Philips HI 22, HI 32, HI 42, HI 312 manual Vybor temperatury glaΩeniä

Page 22

Vybor temperatury glaΩeniä

Soblüdajte usloviä glaΩeniä v sootvetstvii s simvolami, imeüwimisä na ärlykax tekstil´nyx izdelij, kotorye Vy sobiraetes´ gladit´. Esli ärlyk otsutstvuet, no Vam izvesten tip tkani, pol´zujtes´ privedennoj niΩe tablicej.

Tablica otnositsä tol´ko k konkretnym tkanäm bez uheta lübogo vida otdelki (bleska, skladok, rel´efov i t.d.). Tkani s razlihnogo roda otdelkoj luhπe gladit´ pri bolee nizkix temperaturax.

Pered nahalom glaΩeniä sortirujte vewi po gruppam - πerstänye, xlophatobumaΩnye i t.p., v zavisimosti ot nuΩnoj temperatury glaΩeniä.

Utüg nagrevaetsä bystree, hem ostyvaet, poqtomu vsegda nahinajte glaΩenie s tkanej, trebuüwix bolee nizkix temperatur (sintetiheskie tkani).

Dlä tkanej iz smeπannyx volokon vsegda vybirajte temperaturu, kotoraä ävläetsä naimen´πej dlä volokon, vxodäwix v sostav tkani. Naprimer, tkan´, soderΩawuü 60% poliqstera i 40% xlopka, neobxodimo gladit´ pri temperature, ukazannoj dlä poliqstera (1) i bez otparivaniä.

Esli Vy ne znaete tip tkani, proglad´te mesto, ne zametnoe pri noske ili ispol´zovanii qtogo izdeliä, pri temperature, kotoraä kaΩetsä naibolee podxodäwej (nahinajte s otnositel´no nizkoj temperatury).

Tkani iz histoj πersti (100% πerst´) moΩno gladit´ utügom, ustanovlennym v poloΩenie otparivaniä. Rekomenduetsä ustanovit´ paroregulätor (B) na maksimum i gladit´ herez suxuü tkan´.

Pri glaΩenii s otparivaniem πerstänyx tkanej na nix moΩet poävlät´sä blesk. Vo izbeΩanie qtogo podobnye izdeliä moΩno gladit´ s iznanohnoj storony.

Barxat i drugie podobnye tkani, na kotoryx poävläütsä blestäwie pätna, sleduet gladit´ tol´ko v odnom napravlenii (vdol´ vorsa) pri slabom naΩatii. Ne ostanavlivajte utüg pri glaΩenii.

Vo izbeΩanie poävleniä bleska pri glaΩenii sintetiheskix

i πelkovyx tkanej rekomenduetsä gladit´ ix s iznanki. Vo izbeΩanie poävleniä päten ne uvlaΩnäjte πelkovye i drugie tkani, trebuüwie ostoroΩnogo obraweniä.

22

Image 22
Contents HI 312/22/32/42 English F D B C O a J English Ironing temperature guide Page 9 T Ironing without steam Beware of the hot and powerful steam Self-cleaning » Cleaning Polski Page X0 9X Page Page Page Page Page Russkij Page Vybor temperatury glaΩeniä X0 9X GlaΩenie bez para Otparivanie sm. tablicuUvlaΩnenie T sm. tablicu Page Samoohistka » Ohistka Posle procedury samoohistkiPravila xraneniä Âesky Page Page Syntetika Akryl Page Page Page Page Slovensky Page Page Nastavenie teploty viì tabuºka Îehlenie bez pary Naparovanie viì tabuºkaPozor na horúcu a intenzívnu paru Vertikálny impulz pary 9 len typ HI 332 a 342 viì tabuºkaSamoãistenie » Âistenie Po ukonãení samoãisteniaUloÏenie Magyar FontosPage Page Hœmérséklet szabályozás lásd a táblázatot Borostyánsárga jelzœlámpa I vasalás közben idœnként világítVasalás gœz nélkül Vasalás gœzzel lásd a táblázatotVízpermet T lásd a táblázatot Legyen óvatos a forró és erœteljes gœzkilövelléskorÖntisztítás » Tisztítás TárolásGarancia Eesti Page Page Süntees Kiud Nt akrüül Page Page Page Page Latviski Galvenås saståvda¬as fig Page Temperatüras reguléßana sk. tabulu Gludinåßana bez tvaika Gludinåßana ar tvaiku sk. tabuluËdens strükla T sk. tabulu Automåtiskå izslégßanås tikai modelim HIPaßattîrîßana » Tîrîßana GlabåßanaLietuvißkai Page Page Temperat∆ros nustatymas Ωr. lentel´ Lyginimas be gar¨ Lyginimas su garais Ωr. lentel´Purßkimas T Ωr. lentel´ Saugokit∂s karßt¨ ir stipri¨ gar¨Valymasis » Valymas Po valymosiPrietaiso laikymas Український Page Page Налийте воду до чашки для наповнювання М приблизно Прасування без пари Регулювання температури див. таблицюПрасування з вiдпарюванням див. таблицю Режим «Додаткова пара» 0 лише у моделi НІ 312 див. таблицю Стережiться гарячого та потужного заряду париPage Функцiя самоочистки » Не зiгнiть i не пошкодьте голку регулятора париЧищення Пiсля самоочисткиЗберiгання Hrvatski Opis glaËala sl Page Podeπavanje temperature pogledajte tablicu Samo za model HI 342 verzija s automatskim iskljuËenjemSuho glaËanje GlaËanje s dodatnom paromBudite paæljivi zbog jakog i vruÊeg mlaza pare GlaËanje uz prskanje vodom T pogledajte tablicuAutomatsko iskljuËenje glaËala samo za model HI Ne savijajte i ne oπteÊujte vrπak tipke za paru SamoËiπÊenje »Spremnik za vodu nikada ne ulijevajte ocat, vodu iz koje je »iπÊenje Pohranjivanje glaËala nakon uporabeSloven~ina Page Page Sinteti~na Vlakna Npr. akril Page Prenje T glej tabelo Page Page România 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 4239 000