serviettes de | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| textiles | délicats | ou pour | la | laine |
| ornements non | lavables. |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| q | Retroussez | les | tricots | synthétiques |
|
| toilette, |
|
| et | linge de | lit | utilisés | |||||||||||||||||||||||||||
|
| (risque | d'une | production | excessive |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| pendant |
| une | semaine | maximum. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| de | mousse). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pour éviter | qu'ils | pèlent. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Rideaux (sans taches de nicotine) | ||||||||||||||||||||||||||
q | Refermez | le | couvercle | du bac |
| q | Traitez | les | salissures | et | les taches. | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| qui n'ont pas été lavés depuis 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| à produits | lessiviels. |
|
|
|
|
|
| Pour | èviter | de | perdre | ou d'abîmer le |
|
| mois. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
q | Refermez | le | hublot. |
|
|
|
|
|
| linge, | ou | d'endommager | le |
| Salissures |
| intensives |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
q | Réglez | le | programmateur | sur |
| l'aemature | articles | suivants dans | un |
| Salissures | et/ou | taches | visibles. | ||||||||||||||||||||||||||||
| filet | à | linge: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
| Regular/Cotton | Hot. |
|
|
|
|
|
| q | Chaussettes | de | bébé | (petits |
|
|
| - | Serviettes | de | cuisine | qui ont servi | ||||||||||||||||||||
|
| Le | voyant | indicateurStart/Pause |
|
|
|
|
| pendant |
| une | semaine | maximum. | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| articles) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| clignote | en rouge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - | Nappes |
| textiles. |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| q | Collants | et | bas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
q | Appuyez ensuite sur | le | bouton |
|
|
|
|
|
|
| - | Bavettes | de | nourrisson. | ||||||||||||||||||||||||||||
q | Ceintures |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Start/Pause. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Vêtements de plein air pour | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| q | avec armature | (si |
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
| Le | programme | démarre. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| enfants ou maillots de football et | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Le | voyant | de | contrôle | reste | allumé |
| vous les lavez directement dans |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| shorts | comportant | des | taches | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| en | rouge | sans | clignoter. |
|
|
|
|
|
|
| d'herbe |
| et | de terre. |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| s'enlever | et | d'endommager le |
|
|
| - | Vêtements de travail tels que | ||||||||||||||||||
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
| Le | temps | de marche | du |
|
|
|
| linge) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| programme apparaît à | l'affichage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| salopettes, | tabliers | de | boulanger | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ou | de |
| boucher. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
40