Philips HI 312, HI 32, HI 42, HI 22 manual

Page 15

Zamsz i inne tkaniny, które w czasie prasowania szybko zaczynajà si´ b∏yszczeç, powinny byç prasowane tylko w jednym kierunku (“z w∏osem”); ˝elazko nale˝y delikatnie przyciskaç do tkaniny.

Podczas prasowania ˝elazko utrzymywaç w ciàg∏ym ruchu.

Jedwab i tkaniny podatne na nabranie po∏ysku prasowaç po lewej stronie; zapobiega to b∏yszczeniu si´ materia∏u. Nie stosowaç funkcji spryskiwania, gdy˝ mo˝e to doprowadziç do poplamienia tkaniny.

Ustawianie temperatury (patrz tabela)

-Ustawiç ˝elazko w pozycji pionowej.

-Ustawiç pokr´t∏em termostatu (A) odpowiednià temperatur´ prasowania (rys. 4).

-W∏o˝yç wtyczk´ do gniazdka Êciennego.

-˚elazko jest gotowe do prasowania, gdy pomaraƒczowa kontrolka

temperatury (I) zgaÊnie, a nast´pnie zapali si´ ponownie.

Tylko dla typu HI 342 (wersja z “automatycznym wy∏àczaniem”): je˝eli urzàdzenie b´dzie pozostawione na chwil´ w bezruchu, wy∏àczy si´ automatycznie, zacznie te˝ Êwieciç czerwona lampka kontrolna (O). W takiej sytuacji nale˝y unieÊç ˝elazko lub nim delikatnie poruszyç. Szczegó∏y - w paragrafie “automatyczne wy∏àczanie”.

Podczas prasowania pomaraƒczowa lampka kontrolna mo˝e od czasu do czasu si´ zapalaç.

JeÊli termostat (A) zostanie ustawiony na ni˝szà temperatur´ po prasowaniu przy wy˝szej, nale˝y przystàpiç do ponownego prasowania dopiero po zapaleniu si´ i zgaÊni´ciu ˝ó∏tej lampki kontrolnej (I). Je˝eli nie odczekasz do tej chwili, ryzykujesz przypalenie tkaniny.

Prasowanie bez pary

-Nastawiç regulator pary (B) na pozycj´ O (= bez pary) (rys. 2).

Wi´cej szczegó∏ów dotyczàcych w∏àczania ˝elazka - w punkcie zatytu∏owanym “Ustawianie temperatury”.

15

Image 15
Contents HI 312/22/32/42 English F D B C O a J English Ironing temperature guide Page 9 T Ironing without steam Beware of the hot and powerful steam Self-cleaning » Cleaning Polski Page X0 9X Page Page Page Page Page Russkij Page Vybor temperatury glaΩeniä X0 9X Otparivanie sm. tablicu GlaΩenie bez paraUvlaΩnenie T sm. tablicu Page Samoohistka » Posle procedury samoohistki OhistkaPravila xraneniä Âesky Page Page Syntetika Akryl Page Page Page Page Slovensky Page Page Nastavenie teploty viì tabuºka Naparovanie viì tabuºka Îehlenie bez paryVertikálny impulz pary 9 len typ HI 332 a 342 viì tabuºka Pozor na horúcu a intenzívnu paruSamoãistenie » Po ukonãení samoãistenia ÂistenieUloÏenie Fontos MagyarPage Page Borostyánsárga jelzœlámpa I vasalás közben idœnként világít Hœmérséklet szabályozás lásd a táblázatotVasalás gœzzel lásd a táblázatot Vasalás gœz nélkülLegyen óvatos a forró és erœteljes gœzkilövelléskor Vízpermet T lásd a táblázatotÖntisztítás » Tárolás TisztításGarancia Eesti Page Page Süntees Kiud Nt akrüül Page Page Page Page Latviski Galvenås saståvda¬as fig Page Temperatüras reguléßana sk. tabulu Gludinåßana ar tvaiku sk. tabulu Gludinåßana bez tvaikaAutomåtiskå izslégßanås tikai modelim HI Ëdens strükla T sk. tabuluPaßattîrîßana » Glabåßana TîrîßanaLietuvißkai Page Page Temperat∆ros nustatymas Ωr. lentel´ Lyginimas su garais Ωr. lentel´ Lyginimas be gar¨Saugokit∂s karßt¨ ir stipri¨ gar¨ Purßkimas T Ωr. lentel´Valymasis » Po valymosi ValymasPrietaiso laikymas Український Page Page Налийте воду до чашки для наповнювання М приблизно Регулювання температури див. таблицю Прасування без париПрасування з вiдпарюванням див. таблицю Стережiться гарячого та потужного заряду пари Режим «Додаткова пара» 0 лише у моделi НІ 312 див. таблицюPage Не зiгнiть i не пошкодьте голку регулятора пари Функцiя самоочистки »Пiсля самоочистки ЧищенняЗберiгання Hrvatski Opis glaËala sl Page Samo za model HI 342 verzija s automatskim iskljuËenjem Podeπavanje temperature pogledajte tablicuGlaËanje s dodatnom parom Suho glaËanjeGlaËanje uz prskanje vodom T pogledajte tablicu Budite paæljivi zbog jakog i vruÊeg mlaza pareAutomatsko iskljuËenje glaËala samo za model HI SamoËiπÊenje » Ne savijajte i ne oπteÊujte vrπak tipke za paruSpremnik za vodu nikada ne ulijevajte ocat, vodu iz koje je Pohranjivanje glaËala nakon uporabe »iπÊenjeSloven~ina Page Page Sinteti~na Vlakna Npr. akril Page Prenje T glej tabelo Page Page România 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 4239 000