Bodum 11450P manual IJIJįĩīıĿĩĵIJĦĩĶĿ

Page 46

FYRKAT

ijIJįĩīıĿĩĵIJĦĩĶĿ

‡ ƨljǁljLJǀƿǁƼƾƼƹǀLJƻLJƼLJƼljǁDŽǘǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾǀƹƿǁƼƹDŽǃnj%,6752LJNjǃLJDžLjƹdžǁǁ%RGXPƦƾljƹǀƿǁƼƹǂNjƾƼljǁDŽǕNJƻƾljǎnj ƹNjLJDŽǕǃLJǐƾljƾǀƻƾdžNjǁDŽǘǏǁLJdždžǔƾLJNjƻƾljNJNjǁǘǁDŽǁLJNjƻƾljNJNjǁǘƽDŽǘljLJǀƿǁƼƹǃƹǃLjLJǃƹǀƹdžLJdžƹƩǁNJnjdžǃƾ'

‡ ơNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾ DŽLJLjƹNjǃnj DŽLJLjƹNjǃnj ƽDŽǘ ƺƹljƺƾǃǗ %2'80Š )<5.$7  ǁDŽǁ ǒǁLjǏǔ ǒǁLjǏǔ ƽDŽǘ ƺƹljƺƾǃǗ %2'80Š )<5.$7 ƽDŽǘLjƾljƾƻLJljƹǐǁƻƹdžǁǘLjǁǒǁƺƹljƺƾǃǗƪNjƹljƹǂNjƾNJǕdžƾǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕLJNJNjljǔƾLjljƾƽDžƾNjǔƽDŽǘLjljLJNjǔǃƹdžǁǘ DžǘNJƹNjƹǃǃƹǃǖNjLJDžLJƿƾNjƻǔǀƻƹNjǕnjNjƾǐǃnjDžǘNJdžLJƼLJNJLJǃƹǁLjljǁLjljƹƻ

‡ ƨLJƻLJǀDžLJƿdžLJNJNjǁLjƾljƾƻLJljƹǐǁƻƹǂNjƾLjǁǒnjƺƹljƺƾǃǗNjLJDŽǕǃLJLJƽǁdžljƹǀƪDŽƾƽnjǂNjƾNJLJƻƾNjƹDžƻljƾǏƾLjNjƾ

ijIJĨĮįłĻĩıĬĩħĤīĤ

‡ ơNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾ LJƽdžLJljƹǀLJƻǔƾ ƺƹDŽDŽLJdžǔ ǁDŽǁ LJƽdžLJljƹǀLJƻǔƾ ƺnjNjƹdžLjljLJLjƹdžLJƻǔƾ ƺƹDŽDŽLJdžǔ NJ LJƺǒǁDž ƻƾNJLJDž  Ƽ ǁ DžƹǃNJǁDžƹDŽǕdžǔDžLJƺǒǁDžƻƾNJLJDžƼƚƹDŽDŽLJdžǔƽLJDŽƿdžǔƺǔNjǕLJNJdžƹǒƾdžǔǃDŽƹLjƹdžLJDžNJljƾǀǕƺLJǂLjLJNJNjƹdžƽƹljNjnj(1

ƧƪƫƧƩƧƟƦƧ ơNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾ NjLJDŽǕǃLJ ƼƹǀLJƻǔƾ ƺƹDŽDŽLJdžǔ džƹ ǃLJNjLJljǔǎ ƾNJNjǕ DžƹljǃǁljLJƻǃƹ ǐNjLJ LJdžǁ NJLJƽƾljƿƹNj LjljLJLjƹdž ƺnjNjƹdžLJƻnjǗNJDžƾNJǕ

‡ ƛNJNjƹƻǕNjƾLJƽdžLJljƹǀLJƻǔǂƺƹDŽDŽLJdžNJƿǁƽǃǁDžƼƹǀLJDžƻljƾƼnjDŽǘNjLJljǁLjLJƻƾljdžǁNjƾƺƹDŽDŽLJdžLjLJǐƹNJLJƻLJǂNJNjljƾDŽǃƾǃƹǃLjLJǃƹǀƹdžLJ džƹƩǁNJnjdžǃƾ&ƽLJLjDŽLJNjdžLJǂLjLJNJƹƽǃǁ

ƨƩơƥƞưƙƦơƞƠƹNjǘƼǁƻƹǂNjƾLjƹNjljnjƺLJǃƺƹDŽDŽLJdžƹNjLJDŽǕǃLJƻljnjǐdžnjǗơǀDŽǁǑdžǁƾnjNJǁDŽǁǘDžLJƼnjNjLjLJƻljƾƽǁNjǕljƾƼnjDŽǘNjLJlj   ǁǃDŽƹLjƹdžƺƹDŽDŽLJdžƹƶNjLJDžLJƿƾNjƻNJƻLJǗLJǐƾljƾƽǕLjljǁƻƾNJNjǁǃnjNjƾǐǃƾǁDŽǁLjljƾLjǘNjNJNjƻLJƻƹNjǕLjLJNjLJǃnjƼƹǀƹ

ijĴIJĦĩĴĮĤıĤķĶĩĻĮķħĤīĤ!

ƛƙƥƦƞƧƚƮƧƝơƥƧƪƤƞƝƬ Ʋƞƞ

ƧƽdžLJljƹǀLJƻǔǂƺƹDŽDŽLJdžNJƿǁƽǃǁDžƼƹǀLJDžljƹNJNjƻLJljDžǔDŽƹǁNjljǘLjǃƹǁDŽǁǒƾNjǃƹƽDŽǘdžƹdžƾNJƾdžǁǘljƹNJNjƻLJljƹ

ƦƾLJƺǎLJƽǁDžLJ LjljLJƻƾljǁNjǕ NJDŽƾƽnjǗǒǁƾ LjƹNjljnjƺǃǁ džƹ njNjƾǐǃnj Ƽƹǀƹ ƨƹNjljnjƺLJǃ Džƾƿƽnj ƼLJljƾDŽǃLJǂ ǁ ljƾƼnjDŽǘNjLJljLJDž   ǁLjƹNjljnjƺLJǃDžƾƿƽnjƼƹǀLJƻǔDžƺƹDŽDŽLJdžLJDžǁljƾƼnjDŽǘNjLJljLJDž  NJDžƩơƪƬƦƧƣ'

 ƠƹǃljƾLjǁNjƾƼƹǀLJƻǔǂƺƹDŽDŽLJdždžƹljƾƼnjDŽǘNjLJljƾ  ǃƹǃLjLJǃƹǀƹdžLJdžƹƩơƪƬƦƣƞ&  ƪDžƾǑƹǂNjƾDžǔDŽLJNJƻLJƽLJǂ  ƨljLJDžLJǃdžǁNjƾNJLJƾƽǁdžƾdžǁƾljƹNJNjƻLJljLJDžDžǔDŽƹ  ƨLJƻƾljdžǁNjƾljƾƼnjDŽǘNjLJljƼƹǀƹLjljLJNjǁƻǐƹNJLJƻLJǂNJNjljƾDŽǃǁƻLjLJDŽLJƿƾdžǁƾƛƣƤ

  ƨljLJƻƾljǕNjƾ njNjƾǐǃǁ Ƽƹǀƹ ƞNJDŽǁ LJƺljƹǀnjǗNjNJǘ LjnjǀǔljǕǃǁ ǁDŽǁ ƾNJDŽǁ Ljnjǀǔljƾǃ džƹǐǁdžƹƾNj ljƹNJNjǁ ǁDžƾƾNjNJǘ njNjƾǐǃƹ ƞNJDŽǁ ǁDžƾƾNjNJǘ njNjƾǐǃƹ LjLJƻƾljdžǁNjƾ ljƾƼnjDŽǘNjLJlj   ƻ LjLJDŽLJƿƾdžǁƾ ƛƴƣƤ ǁ ǀƹNjǘdžǁNjƾ LjƹNjljnjƺLJǃ ƺƹDŽDŽLJdžƹ LjDŽLJNjdžƾƾ ƨLJƻƾljdžǁNjƾ ljƾƼnjDŽǘNjLJlj   LJƺljƹNjdžLJ ƻ LjLJDŽLJƿƾdžǁƾ ƛƣƤ ǁ NJdžLJƻƹ LjljLJƻƾljǕNjƾ njNjƾǐǃnj ljƹNJNjƻLJljLJDž DžǔDŽƹ ƞNJDŽǁ njNjƾǐǃƹ LJNJNjƹƾNjNJǘ LjLJƻƾljdžǁNjƾ ljƾƼnjDŽǘNjLJlj   NJdžLJƻƹ ƻ LjLJDŽLJƿƾdžǁƾ ƛƴƣƤ ǁ NJdžǁDžǁNjƾ ƼƹǀLJƻǔǂ ƺƹDŽDŽLJdž ƨljLJƻƾljǕNjƾ ƻNjLJljLJǂ ƺƹDŽDŽLJdž ƞNJDŽǁ njNjƾǐǃƹLJNJNjƹƾNjNJǘLJƺljƹNjǁNjƾNJǕǃƻƹǑƾDžnjƽǁDŽƾljnjƦƞƨƧƤƵƠƬƢƫƞƪƵƜƩơƤƞƥ

 ƨƾljƾǃDŽǗǐǁNjƾljƾƼnjDŽǘNjLJlj  ƻLjLJDŽLJƿƾdžǁƾƛƴƣƤǃƹǃNjLJDŽǕǃLJǀƹƻƾljǑƾdžƹLjljLJƻƾljǃƹdžƹnjNjƾǐǃnjǁLJǐǁNJNjǁNjƾLjƹNjljnjƺLJǃ Džƾƿƽnj ƼLJljƾDŽǃLJǂ ǁ ljƾƼnjDŽǘNjLJljLJDž   ǁ LjƹNjljnjƺLJǃ Džƾƿƽnj ƼƹǀLJƻǔDž ƺƹDŽDŽLJdžLJDž ǁ ljƾƼnjDŽǘNjLJljLJDž   ƻDŽƹƿdžLJǂ NjljǘLjǃLJǂ ƩơƪƬƦƧƣ'

ĴķĻıIJĭĴIJīĪĬħ

 ƛNJƾƼƽƹLJNjǃljǔƻƹǂNjƾǃljǔǑǃnjLjƾljƾƽljLJǀƿǁƼLJDžƜƹǀLJƻǔǂƼljǁDŽǕdžƾDŽǕǀǘljƹǀƿǁƼƹNjǕLjljǁǀƹǃljǔNjLJǂǃljǔǑǃƾ  ƨljLJƻƾljǕNjƾǐNjLJljƾƼnjDŽǘNjLJlj  džƹǎLJƽǁNjNJǘƻLjLJDŽLJƿƾdžǁǁƛƴƣƤ

 ƨljǁljLJǀƿǁƼƾƼljǁDŽǘǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾǀƹƿǁƼƹDŽǃnj%,6752LJNjǃLJDžLjƹdžǁǁ%RGXPƠƹƿƼǁNjƾǀƹƿǁƼƹDŽǃnjǁƽƾljƿǁNjƾLjDŽƹDžǘ ƻLJƽdžLJDžǁǀƽƻnjǎLJNjƻƾljNJNjǁǂƽDŽǘljLJǀƿǁƼƹLjLJƽƼLJljƾDŽǃLJǂǃƹǃLjLJǃƹǀƹdžLJdžƹƩǁNJnjdžǃƾ'

ƨƩơƥƞưƙƦơƞ Ʀƾ džƹǃDŽLJdžǘǂNjƾ LJNjǃljǔNjǔǂ ƼljǁDŽǕ ƨljǁ ljLJǀƿǁƼƾ ƼljǁDŽǘ džƾ LjljǁƺDŽǁƿƹǂNjƾ DŽǁǏLJ ǁ NjƾDŽLJ ƺDŽǁƿƾ  NJDž ǃLJNjƻƾljNJNjǁǗƽDŽǘljLJǀƿǁƼƹ

 ƨLJƻƾljdžǁNjƾljƾƼnjDŽǘNjLJlj  ƽDŽǘƼLJljƾDŽǃǁ  ƻLjLJDŽLJƿƾdžǁƾƛƣƤ

 ƨljLJƻƾljǕNjƾǐNjLJƼLJljƾDŽǃƹ  ƻǃDŽǗǐǁDŽƹNJǕLjLJNJDžLJNjljƾƻǐƾljƾǀljƾǑƾNjǃnjƼljǁDŽǘƝLJDŽƿdžLJƺǔNjǕƻǁƽdžLJƼLJDŽnjƺLJƾLjDŽƹDžǘ

ƧƪƫƧƩƧ ƦƧƞNJDŽǁƻǔdžƾLJNjǃljLJƾNjƾǃljǔǑǃnjƻLJƻljƾDžǘLjljLJǏƾNJNJƹljLJǀƿǁƼƹǁDŽǁdžƾLjLJƽLJƿƽƾNjƾDžǁdžnjNjLjLJǃƹƼƹǀdžƾ ljƹNJNJƾƾNjNJǘƾNJDŽǁƼljǁDŽǕdžƾljƹǀƿƾNjNJǘƻLJǀdžǁǃdžƾNjLJLjƹNJdžLJNJNjǕƻǀljǔƻdžLJƼLJƻǔƺljLJNJƹLjDŽƹDžƾdžǁǃLJNjLJljǔǂDžLJƿƾNjLjljǁƻƾNJNjǁ ǃNjǘƿƾDŽǔDžǍǁǀǁǐƾNJǃǁDžǁDŽǁƽƹƿƾNJDžƾljNjƾDŽǕdžǔDžNjljƹƻDžƹDž

46

Image 46
Contents Fyrkat Fyrkat Instruction for USE Grill SET UP Assembly InstructionsVery warm welcome outside Hazards & Safety Information Checking for a GAS Leak Useful TipsGAS Connection Manual IgnitionStorage CleaningTechnical Data Grilling TipsMontageanweisung Ganz herzlich willkommen im FreienGefahrenhinweis & Sicherheitshinweis Überprüfen AUF Gaslecks Nützliche HinweiseGasanschluss Manuelles ZündenGrilltipps ReinigungAufbewahrung Hier DIE Gründe FÜR DAS Grillen MIT Geschlossenem DeckelInstructions DE Montage Installation DU BarbecueUn moment très chaleureux en plein air Informations DE Sécurité ET DE Danger Vérifier UNE Fuite DE GAZ Astuces UtilesRaccord DE GAZ Allumage ManuelAstuces DE Cuisson NettoyageEntreposage Données TechniquesEn meget varm velkomst udenfor MonteringsvejledningOpsætning AF Grill Farer OG Sikkerhedsoplysninger Tjek for Gaslækager Nyttige RÅDGasforbindelse Manuel TændingGode RÅD OM AT Grille RengøringOpbevaring HER ER DE Gode Grunde TIL AT Grille MED ET Lukket LÅG¡Una cálida bienvenida al aire libre Instrucciones DE MontajeMontaje DE LA Barbacoa Información Sobre Riesgos Y Seguridad LA Búsqueda DE Fugas DE GAS Consejos ÚtilesConexión DEL GAS Encendido ManualMotivos Para Mantener LA Tapa Cerrada Durante EL USO LimpiezaAlmacenamiento Especificaciones TécnicasBenvenuti all’aria aperta Istruzioni PER IL MontaggioComponenti DEL Barbecue Pericoli E Informazioni DI Sicurezza Verifica DI Eventuali Perdite DI GAS Informazioni UtiliCollegamento DEL GAS Accensione ManualeSuggerimenti PER LA Cottura Alla Griglia PuliziaConservazione Dati TecniciMONTAGE-INSTRUCTIES Welkom in de buitenluchtVeiligheidsinformatie Controleren OP Gaslekken Handige TipsGasverbinding Handmatige OntstekingBarbecuetips ReinigenOpslag Redenen OM MET Gesloten Deksel TE GrillenEtt varmt mottagande utomhus MonteringsanvisningarUppställning AV Grillen Varningar & Säkerhetsanvisningar Syna PÅ Gasläckage Praktiska TipsGasanslutning Tändning FÖR HandGrilltips RengöringFörvaring Därför ÄR DET Viktigt ATT DU Grillar MED Locket StängtAs nossas calorosas saudações ao ar livre Instruções DE MontagemMontar O Grelhador Informação Sobre Riscos E Segurança Verificar UMA Fuga DE GÁS Dicas ÚteisLigação do GÁS Ignição ManualDicas Para Grelhar LimpezaComo Guardar EIS Porque Deve Grelhar COM a Tampa FechadaKokoamisohjeet Lämpimästi tervetuloa ulkoilmaanTietoa Vaaroista JA Turvallisuudesta Tarkastus Kaasuvuodon Varalta Hyödyllisiä VinkkejäKaasukytkentä Manuaalinen SytytysGrillausvinkkejä PuhdistusSäilytys Syyt Grillaamiseen Kansi SuljettunaĬıĵĶĴķĮĺĬŃijIJĵĥIJĴĮĩ IJijĤĵıĿĩĸĤĮĶIJĴĿĬİĩĴĿijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ IJIJįĩīıĿĩĵIJĦĩĶĿ IJĻĬĵĶĮĤ Bodum Shops & SHOP-IN-SHOP AustraliaAdresses Thailand Bodum Sales Offices BeneluxFyrkat