Philips HI 22, HI 32, HI 42, HI 312 manual

Page 18

Samoczynne oczyszczanie »

˚elazko jest przystosowane do samoczynnego oczyszczania z kamienia i innych zanieczyszczeƒ.

CzynnoÊç samooczyszczania nale˝y powtarzaç co najmniej raz na dwa tygodnie. JeÊli woda stosowana do nape∏niania ˝elazka jest bardzo twarda, oczyszczanie ˝elazka nale˝y przeprowadzaç cz´Êciej.

-Ustawiç ˝elazko pionowo.

-Regulator pary (B) nastawiç na pozycj´ O (rys. 2).

-Pokr´t∏o termostatu (A) ustawiç w pozycji MAX.

-Nape∏niç zbiornik (K) do maksymalnej obj´toÊci (MAX).

-Pod∏àczyç ˝elazko do sieci i poczekaç, a˝ si´ nagrzeje.

-Gdy pomaraƒczowa lampka kontrolna (I) zgaÊnie, od∏àczyç ˝elazko od sieci.

-˚elazko trzymaç nad zlewem w pozycji poziomej (rys. 12).

-Ustawiç regulator pary na pozycj´ » (funkcja “self clean”). Regulator nieznacznie przeskoczy na wy˝szà pozycj´.

-Delikatnie pociàgnàç do góry regulator pary (rys. 13).

-Z otworów w stopie ˝elazka zacznie si´ wydobywaç para i goràca woda. Zanieczyszczenia i kamieƒ (jeÊli takie b´dà) zostanà wyp∏ukane z ˝elazka.

-Nale˝y przy tym poruszaç ˝elazkiem do przodu i do ty∏u.

-Aby wymontowaç z ˝elazka iglic´ regulatora pary w celu jej oczyszczenia z kamienia, nale˝y pociàgnàç do góry sam regulator pary (rys. 14). Do oczyszczania iglicy mo˝na u˝yç octu.

Unikaç zginania lub uszkodzenia iglicy regulatora pary.

-Przy wymianie iglicy regulatora pary w∏o˝yç jej czubek dok∏adnie w Êrodek otworu i dopasowaç ma∏y karb do wy˝∏obienia (rys. 15).

-Wcisnàç regulator pary (rys. 16).

-Ustawiç regulator pary na pozycj´ O.

Nie wlewaç do zbiornika octu, krochmalu, chemicznie oczyszczonej wody ani Êrodków odkamieniajàcych.

Po samooczyszczaniu

-Ustawiç ˝elazko pionowo.

-Pod∏àczyç je do sieci, aby wysuszyç stop´.

-Gdy zgaÊnie pomaraƒczowa kontrolka (I), wy∏àczyç ˝elazko.

-Delikatnie przesunàç stopà ˝elazka po niepotrzebnym kawa∏ku tkaniny, aby usunàç resztki wody z kamieniem. Wy∏àczyç ˝elazko z sieci i przed schowaniem odczekaç, a˝ ostygnie.

18

Image 18
Contents HI 312/22/32/42 English F D B C O a J English Ironing temperature guide Page 9 T Ironing without steam Beware of the hot and powerful steam Self-cleaning » Cleaning Polski Page X0 9X Page Page Page Page Page Russkij Page Vybor temperatury glaΩeniä X0 9X GlaΩenie bez para Otparivanie sm. tablicuUvlaΩnenie T sm. tablicu Page Samoohistka » Posle procedury samoohistki OhistkaPravila xraneniä Âesky Page Page Syntetika Akryl Page Page Page Page Slovensky Page Page Nastavenie teploty viì tabuºka Îehlenie bez pary Naparovanie viì tabuºkaPozor na horúcu a intenzívnu paru Vertikálny impulz pary 9 len typ HI 332 a 342 viì tabuºkaSamoãistenie » Po ukonãení samoãistenia ÂistenieUloÏenie Magyar FontosPage Page Hœmérséklet szabályozás lásd a táblázatot Borostyánsárga jelzœlámpa I vasalás közben idœnként világítVasalás gœz nélkül Vasalás gœzzel lásd a táblázatotVízpermet T lásd a táblázatot Legyen óvatos a forró és erœteljes gœzkilövelléskorÖntisztítás » Tisztítás TárolásGarancia Eesti Page Page Süntees Kiud Nt akrüül Page Page Page Page Latviski Galvenås saståvda¬as fig Page Temperatüras reguléßana sk. tabulu Gludinåßana bez tvaika Gludinåßana ar tvaiku sk. tabuluËdens strükla T sk. tabulu Automåtiskå izslégßanås tikai modelim HIPaßattîrîßana » Tîrîßana GlabåßanaLietuvißkai Page Page Temperat∆ros nustatymas Ωr. lentel´ Lyginimas be gar¨ Lyginimas su garais Ωr. lentel´Purßkimas T Ωr. lentel´ Saugokit∂s karßt¨ ir stipri¨ gar¨Valymasis » Po valymosi ValymasPrietaiso laikymas Український Page Page Налийте воду до чашки для наповнювання М приблизно Регулювання температури див. таблицю Прасування без париПрасування з вiдпарюванням див. таблицю Режим «Додаткова пара» 0 лише у моделi НІ 312 див. таблицю Стережiться гарячого та потужного заряду париPage Функцiя самоочистки » Не зiгнiть i не пошкодьте голку регулятора париПiсля самоочистки ЧищенняЗберiгання Hrvatski Opis glaËala sl Page Podeπavanje temperature pogledajte tablicu Samo za model HI 342 verzija s automatskim iskljuËenjemSuho glaËanje GlaËanje s dodatnom paromGlaËanje uz prskanje vodom T pogledajte tablicu Budite paæljivi zbog jakog i vruÊeg mlaza pareAutomatsko iskljuËenje glaËala samo za model HI SamoËiπÊenje » Ne savijajte i ne oπteÊujte vrπak tipke za paruSpremnik za vodu nikada ne ulijevajte ocat, vodu iz koje je »iπÊenje Pohranjivanje glaËala nakon uporabeSloven~ina Page Page Sinteti~na Vlakna Npr. akril Page Prenje T glej tabelo Page Page România 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 4239 000