Philips HI 312, HI 32, HI 42, HI 22 manual Samoohistka »

Page 27

Samoohistka »

Dlä udaleniä nakipi i drugix postoronnix vewestv utüg imeet funkciü samoohistki.

Pol´zujtes´ funkciej samoohistki odin raz v dve nedeli. Hem vyπe Ωestkost´ vody, tem hawe sleduet ohiwat´ utüg ot nakipi.

-Ustanovite paroregulätor (B) v poloΩenie O.

-Ustanovite disk termoregulätora (A) v poloΩenie MAX.

-Zapolnite vodonabornyj kontejner (K) do maksimal´nogo (MAX) urovnä.

-Vstav´te vilku πnura pitaniä v rozetku qlektroseti i dajte utügu progret´sä.

-Kogda oranΩevyj indikator temperatury (I) pogasnet, vyn´te vilku πnura pitaniä iz rozetki qlektroseti.

-UderΩivajte utüg nad rakovinoj v gorizontal´nom poloΩenii (ris. 12).

-Ustanovite paroregulätor v poloΩenie » (samoohistka). Paroregulätor pripodnimetsä pod dejstviem pruΩiny.

-Slegka potänite paroregulätor vverx (ris. 13).

-Kipäwaä voda i par teper´ budut vyxodit´ herez otverstiä v podoπve, vymyvaä iz utüga zagräzneniä i nakip´

(esli takovye imeütsä).

-V qtom poloΩenii soverπajte dviΩeniä utügom vpered i nazad.

-Vy moΩete dopolnitel´no pripodnät´ paroregulätor, htoby izvleh´ iglu, reguliruüwuü podahu para (ris. 14). Udalite lübye otloΩeniä nakipi s igly, ispol´zuä rastvor uksusa.

Bud´te ostoroΩny, htoby ne izognut´ ili ne povredit´ iglu, reguliruüwuü podahu para!

-Ustanovite iglu na mesto. Vvedite konhik igly tohno po centru otverstiä i sovmestite nadrez na eò bokovoj storone s pazom (ris. 15).

-PriΩmite paroregulätor (ris. 16).

-Ustanovite paroregulätor v poloΩenie O.

Ne zalivajte v vodonabornyj kontejner rastvor uksusa, sredstvo dlä pridaniä tkani nesminaemosti, ximiheski ohiwennuü ot hastic nakipi vodu ili sredstva dlä udaleniä nakipi.

27

Image 27
Contents HI 312/22/32/42 English F D B C O a J English Ironing temperature guide Page 9 T Ironing without steam Beware of the hot and powerful steam Self-cleaning » Cleaning Polski Page X0 9X Page Page Page Page Page Russkij Page Vybor temperatury glaΩeniä X0 9X Otparivanie sm. tablicu GlaΩenie bez paraUvlaΩnenie T sm. tablicu Page Samoohistka » Posle procedury samoohistki OhistkaPravila xraneniä Âesky Page Page Syntetika Akryl Page Page Page Page Slovensky Page Page Nastavenie teploty viì tabuºka Naparovanie viì tabuºka Îehlenie bez paryVertikálny impulz pary 9 len typ HI 332 a 342 viì tabuºka Pozor na horúcu a intenzívnu paruSamoãistenie » Po ukonãení samoãistenia ÂistenieUloÏenie Fontos MagyarPage Page Borostyánsárga jelzœlámpa I vasalás közben idœnként világít Hœmérséklet szabályozás lásd a táblázatotVasalás gœzzel lásd a táblázatot Vasalás gœz nélkülLegyen óvatos a forró és erœteljes gœzkilövelléskor Vízpermet T lásd a táblázatotÖntisztítás » Tárolás TisztításGarancia Eesti Page Page Süntees Kiud Nt akrüül Page Page Page Page Latviski Galvenås saståvda¬as fig Page Temperatüras reguléßana sk. tabulu Gludinåßana ar tvaiku sk. tabulu Gludinåßana bez tvaikaAutomåtiskå izslégßanås tikai modelim HI Ëdens strükla T sk. tabuluPaßattîrîßana » Glabåßana TîrîßanaLietuvißkai Page Page Temperat∆ros nustatymas Ωr. lentel´ Lyginimas su garais Ωr. lentel´ Lyginimas be gar¨Saugokit∂s karßt¨ ir stipri¨ gar¨ Purßkimas T Ωr. lentel´Valymasis » Po valymosi ValymasPrietaiso laikymas Український Page Page Налийте воду до чашки для наповнювання М приблизно Регулювання температури див. таблицю Прасування без париПрасування з вiдпарюванням див. таблицю Стережiться гарячого та потужного заряду пари Режим «Додаткова пара» 0 лише у моделi НІ 312 див. таблицюPage Не зiгнiть i не пошкодьте голку регулятора пари Функцiя самоочистки »Пiсля самоочистки ЧищенняЗберiгання Hrvatski Opis glaËala sl Page Samo za model HI 342 verzija s automatskim iskljuËenjem Podeπavanje temperature pogledajte tablicuGlaËanje s dodatnom parom Suho glaËanjeGlaËanje uz prskanje vodom T pogledajte tablicu Budite paæljivi zbog jakog i vruÊeg mlaza pareAutomatsko iskljuËenje glaËala samo za model HI SamoËiπÊenje » Ne savijajte i ne oπteÊujte vrπak tipke za paruSpremnik za vodu nikada ne ulijevajte ocat, vodu iz koje je Pohranjivanje glaËala nakon uporabe »iπÊenjeSloven~ina Page Page Sinteti~na Vlakna Npr. akril Page Prenje T glej tabelo Page Page România 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 4239 000