Bodum 11450P manual Instructions DE Montage, Un moment très chaleureux en plein air

Page 12

FYRKAT

Un moment très chaleureux en plein air !

Lorsque reviennent le printemps et l’été, qu’y a-t-il de mieux que de manger à l’extérieur ? Et qu’y a-t-il de plus agréable que de profiter des plaisirs d’un véritable barbecue haut de gamme ? Un bon steak, une saucisse juteuse ou des légumes grillés... Quel que soit le plat que vous préférez, avec le barbecue pique-nique à gaz « FYRKAT » de BODUM®, vous avez fait le bon choix pour un été placé sous le signe de la convivialité. Un barbecue est certainement le seul outil culinaire pour lequel le proverbe « on n’arrive à rien quand tout le monde s’en mêle » ne s’applique pas : lorsque l’on cuisine au barbecue, il peut y avoir plusieurs personnes aux fourneaux. Et si vous n’êtes pas un amoureux des sauces riches, la nourriture cuite au barbecue est non seulement très riche en saveurs, mais également saine et légère, en particulier si vous cuisinez des viandes maigres, du poisson et des légumes.

Nous vous souhaitons un bon appétit !

Nous aimerions maintenant vous demander de lire attentivement ces instructions, car elles contiennent d’importants avertissements de sécurité et de danger ainsi que des conseils utiles relatifs à la cuisson au barbecue. Et nous tenons également à vous souhaiter un très bel été, bien sûr.

L’équipe design de BODUM® vous souhaite d’excellents moments.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

INSTALLATION DU BARBECUE

1Poignée

2 Couvercle

3 Grille de cuisson

4 Vis M4 (3 pièces)

5 Diffuseur de flamme

6 Cuve de cuisson

7 Clip de verrouillage

8 Régulateur

9 Brûleur

10 Pied de support (3 pièces)

11 Fixation du bac à graisse (3 pièces)

12 Bac à graisse

13 Ouverture d’air

14 Raccord entre le brûleur et le régulateur

£xÊ ,>VVœÀ`Êi˜ÌÀiʏ>ÊLœÕÌiˆiÊ`iÊ}>âÊiÌʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ

FIGURE A

ÛiVÊ«ÀjV>Ṏœ˜]Ê«>Viâʏ>ÊVÕÛiÊ`iÊVՈÃܘʭȮ]Ê«>À̈iʈ˜vjÀˆiÕÀiÊÛiÀÃʏiʅ>ÕÌ]ÊÃÕÀÊ՘iÊÃÕÀv>ViÊ«>˜i]ÊiÌÊvˆÝiâÊV…>VÕ˜Ê `iÃÊÌÀœˆÃÊ«ˆi`ÃÊ`iÊÃÕ««œÀÌÊ­£ä®ÊÃÕÀʏ>ÊVÕÛiÊ`iÊVՈÃܘʭȮ°Ê1̈ˆÃiâÊ՘iÊۈÃÊÈÊ«Àj‡“œ˜ÌjiÊ«œÕÀÊV…>µÕiÊ«ˆi`Ê`iÊÃÕ««œÀÌÊ iÌÊۈÃÃiâʏiÊ«ˆi`Ê`iÊÃÕ««œÀÌÊ­£ä®ÊÕõսDÊViʵսˆÊ܈ÌÊVœÀÀiVÌi“i˜ÌÊvˆÝj°Ê,iÃÃiÀÀiâÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊۈÃÊ`ÕÊL>ÀLiVÕiÊ>vˆ˜ÊµÕiÊ toutes les pièces soient bien fixées.

FIGURE B

*>ViâʏiÊL>VÊDÊ}À>ˆÃÃiÊ­£Ó®]Ê«>À̈iʈ˜vjÀˆiÕÀiÊÛiÀÃʏiʅ>ÕÌ]Ê>ÕÊVi˜ÌÀiÊ`iÃÊÌÀœˆÃÊ«ˆi`ÃÊ`iÊÃÕ««œÀÌÊ­£ä®°Ê*>ViâʏiÃÊÌÀœˆÃÊ fixations du bac à graisse (11) sur les pieds de support (10). Les fixations du bac à graisse (11) peuvent être glissées sur les pieds de support (10) facilement en pressant les deux œillets ensemble. Le bac à graisse (12) est maintenant fixé «>ÀʏiÊ«ˆi`Ê`iÊÃÕ««œÀÌÊ­£ä®ÊiÌʏ>ÊvˆÝ>̈œ˜Ê`ÕÊL>VÊDÊ}À>ˆÃÃiÊ­££®°ÊÃÃÕÀiâ‡ÛœÕÃʵÕiʏiÊL>VÊDÊ}À>ˆÃÃiÊ­£Ó®]ÊiÃÌÊ«œÃˆÌˆœ˜˜jÊDÊ environ 6 cm de la cuve de cuisson (6).

FIGURE C

«ÀmÃÊ>ۜˆÀÊvˆÝjʏiÃÊ«ˆi`ÃÊ`iÊÃÕ««œÀÌÊ­£ä®ÊiÌʏiÊL>VÊDÊ}À>ˆÃÃiÊ­£Ó®ÊÃÕÀÊۜÌÀiÊL>ÀLiVÕiÊ«ˆµÕi‡˜ˆµÕiÊDÊ}>âÊ " 1®]Ê«>ViâÊ iÊL>ÀLiVÕiÊÃÕÀÊ՘iÊÃÕÀv>ViÊ܏ˆ`iÊiÌÊ«>˜i°Ê*>ViâʏiÊ`ˆvvÕÃiÕÀÊ`iÊv>““iÊ­x®ÊÃÕÀʏiÃÊÌÀœˆÃÊ«>µÕiÃÊ`iÊÃÕ««œÀÌÊ«ÀjÛÕiÃÊ DÊViÌÊivviÌ]ʫՈÃʓœ˜Ìi⇏iÃÊÃÕÀʏiÃÊÃÕ««œÀÌÃÊDʏ½>ˆ`iÊ`iÃÊۈÃÊ{Ê­{®ÊvœÕÀ˜ˆiðÊ,iÃÃiÀÀiâÊÃÕvvˆÃ>““i˜ÌÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊۈÃÊ`ÕÊ L>ÀLiVÕiÊ>vˆ˜ÊµÕiʏiÊ`ˆvvÕÃiÕÀÊ`iÊv>““iÊ­x®Ê܈ÌÊLˆi˜ÊvˆÝj°

*>ViâʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­n®ÊÃÕÀʏiÊLÀ׏iÕÀÊ­™®ÊDʏ½>ˆ`iÊ`iʏ½jVÀœÕÊÈ°Ê,iÃÃiÀÀiâʏ½jVÀœÕÊ`ÕÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­n®ÊÃÕvvˆÃ>““i˜ÌÊ`iÊ ÃœÀÌiʵÕiʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­n®Ê܈ÌÊLˆi˜ÊvˆÝjÊ>ÕÊLÀ׏iÕÀÊ­™®°

1˜iÊvœˆÃʵÕiʏiʓœ˜Ì>}iÊiÃÌÊÌiÀ“ˆ˜j]Ê«>Viâʏ>Ê}ÀˆiÊ`iÊVՈÃܘʭ{®ÊÃÕÀʏ>ÊVÕÛiÊ`iÊVՈÃܘʭȮ°

*œÕÀÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÀʏiÊL>ÀLiVÕiÊ«ˆµÕi‡˜ˆµÕiÊDÊ}>âÊ " 1®]Ê«>ViâʏiÊVœÕÛiÀViʭήÊÃÕÀʏ>ÊVÕÛiÊ`iÊVՈÃܘÊiÌÊvˆÝi⇏iÊi˜Ê «>ViÊi˜Ê>V̈œ˜˜>˜ÌʏiÃÊÌÀœˆÃÊVˆ«ÃÊ`iÊÛiÀÀœÕˆ>}iÊ­Ç®°Ê*œÀÌiâʏiÊL>ÀLiVÕiÊ«>Àʏ>Ê«œˆ}˜jiÊ­£®°ÊiÊL>ÀLiVÕiʘiÊ`œˆÌʍ>“>ˆÃÊ kÌÀiÊÌÀ>˜Ã«œÀÌjʵÕ>˜`Ê ˆÊiÃÌÊV…>Õ`°Ê >ˆÃÃi⇏iÊ̜ՍœÕÀÃÊÀivÀœˆ`ˆÀÊVœ“«mÌi“i˜Ì°Ê*>ViâÊ̜ՍœÕÀÃÊ iÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ ­n®Êi˜Ê position OFF (ARRÊT) avant de transporter le barbecue.

12

Image 12
Contents Fyrkat Fyrkat Instruction for USE Assembly Instructions Grill SET UPVery warm welcome outside Hazards & Safety Information Useful Tips GAS ConnectionChecking for a GAS Leak Manual IgnitionCleaning Technical DataStorage Grilling TipsMontageanweisung Ganz herzlich willkommen im FreienGefahrenhinweis & Sicherheitshinweis Nützliche Hinweise GasanschlussÜberprüfen AUF Gaslecks Manuelles ZündenReinigung AufbewahrungGrilltipps Hier DIE Gründe FÜR DAS Grillen MIT Geschlossenem DeckelInstallation DU Barbecue Instructions DE MontageUn moment très chaleureux en plein air Informations DE Sécurité ET DE Danger Astuces Utiles Raccord DE GAZVérifier UNE Fuite DE GAZ Allumage ManuelNettoyage EntreposageAstuces DE Cuisson Données TechniquesMonteringsvejledning En meget varm velkomst udenforOpsætning AF Grill Farer OG Sikkerhedsoplysninger Nyttige RÅD GasforbindelseTjek for Gaslækager Manuel TændingRengøring OpbevaringGode RÅD OM AT Grille HER ER DE Gode Grunde TIL AT Grille MED ET Lukket LÅGInstrucciones DE Montaje ¡Una cálida bienvenida al aire libreMontaje DE LA Barbacoa Información Sobre Riesgos Y Seguridad Consejos Útiles Conexión DEL GASLA Búsqueda DE Fugas DE GAS Encendido ManualLimpieza AlmacenamientoMotivos Para Mantener LA Tapa Cerrada Durante EL USO Especificaciones TécnicasIstruzioni PER IL Montaggio Benvenuti all’aria apertaComponenti DEL Barbecue Pericoli E Informazioni DI Sicurezza Informazioni Utili Collegamento DEL GASVerifica DI Eventuali Perdite DI GAS Accensione ManualePulizia ConservazioneSuggerimenti PER LA Cottura Alla Griglia Dati TecniciMONTAGE-INSTRUCTIES Welkom in de buitenluchtVeiligheidsinformatie Handige Tips GasverbindingControleren OP Gaslekken Handmatige OntstekingReinigen OpslagBarbecuetips Redenen OM MET Gesloten Deksel TE GrillenMonteringsanvisningar Ett varmt mottagande utomhusUppställning AV Grillen Varningar & Säkerhetsanvisningar Praktiska Tips GasanslutningSyna PÅ Gasläckage Tändning FÖR HandRengöring FörvaringGrilltips Därför ÄR DET Viktigt ATT DU Grillar MED Locket StängtInstruções DE Montagem As nossas calorosas saudações ao ar livreMontar O Grelhador Informação Sobre Riscos E Segurança Dicas Úteis Ligação do GÁSVerificar UMA Fuga DE GÁS Ignição ManualLimpeza Como GuardarDicas Para Grelhar EIS Porque Deve Grelhar COM a Tampa FechadaKokoamisohjeet Lämpimästi tervetuloa ulkoilmaanTietoa Vaaroista JA Turvallisuudesta Hyödyllisiä Vinkkejä KaasukytkentäTarkastus Kaasuvuodon Varalta Manuaalinen SytytysPuhdistus SäilytysGrillausvinkkejä Syyt Grillaamiseen Kansi SuljettunaĬıĵĶĴķĮĺĬŃijIJĵĥIJĴĮĩ IJijĤĵıĿĩĸĤĮĶIJĴĿĬİĩĴĿijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ IJIJįĩīıĿĩĵIJĦĩĶĿ IJĻĬĵĶĮĤ Bodum Shops & SHOP-IN-SHOP AustraliaAdresses Thailand Bodum Sales Offices BeneluxFyrkat