Philips HI 32, HI 42, HI 22, HI 312 manual 104

Page 104

Descriere general\ (fig.1)

ADisc de reglare a temperaturii B Disc de reglare a aburului

O = f\r\ abur q = abur

w = abur la maxim

0 = abur suplimentar (se apas\ discul) (numai pentru tipul HI 312)

»= Autocur\‰are (se trage în sus) C Indicatorul regl\rii aburului

D Butonul de stropit T (de ap\sat) E Duz\ pentru stropit

F Butonul pentru jet de abur 9 (de ap\sat) (doar pentru tipurile HI 322, 332 ¬i 342)

G Orificiu pentru umplere cu ap\ H Talpa

I Bec de control al temperaturii (portocaliu) J Indicator de temperatur\

K Rezervor de ap\ L Pl\cu‰\ indicatoare M Pahar de umplere N Cordon de alimentare

O Bec de control al decupl\rii automate (ro¬u) (numai pentru tipul HI 342)

Ghidul temperaturilor pentru c\lcat

Urma‰i indica‰iile pentru c\lcat de pe eticheta rufei. Dac\ nu exist\ indica‰ii dar cunoa¬te‰i tipul de stof\, consulta‰i tabelul.

Acest tabel este valabil numai pentru rufele ca atare ¬i nu este aplicabil pentru finisaje aplicate, lustru, etc. Se recomand\ ca materialele textile cu finisaje aplicate (lustru, pliuri, relief, etc.) s\ fie c\lcate la temperaturi mai sc\zute.

Sorta‰i rufele dup\ temperaturile de c\lcat: cele din lân\, cele din bumbac, etc.

Înc\lzirea fierului de c\lcat este mai rapid\ decât r\cirea. De aceea, începe‰i s\ c\lca‰i articolele care au nevoie de temperatura cea mai coborât\, precum cele confec‰ionate din fibre sintetice.

104

Image 104
Contents HI 312/22/32/42 English F D B C O a J English Ironing temperature guide Page 9 T Ironing without steam Beware of the hot and powerful steam Self-cleaning » Cleaning Polski Page X0 9X Page Page Page Page Page Russkij Page Vybor temperatury glaΩeniä X0 9X GlaΩenie bez para Otparivanie sm. tablicuUvlaΩnenie T sm. tablicu Page Samoohistka » Pravila xraneniä Posle procedury samoohistkiOhistka Âesky Page Page Syntetika Akryl Page Page Page Page Slovensky Page Page Nastavenie teploty viì tabuºka Îehlenie bez pary Naparovanie viì tabuºkaPozor na horúcu a intenzívnu paru Vertikálny impulz pary 9 len typ HI 332 a 342 viì tabuºkaSamoãistenie » UloÏenie Po ukonãení samoãisteniaÂistenie Magyar FontosPage Page Hœmérséklet szabályozás lásd a táblázatot Borostyánsárga jelzœlámpa I vasalás közben idœnként világítVasalás gœz nélkül Vasalás gœzzel lásd a táblázatotVízpermet T lásd a táblázatot Legyen óvatos a forró és erœteljes gœzkilövelléskorÖntisztítás » Tisztítás TárolásGarancia Eesti Page Page Süntees Kiud Nt akrüül Page Page Page Page Latviski Galvenås saståvda¬as fig Page Temperatüras reguléßana sk. tabulu Gludinåßana bez tvaika Gludinåßana ar tvaiku sk. tabuluËdens strükla T sk. tabulu Automåtiskå izslégßanås tikai modelim HIPaßattîrîßana » Tîrîßana GlabåßanaLietuvißkai Page Page Temperat∆ros nustatymas Ωr. lentel´ Lyginimas be gar¨ Lyginimas su garais Ωr. lentel´Purßkimas T Ωr. lentel´ Saugokit∂s karßt¨ ir stipri¨ gar¨Valymasis » Prietaiso laikymas Po valymosiValymas Український Page Page Налийте воду до чашки для наповнювання М приблизно Прасування з вiдпарюванням див. таблицю Регулювання температури див. таблицюПрасування без пари Режим «Додаткова пара» 0 лише у моделi НІ 312 див. таблицю Стережiться гарячого та потужного заряду париPage Функцiя самоочистки » Не зiгнiть i не пошкодьте голку регулятора париЗберiгання Пiсля самоочисткиЧищення Hrvatski Opis glaËala sl Page Podeπavanje temperature pogledajte tablicu Samo za model HI 342 verzija s automatskim iskljuËenjemSuho glaËanje GlaËanje s dodatnom paromAutomatsko iskljuËenje glaËala samo za model HI GlaËanje uz prskanje vodom T pogledajte tablicuBudite paæljivi zbog jakog i vruÊeg mlaza pare Spremnik za vodu nikada ne ulijevajte ocat, vodu iz koje je SamoËiπÊenje »Ne savijajte i ne oπteÊujte vrπak tipke za paru »iπÊenje Pohranjivanje glaËala nakon uporabeSloven~ina Page Page Sinteti~na Vlakna Npr. akril Page Prenje T glej tabelo Page Page România 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 4239 000