Philips HI 22, HI 32, HI 42, HI 312 manual Gludinåßana bez tvaika, Gludinåßana ar tvaiku sk. tabulu

Page 66

Gludinåßanas laikå dzeltenå signållampiña (I) ik pa brîdim nodzisîs un atkal iedegsies.

Ja jüs nostådåt termoregulatoru (A) zemåkå pozîcijå uzreiz péc gludinåßanas augstå temperatürå, neatsåciet gludinåßanu, iekams dzeltenå signållampiña (I) nav iedegusies un atkal nodzisusi. Tådéjådi tiks novérsts risks sadedzinåt gludinåmo audumu.

Gludinåßana bez tvaika

-Nostådiet tvaika regulatoru (B) ståvoklî O (= gludinåßana bez tvaika) (2. zîm.).

Lai ieslégtu gludekli, sekojiet norådîjumiem noda¬å “Temperatüras reguléßana”.

Gludinåßana ar tvaiku (sk. tabulu)

• Pårliecinieties, vai üdens tvertné ir pietiekami daudz üdens.

-Nostådiet tvaika regulatoru nepiecießamajå pozîcijå (5. zîm.): Gludinåßanai bez tvaika (O) atbilst termoregulatora ståvok¬i no MIN lîdz 2.

Gludinåßanai ar tvaiku (q) atbilst termoregulatora ståvok¬i no 2 lîdz 3.

Gludinåßanai ar maksimålu tvaika padevi (w) atbilst termoregulatora ståvok¬i no 3 lîdz MAX.

Ja izvéléta påråk zema gludinåßanas temperatüra (2 vai zemåka), no gludek¬a klåtnes var pilét üdens, atståjot traipus uz auduma.

Lai ieslégtu gludekli, sekojiet norådîjumiem noda¬å “Temperatüras reguléßana”.

Papildu tvaika padeve 0 (tikai modelim HI 312) (sk. tabulu)

Íî iespéja nodroßina papildu tvaika padevi, lai vieglåk atbrîvotos no grüti izgludinåmåm krokåm.

Izmantojiet papildu tvaika padeves iespéju tikai tad, kad termoregulators atrodas ståvoklî no 3 lîdz MAX.

-Nostådiet tvaika regulatoru maksimålas tvaika padeves pozîcijå w (6. zîm.).

-Piespiediet un turiet papildu tvaika padeves pogu 0 påris sekundes (ne vairåk kå piecas) (7. zîm.). Tad atlaidiet to.

66

Image 66
Contents HI 312/22/32/42 English F D B C O a J English Ironing temperature guide Page 9 T Ironing without steam Beware of the hot and powerful steam Self-cleaning » Cleaning Polski Page X0 9X Page Page Page Page Page Russkij Page Vybor temperatury glaΩeniä X0 9X GlaΩenie bez para Otparivanie sm. tablicuUvlaΩnenie T sm. tablicu Page Samoohistka » Posle procedury samoohistki OhistkaPravila xraneniä Âesky Page Page Syntetika Akryl Page Page Page Page Slovensky Page Page Nastavenie teploty viì tabuºka Îehlenie bez pary Naparovanie viì tabuºkaPozor na horúcu a intenzívnu paru Vertikálny impulz pary 9 len typ HI 332 a 342 viì tabuºkaSamoãistenie » Po ukonãení samoãistenia ÂistenieUloÏenie Magyar FontosPage Page Hœmérséklet szabályozás lásd a táblázatot Borostyánsárga jelzœlámpa I vasalás közben idœnként világítVasalás gœz nélkül Vasalás gœzzel lásd a táblázatotVízpermet T lásd a táblázatot Legyen óvatos a forró és erœteljes gœzkilövelléskorÖntisztítás » Tisztítás TárolásGarancia Eesti Page Page Süntees Kiud Nt akrüül Page Page Page Page Latviski Galvenås saståvda¬as fig Page Temperatüras reguléßana sk. tabulu Gludinåßana bez tvaika Gludinåßana ar tvaiku sk. tabuluËdens strükla T sk. tabulu Automåtiskå izslégßanås tikai modelim HIPaßattîrîßana » Tîrîßana GlabåßanaLietuvißkai Page Page Temperat∆ros nustatymas Ωr. lentel´ Lyginimas be gar¨ Lyginimas su garais Ωr. lentel´Purßkimas T Ωr. lentel´ Saugokit∂s karßt¨ ir stipri¨ gar¨Valymasis » Po valymosi ValymasPrietaiso laikymas Український Page Page Налийте воду до чашки для наповнювання М приблизно Регулювання температури див. таблицю Прасування без париПрасування з вiдпарюванням див. таблицю Режим «Додаткова пара» 0 лише у моделi НІ 312 див. таблицю Стережiться гарячого та потужного заряду париPage Функцiя самоочистки » Не зiгнiть i не пошкодьте голку регулятора париПiсля самоочистки ЧищенняЗберiгання Hrvatski Opis glaËala sl Page Podeπavanje temperature pogledajte tablicu Samo za model HI 342 verzija s automatskim iskljuËenjemSuho glaËanje GlaËanje s dodatnom paromGlaËanje uz prskanje vodom T pogledajte tablicu Budite paæljivi zbog jakog i vruÊeg mlaza pareAutomatsko iskljuËenje glaËala samo za model HI SamoËiπÊenje » Ne savijajte i ne oπteÊujte vrπak tipke za paruSpremnik za vodu nikada ne ulijevajte ocat, vodu iz koje je »iπÊenje Pohranjivanje glaËala nakon uporabeSloven~ina Page Page Sinteti~na Vlakna Npr. akril Page Prenje T glej tabelo Page Page România 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 4239 000