Philips HI 312, HI 32, HI 42, HI 22 manual

Page 71

Bendras apraßymas (1 pieß.)

ATemperat∆ros reguliatoriaus Ωiedas B Gar¨ reguliatoriaus Ωiedas

O= be gar¨

q = garai

w = didΩiausias gar¨ kiekis

0 = papildomi garai (paspaudΩiamas Ωiedas) (tik HI 312 tipo lygintuvams)

» = valymasis (ißtraukiamas)

CGar¨ reguliatoriaus indikatorius

DPurßkimo mygtukas T (paspaudΩiamas) E Purßkimo antgalis

F Gar¨ kamuolio mygtukas 9 (paspaudΩiamas) (tik HI 322, 332 ir 342 tip¨ lygintuvams)

G Vandens pripylimo anga H Lygintuvo pagrindas

I Temperat∆ros indikatoriaus lempel∂ (gintaro spalvos) J Temperat∆ros indikatorius

K Vandens indas

L Prietaiso tipo duomen¨ lentel∂ M Vandens pripylimo indas

N Elektros laidas

O ”Automatinio ißjungimo“ indikatoriaus lempel∂ (raudona) (tik HI 342 tipo lygintuvams)

Lyginimo temperat∆ros nustatymas

Visada vadovaukit∂s lyginimo instrukcijomis, esançiomis ant drabuΩio etiket∂s. Jei n∂ra toki¨ instrukcij¨, o j∆s Ωinote audinio r∆ß^, pasirinkite temperat∆rå, kuri nurodyta lentel∂je.

Íi lentel∂ sudaryta tik lygiems audiniams ir netinka audiniams su kokia nors apdaila, blizgesiu ir pan. Audiniai su apdaila (blizgesiu, raukßl∂mis, reljefißku pavirßiumi ir t.t.) geriausiai lyginami Ωemesne temperat∆ra.

Prieß prad∂dami lyginti, suskirstykite audinius pagal lyginimo temperat∆rå: sud∂kite vilnonius audinius kartu su vilnoniais, medvilninius - kartu su medvilniniais ir t.t.

Lygintuvas ßyla greiçiau, negu v∂sta. Tod∂l visada prad∂kite lyginti drabuΩius, kuriems lyginti reikalinga Ωemiausia temperat∆ra, pvz., pasi∆tus iß sintetini¨ audini¨.

71

Image 71
Contents HI 312/22/32/42 English F D B C O a J English Ironing temperature guide Page 9 T Ironing without steam Beware of the hot and powerful steam Self-cleaning » Cleaning Polski Page X0 9X Page Page Page Page Page Russkij Page Vybor temperatury glaΩeniä X0 9X Otparivanie sm. tablicu GlaΩenie bez paraUvlaΩnenie T sm. tablicu Page Samoohistka » Pravila xraneniä Posle procedury samoohistkiOhistka Âesky Page Page Syntetika Akryl Page Page Page Page Slovensky Page Page Nastavenie teploty viì tabuºka Naparovanie viì tabuºka Îehlenie bez paryVertikálny impulz pary 9 len typ HI 332 a 342 viì tabuºka Pozor na horúcu a intenzívnu paruSamoãistenie » UloÏenie Po ukonãení samoãisteniaÂistenie Fontos MagyarPage Page Borostyánsárga jelzœlámpa I vasalás közben idœnként világít Hœmérséklet szabályozás lásd a táblázatotVasalás gœzzel lásd a táblázatot Vasalás gœz nélkülLegyen óvatos a forró és erœteljes gœzkilövelléskor Vízpermet T lásd a táblázatotÖntisztítás » Tárolás TisztításGarancia Eesti Page Page Süntees Kiud Nt akrüül Page Page Page Page Latviski Galvenås saståvda¬as fig Page Temperatüras reguléßana sk. tabulu Gludinåßana ar tvaiku sk. tabulu Gludinåßana bez tvaikaAutomåtiskå izslégßanås tikai modelim HI Ëdens strükla T sk. tabuluPaßattîrîßana » Glabåßana TîrîßanaLietuvißkai Page Page Temperat∆ros nustatymas Ωr. lentel´ Lyginimas su garais Ωr. lentel´ Lyginimas be gar¨Saugokit∂s karßt¨ ir stipri¨ gar¨ Purßkimas T Ωr. lentel´Valymasis » Prietaiso laikymas Po valymosiValymas Український Page Page Налийте воду до чашки для наповнювання М приблизно Прасування з вiдпарюванням див. таблицю Регулювання температури див. таблицюПрасування без пари Стережiться гарячого та потужного заряду пари Режим «Додаткова пара» 0 лише у моделi НІ 312 див. таблицюPage Не зiгнiть i не пошкодьте голку регулятора пари Функцiя самоочистки »Зберiгання Пiсля самоочисткиЧищення Hrvatski Opis glaËala sl Page Samo za model HI 342 verzija s automatskim iskljuËenjem Podeπavanje temperature pogledajte tablicuGlaËanje s dodatnom parom Suho glaËanjeAutomatsko iskljuËenje glaËala samo za model HI GlaËanje uz prskanje vodom T pogledajte tablicuBudite paæljivi zbog jakog i vruÊeg mlaza pare Spremnik za vodu nikada ne ulijevajte ocat, vodu iz koje je SamoËiπÊenje »Ne savijajte i ne oπteÊujte vrπak tipke za paru Pohranjivanje glaËala nakon uporabe »iπÊenjeSloven~ina Page Page Sinteti~na Vlakna Npr. akril Page Prenje T glej tabelo Page Page România 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 4239 000