4.Volume setting
CDs produce very little noise compared with analog sources. If the volume level is adjusted for these sources, the speakers may be damaged by the sudden increase of output level. Therefore, lower the volume before operation and adjust it as required during play.
5.Safety mechanism
This unit incorporates a safety interlock mechanism which switches the laser beam on and off, so that when the CD door is open, the laser beam stops automatically.
6.Do not place cassette tapes, etc. near the speakers
Since there are magnets in the speakers, do not place tapes or magnetic cards on them as recorded data could be erased.
7.Keep this unit away from your TV
When this unit is used near a TV, the TV picture could be distorted. If this happens, move this unit away from the TV. If this does not correct the situation, avoid using this unit when the TV is turned on.
8.Cleaning the cabinet
If the cabinet gets dirty, wipe it with a soft, dry cloth. Never use benzine or thinner as these could damage the surface finish.
9.When listening with headphones
ÖDo not listen at high volumes as this could damage your hearing.
ÖFor safety, do not drive while listening to this unit.
10.Pay attention to the following
ÖDo not place the unit on an inclination.
ÖDo not apply shock to the unit.
ÖFor safety, retract the antenna so that it doesn’t get hooked or broken during transport.
4.Ajuste del volumen
Los productos de CD producen muy poco ruido comparados con las fuentes analógicas. Si ajusta el nivel de volumen para estas fuentes, es posible que los altavoces sean dañados por el incremento brusco del nivel de salida. Por ello, reduzca el volumen antes de la operación y ajústelo como desee durante la reproducción.
5.Mecanismo de seguridad
Esta unidad posee un mecanismo interconectado de seguridad que conecta y conecta el rayo láser de tal manera que cuando se abre la puerta del CD, el rayo láser es inmediatamente desconectado.
6.No coloque cassettes de cinta, etc., próximos a los altavoces
Como hay imanes en los altavoces, no coloque cintas o tarjetas magnéticas sobre los mismos, ya que los datos grabados pueden ser borrados.
7.Mantenga esta unidad lejos de su TV Cuando se usa esta unidad próxima a un TV, la imagen de éste puede ser distorsionada. Si ello ocurre, mueva esta unidad lejos del TV. Si esto no corrige el problema, evite usar esta unidad cuando el TV está encendido.
8.Limpieza del gabinete
Si el gabinete se ensucia límpielo con un paño suave y seco. Nunca utilice bencina o solventes ya que estos pueden dañar la terminación de la superficie.
9.Cuando escuche con auriculares
ÖNo escuche con el volumen muy alto porque podrían dañarse sus oídos.
ÖPor seguridad no conduzca mientras escucha esta unidad.
10.Preste atención a lo siguiente
ÖNo coloque la unidad en un lugar inclinado.
ÖNo la golpee.
ÖPara seguridad, retraiga la antena de tal manera que no se enganche o rompa durante el transporte.
4.Impostazione volume
I CD producono molto poco rumore se paragonati alle fonti analogiche. Se il livello del volume è stato regolato per tali fonti, i diffusori possono essere danneggiati dall'improvviso aumento del livello in uscita. Abbassare perciò il volume prima dell'uso e regolarlo poi come necessario durante la riproduzione.
5.Meccanismo di sicurezza
Questa unità incorpora un meccanismo di sicurezza che attiva e disattiva il raggio laser in modo che quando lo sportello del CD è aperto, il raggio laser viene disattivato automatica- mente.
6.Non porre nastri a cassetta, ecc, vicino ai diffusori
Dato che i diffusori contengono magneti, non appoggiare nastri o schede magnetiche su di essi in quanto i dati memorizzati potrebber o venire cancellati.
7.Tenere questa unità lontana dal televisore Quando questa unità viene utilizzata in prossimità di un televisore, l'immagine TV potrebbe essere distorta. Se ciò dovesse accadere, allontanare questa unità dal televisore. Se ciò non risolve il problema, evitare di utilizzare l'unità quando il televisore è acceso.
8.Pulizia del mobiletto
Se il mobiletto si sporca, pulirlo con un panno morbido ed asciutto. Non utilizzare mai benzina o diluente in quanto questi prodotti possono danneggiare le finiture.
9.Ascolto con le cuffie
Ö Non ascoltare musica ad alto volume in quanto ciò può causare danni all'udito.
Ö Permotivi di sicurezza, non guidare quando si ascolta questa unità in cuffia.
10.Fare particolarmente attenzione ai punti seguenti
ÖNon appoggiare l’apparecchio su un piano inclinato.
ÖEvitare urti o scosse violente all’apparecchio.
ÖPer sicurezza, ritrarre l’antenna in caso di trasporto dell’apparecchio per evitare possibili intralci o rotture.
Carrying handle
This unit is equipped with a carrying handle at each end.
ÖBe sure to hold both handles when you carry the unit. If you carry the unit by only one handle, because of the length of the unit (69 cm
ÖDo not lift the unit by the woofer ducts, and do not insert any metallic objects into them.
Manija de transporte
Esta unidad está equipada con una manija de transporte en cada extremo.
ÖAsegúrese de sujetar ambas manijas cuando transporta la unidad. Si usted transporta la unidad sosteniendo sólo una manija y debido a la longitud de la unidad (69 cm), el extremo puede tocar el suelo y dañar la unidad.
ÖNo levante la unidad por los ductos del altavoz de grave ni inserte ningún objeto metálico dentro de los mismos.
Manico per il trasporto
L’apparecchio è dotato di un manico a ciascuna delle due estremità, per il trasporto.
ÖTrasportare l’apparecchio tenendolo sempre per entrambi i manici. Se lo si trasporta tenendolo per un solo manico, l’altra estremità dell’apparecchio (lungo 69 cm) rischia di toccare per terra, con conseguenti possibili danni.
ÖNon sollevare l’apparecchio afferrandolo per i condotti del woofer, e non inserire oggetti metallici all’interno degli stessi.
Woofer duct
Ducto del altavoz de graves Condotto del woofer
Carrying handle Manija de transporte Manico per il trasporto
6