Bodum 11450P manual Instruções DE Montagem, As nossas calorosas saudações ao ar livre

Page 36

FYRKAT

As nossas calorosas saudações ao ar livre!

Que outra ideia associamos mais rapidamente na primavera e no verão senão comer ao ar livre? E o que é mais perfeito do que o prazer de um churrasco realmente de primeira classe? O que preferir - um bom bife, uma salsicha suculenta ou legumes grelhados - com o BODUM® Picnic Gas BBQ «FYRKAT» você fez a escolha certa para um verão a confraternizar. Um churrasco é provavelmente o único evento culinário em que se aplica o provérbio: "Muitos cozinheiros estragam a sopa": Quando se faz um churrasco muitos cozinheiros estão a trabalhar. Se, por acaso, não gosta muito de molhos muito ricos, os alimentos grelhados não só são extraordinariamente saborosos, mas também saudáveis e leves, sobretudo se usar carnes magras, peixe ou legumes.

Desejamos-lhe bon appétit!

O que gostaríamos de fazer agora é pedir-lhe que leia com atenção estas instruções porque contêm avisos de segurança e de prevenção importantes, assim como alguns dicas úteis para o seu churrasco e ainda - é claro - desejar-lhe um espectacular verão.

Com os melhores votos da Equipa de Design BODUM® D

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

MONTAR O GRELHADOR

1Punho

2 Tampa

3 Grelha

4 Parafusos M4 (3 unidades)

5 Domador de chama

6 Taça do grelhador

7 Grampo de fecho

8 Regulador

9 Queimador

10 Perna de suporte (3 unidades)

11 Fixação do tabuleiro de gordura (3 unidades)

12 Tabuleiro de gordura

13 Abertura do ar

£{Ê ˆ}>XKœÊi˜ÌÀiʵÕiˆ“>`œÀÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ

£xÊ ˆ}>XKœÊi˜ÌÀiÊ>Ê}>ÀÀ>v>Ê`œÊ}?ÃÊiʜÊÀi}Տ>`œÀÊ

FIGURA A

œœµÕiÊ>ÊÌ>X>Ê`œÊ}Ài…>`œÀÊ­È®ÊVœ“ÊVՈ`>`œÊ`iÊ«iÀ˜>ÃÊ«>À>ʜÊ>ÀʘՓ>ÊÃÕ«iÀv‰VˆiÊ«>˜>]ÊvˆÝ>˜`œÊV>`>ÊՓ>Ê`>ÃÊÌÀkÃÊ pernas com os grampos (10) à taça (6). Use um parafuso M6 pré-montado em cada perna de suporte e aparafuse à «iÀ˜>Ê­£ä®Ê>ÌjÊiÃÌ>ÀÊLi“ÊvˆÝœ°Ê«iÀÌiÊ̜`œÃʜÃÊ«>À>vÕÜÃÊ`œÊ}Ài…>`œÀÊ«>À>ʵÕiÊ̜`>ÃÊ>ÃÊ«iX>ÃÊvˆµÕi“ÊLi“ÊvˆÝ>ð

FIGURA B

œœµÕiʜÊÌ>LՏiˆÀœÊ`>Ê}œÀ`ÕÀ>Ê­£Ó®Ê>œÊVœ˜ÌÀ?ÀˆœÊ˜œÊVi˜ÌÀœÊ`>ÃÊÌÀkÃÊ«iÀ˜>ÃÊ`iÊÃÕ«œÀÌiÊ­£ä®°Ê˜V>ˆÝiÊ>ÃÊÌÀkÃÊvˆÝ>XªiÃÊ `œÊÌ>LՏiˆÀœÊ`iÊ}œÀ`ÕÀ>Ê­££®Ê˜>ÃÊ«iÀ˜>ÃÊ`iÊÃÕ«œÀÌiÊ­£ä®°ÊÃÊvˆÝ>XªiÃÊ`œÊÌ>LՏiˆÀœÊ`iÊ}œÀ`ÕÀ>Ê­££®Ê«œ`i“Ê`iψâ>ÀÊ«œÀÊ cima das pernas de suporte (10) pressionando ligeiramente os dois olhais ao mesmo tempo. O tabuleiro de gordura ­£Ó®ÊiÃÌ?Ê>}œÀ>Êi˜V>ˆÝ>`œÊVœ“Ê>Ê>Õ`>Ê`>Ê«iÀ˜>Ê`iÊÃÕ«œÀÌiÊ­£ä®ÊiÊ>ÊvˆÝ>XKœÊ`œÊÌ>LՏiˆÀœÊ`iÊ}œÀ`ÕÀ>Ê­££®°Ê6iÀˆvˆµÕiÊÃiÊ œÊÌ>LՏiˆÀœÊ`iÊ}œÀ`ÕÀ>Ê­£Ó®ÊiÃÌ?ʘœÊÉ̈œÊiÊ>ÊՓ>Ê`ˆÃÌ@˜Vˆ>Ê`iÊViÀV>Ê`iÊÈÊV“Ê`>ÊÌ>X>Ê`œÊ}Ài…>`œÀÊ­È®°

FIGURA C

Depois de fixar as pernas de suporte (10) e o tabuleiro de gordura (12) do seu BODUM®Ê*ˆV˜ˆVÊ>ÃÊ +]ÊVœœµÕiÊœÊ ÃiÕÊ}Ài…>`œÀʘՓ>ÊÃÕ«iÀv‰VˆiÊ«>˜>ÊiÊvˆÀ“i°Ê œœµÕiʜÊ`œ“>`œÀÊ`iÊV…>“>ÃÊ­x®Ê˜>ÃÊÌÀkÃÊV…>«>ÃÊ`iÃ̈˜>`>ÃÊ«>À>ÊœÊ iviˆÌœÊiʓœ˜Ìi‡>ÃʘœÃÊÃÕ«œÀÌiÃÊVœ“ÊœÃÊ«>À>vÕÜÃÊ{Ê­{®ÊvœÀ˜iVˆ`œÃ°Ê«iÀÌiÊ̜`œÃʜÃÊ«>À>vÕÜÃÊ`œÊ}Ài…>`œÀÊ«>À>ʵÕiÊ œÊ`œ“>`œÀÊ`iÊV…>“>ÃÊ­x®ÊvˆµÕiÊLi“ÊÃi}ÕÀœ°

œ˜ÌiʜÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®Ê˜œÊµÕiˆ“>`œÀÊ­™®ÊVœ“Ê>Ê«œÀV>ÊÈ°Ê«iÀÌiÊ>Ê«œÀV>Ê`œÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®Ê«>À>ʵÕiʜÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®Ê vˆµÕiÊLi“ÊÃi}ÕÀœÊ>œÊµÕiˆ“>`œÀÊ­™®°

+Õ>˜`œÊ>ʓœ˜Ì>}i“ÊiÃ̈ÛiÀÊVœ˜VÕ‰`>]ÊVœœµÕiÊ>Ê}Ài…>Ê­{®Ê˜>ÊÌ>X>Ê`œÊ}Ài…>`œÀÊ­È®°

Para poder transportar o seu BODUM®Ê*ˆV˜ˆVÊ >ÃÊ +]ÊVœœµÕiÊ>ÊÌ>“«>Ê ­Î®Ê ˜>ÊÌ>X>Ê`œÊ}Ài…>`œÀÊ ­È®ÊiÊvˆÝi‡>ÊVœ“Ê vˆÀ“iâ>ÊVœ“Ê>Ê>Õ`>Ê`œÃÊÌÀkÃÊ}À>“«œÃÊ`iÊviV…œÊ­Ç®°Ê/À>˜Ã«œÀÌiʜÊ}Ài…>`œÀÊ«iœÊ«Õ˜…œÊ­£®°Ê"Ê}Ài…>`œÀʘ՘V>Ê`iÛiÊ ÃiÀÊ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ>`œÊ i˜µÕ>˜ÌœÊ µÕi˜Ìi°Ê iˆÝiÊ Ãi“«ÀiÊ œÊ }Ài…>`œÀÊ >ÀÀiviViÀÊ Vœ“«iÌ>“i˜Ìi°Ê iψ}ÕiÊ ­"®Ê Ãi“«ÀiÊ œÊ regulador (8) antes de transportar o grelhador.

36

Image 36
Contents Fyrkat Fyrkat Instruction for USE Assembly Instructions Grill SET UPVery warm welcome outside Hazards & Safety Information Useful Tips GAS ConnectionChecking for a GAS Leak Manual IgnitionCleaning Technical DataStorage Grilling TipsMontageanweisung Ganz herzlich willkommen im FreienGefahrenhinweis & Sicherheitshinweis Nützliche Hinweise GasanschlussÜberprüfen AUF Gaslecks Manuelles ZündenReinigung AufbewahrungGrilltipps Hier DIE Gründe FÜR DAS Grillen MIT Geschlossenem DeckelInstallation DU Barbecue Instructions DE MontageUn moment très chaleureux en plein air Informations DE Sécurité ET DE Danger Astuces Utiles Raccord DE GAZVérifier UNE Fuite DE GAZ Allumage ManuelNettoyage EntreposageAstuces DE Cuisson Données TechniquesMonteringsvejledning En meget varm velkomst udenforOpsætning AF Grill Farer OG Sikkerhedsoplysninger Nyttige RÅD GasforbindelseTjek for Gaslækager Manuel TændingRengøring OpbevaringGode RÅD OM AT Grille HER ER DE Gode Grunde TIL AT Grille MED ET Lukket LÅGInstrucciones DE Montaje ¡Una cálida bienvenida al aire libreMontaje DE LA Barbacoa Información Sobre Riesgos Y Seguridad Consejos Útiles Conexión DEL GASLA Búsqueda DE Fugas DE GAS Encendido ManualLimpieza AlmacenamientoMotivos Para Mantener LA Tapa Cerrada Durante EL USO Especificaciones TécnicasIstruzioni PER IL Montaggio Benvenuti all’aria apertaComponenti DEL Barbecue Pericoli E Informazioni DI Sicurezza Informazioni Utili Collegamento DEL GASVerifica DI Eventuali Perdite DI GAS Accensione ManualePulizia ConservazioneSuggerimenti PER LA Cottura Alla Griglia Dati TecniciMONTAGE-INSTRUCTIES Welkom in de buitenluchtVeiligheidsinformatie Handige Tips GasverbindingControleren OP Gaslekken Handmatige OntstekingReinigen OpslagBarbecuetips Redenen OM MET Gesloten Deksel TE GrillenMonteringsanvisningar Ett varmt mottagande utomhusUppställning AV Grillen Varningar & Säkerhetsanvisningar Praktiska Tips GasanslutningSyna PÅ Gasläckage Tändning FÖR HandRengöring FörvaringGrilltips Därför ÄR DET Viktigt ATT DU Grillar MED Locket StängtInstruções DE Montagem As nossas calorosas saudações ao ar livreMontar O Grelhador Informação Sobre Riscos E Segurança Dicas Úteis Ligação do GÁSVerificar UMA Fuga DE GÁS Ignição ManualLimpeza Como GuardarDicas Para Grelhar EIS Porque Deve Grelhar COM a Tampa FechadaKokoamisohjeet Lämpimästi tervetuloa ulkoilmaanTietoa Vaaroista JA Turvallisuudesta Hyödyllisiä Vinkkejä KaasukytkentäTarkastus Kaasuvuodon Varalta Manuaalinen SytytysPuhdistus SäilytysGrillausvinkkejä Syyt Grillaamiseen Kansi SuljettunaĬıĵĶĴķĮĺĬŃijIJĵĥIJĴĮĩ IJijĤĵıĿĩĸĤĮĶIJĴĿĬİĩĴĿijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ IJIJįĩīıĿĩĵIJĦĩĶĿ IJĻĬĵĶĮĤ Bodum Shops & SHOP-IN-SHOP AustraliaAdresses Thailand Bodum Sales Offices BeneluxFyrkat