Philips HI 312, HI 32, HI 42, HI 22 manual

Page 39

Najprv si prádlo rozdeºte podºa teploty Ïehlenia: vlnu s vlnou, bavlnu s bavlnou, atì.

Îehliãka sa r˘chlej‰ie rozohreje ako schladí. Zaãnite preto ÏehliÈ odevy, ktoré vyÏadujú najniωiu teplotu, ako sú v˘robky vyrobené zo syntetick˘ch vláken.

Ak je tkanina zloÏená z rôznych druhov vláken, musíte nastaviÈ teplotu Ïehlenia vÏdy podºa vlákna, ktoré si vyÏaduje Ïehlenie pri najniωej teplote. Ak napr. odev pozostáva zo “60% polyesteru a 40% bavlny”, mal by sa ÏehliÈ pri teplote urãenej pre polyester (1) a bez pary.

Ak nepoznáte zloÏenie(a) tkaniny(ín), z ktorého je v˘robok vyroben˘, nájdite miesto, ktoré nebude pri nosení alebo pouÏívaní v˘robku viditeºné. Hºadajte najvhodnej‰iu teplotu Ïehlenia. Zaãnite pri relatívne nízkej teplote.

âisté vlnené tkaniny (100% vlna) by sa mali ÏehliÈ pomocou naparovania. Doporuãujeme Vám, nastaviÈ regulátor pary (B) na maximálnu pozíciu a pouÏiÈ suchú utierku na Ïehlenie.

Pri naparovaní vlnenej tkaniny môÏu na jej povrchu vzniknúÈ lesklé miesta. Tomuto zabránite tak, Ïe v˘robok prevrátite a oÏehlíte z rubu.

Zamat a iné textílie, na ktor˘ch sa ºahko vytvárajú lesklé ‰kvrny, by ste mali ÏehliÈ len v jednom smere (pomocou vreckovky), pod miernym tlakom. Poãas Ïehlenia neustále pohybujte Ïehliãkou.

Syntetické materiály a hodváb Ïehlite z rubu, aby ste zabránili vzniku leskl˘ch plôch. NepouÏívajte kropenie, zabránite t˘m vzniku ‰kv⁄n.

Naplnenie Ïehliãky vodou (pre naparovanie a kropenie)

-Îehliãku pred jej naplnením (alebo vyprazdÀovaním) vytiahnite z el. energie. Regulátor pary (B) nastavte na pozíciu O (=bez pary) (obr. 2).

-NapæÀaciu odmerku (M) naplÀte vodou (max. 200 ml). Îehliãku sklopte a do napæÀacieho otvoru nalejte vodu (obr. 3) aÏ po maximálnu úroveÀ.

Ak Ïehliãku pouÏívate po prv˘ raz, naplÀte ju normálnou vodou z vodovodu.

Aj na opätovné dopæÀanie môÏete pouÏívaÈ vodu z vodovodu. Ak je v‰ak voda veºmi tvrdá, doporuãujeme Vám, pouÏiÈ destilovanú vodu.

Do zásobníka vody nedávajte ocot, ‰krob, chemicky zmäkãenú vodu ani iné prostriedky na odstraÀovanie vodného kameÀa!

39

Image 39
Contents HI 312/22/32/42 English F D B C O a J English Ironing temperature guide Page 9 T Ironing without steam Beware of the hot and powerful steam Self-cleaning » Cleaning Polski Page X0 9X Page Page Page Page Page Russkij Page Vybor temperatury glaΩeniä X0 9X Otparivanie sm. tablicu GlaΩenie bez paraUvlaΩnenie T sm. tablicu Page Samoohistka » Posle procedury samoohistki OhistkaPravila xraneniä Âesky Page Page Syntetika Akryl Page Page Page Page Slovensky Page Page Nastavenie teploty viì tabuºka Naparovanie viì tabuºka Îehlenie bez paryVertikálny impulz pary 9 len typ HI 332 a 342 viì tabuºka Pozor na horúcu a intenzívnu paruSamoãistenie » Po ukonãení samoãistenia ÂistenieUloÏenie Fontos MagyarPage Page Borostyánsárga jelzœlámpa I vasalás közben idœnként világít Hœmérséklet szabályozás lásd a táblázatotVasalás gœzzel lásd a táblázatot Vasalás gœz nélkülLegyen óvatos a forró és erœteljes gœzkilövelléskor Vízpermet T lásd a táblázatotÖntisztítás » Tárolás TisztításGarancia Eesti Page Page Süntees Kiud Nt akrüül Page Page Page Page Latviski Galvenås saståvda¬as fig Page Temperatüras reguléßana sk. tabulu Gludinåßana ar tvaiku sk. tabulu Gludinåßana bez tvaikaAutomåtiskå izslégßanås tikai modelim HI Ëdens strükla T sk. tabuluPaßattîrîßana » Glabåßana TîrîßanaLietuvißkai Page Page Temperat∆ros nustatymas Ωr. lentel´ Lyginimas su garais Ωr. lentel´ Lyginimas be gar¨Saugokit∂s karßt¨ ir stipri¨ gar¨ Purßkimas T Ωr. lentel´Valymasis » Po valymosi ValymasPrietaiso laikymas Український Page Page Налийте воду до чашки для наповнювання М приблизно Регулювання температури див. таблицю Прасування без париПрасування з вiдпарюванням див. таблицю Стережiться гарячого та потужного заряду пари Режим «Додаткова пара» 0 лише у моделi НІ 312 див. таблицюPage Не зiгнiть i не пошкодьте голку регулятора пари Функцiя самоочистки »Пiсля самоочистки ЧищенняЗберiгання Hrvatski Opis glaËala sl Page Samo za model HI 342 verzija s automatskim iskljuËenjem Podeπavanje temperature pogledajte tablicuGlaËanje s dodatnom parom Suho glaËanjeGlaËanje uz prskanje vodom T pogledajte tablicu Budite paæljivi zbog jakog i vruÊeg mlaza pareAutomatsko iskljuËenje glaËala samo za model HI SamoËiπÊenje » Ne savijajte i ne oπteÊujte vrπak tipke za paruSpremnik za vodu nikada ne ulijevajte ocat, vodu iz koje je Pohranjivanje glaËala nakon uporabe »iπÊenjeSloven~ina Page Page Sinteti~na Vlakna Npr. akril Page Prenje T glej tabelo Page Page România 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 4239 000