Bodum 11450P manual Dicas Úteis, Ligação do GÁS, Verificar UMA Fuga DE GÁS, Ignição Manual

Page 38

FYRKAT

DICAS ÚTEIS

UÊ +Õ>˜`œÊ>Vi˜`iÀʜÊ}Ài…>`œÀÊ>Ê}?ÃÊÕÃiʜÊ>Vi˜`i`œÀÊ -/,"Ê`>Ê œ`Փ°Ê ՘V>Ê>Vi˜`>ʜÊ}Ài…>`œÀÊ«œÀÊVˆ“>ʓ>ÃÊÃÊ >ÌÀ>ÛjÃÊ`œÃʜÀˆv‰VˆœÃÊ`iÊÛi˜Ìˆ>XKœÊœÕÊ«iœÃʜÀˆv‰VˆœÃÊ`iʈ}˜ˆXKœÊVœ“œÊÃiÊÛkʘ>ʈ}ÕÀ>Ê °

UÊ 1ÃiÊՓ>Êië?ÌՏ>Ê­ië?ÌՏ>Ê«>À>Ê}Ài…>`œÀÊ " 1Ê9,/®ÊœÕÊ«ˆ˜X>ÃÊ­«ˆ˜X>ÃÊ`iÊV…ÕÀÀ>ÃVœÊ " 1Ê9,/®Ê«>À>Ê ÛˆÀ>ÀʜÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃʘ>Ê}Ài…>°Ê KœÊÕÃiʜLiV̜ÃÊ>vˆ>`œÃÊ«>À>Ê«ˆV>ÀÊ>ÊV>À˜iÊ«œÀµÕiÊ`iˆÝ>À?ÊÃ>ˆÀʜÃÊÃÕVœÃÊ`>ÊV>À˜iÊiÊ «iÀ`iÀ?ÊÃ>LœÀ°

iÊ«ÀiviÀk˜Vˆ>]ÊۈÀiʜÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊÝÊՓ>ÊÛiâ°Ê-ˆ}>Ê>ÃÊ`ˆV>ÃÊ`>ÊÃÕ>ÊÀiViˆÌ>°

LIGAÇÃO DO GÁS

UÊ 1ÃiÊ}>ÀÀ>v>ÃÊ`iÊ}?ÃÊLÕÌ>˜œÉ«Àœ«>˜œÊVœ“ÊՓʫiÜÊV…iˆœÊ“‰˜ˆ“œÊ`iÊ{ÎäÊ}ÊiÊՓʫiÜÊV…iˆœÊ“?݈“œÊ`iÊ{ÈäÊ}°Ê iÛi“Ê iÃÌ>ÀÊiµÕˆ«>`>ÃÊVœ“ÊՓ>ÊÛ?ÛՏ>Ê`iÊÀœÃV>Ê`iÊ>VœÀ`œÊVœ“Ê>ʘœÀ“>Ê {£Ç°

ATENÇÃO:Ê1ÃiÊܓi˜ÌiÊ}>ÀÀ>v>ÃÊ`iÊ}?ÃÊÀœÌՏ>`>ÃʵÕiʈ˜`ˆµÕi“ÊVœ˜ÌiÀÊՓʓˆÃ̜Ê`iÊLÕÌ>˜œÉ«Àœ«>˜œ°

UÊ “«ÕÀÀiÊ>Ê}>ÀÀ>v>Ê`iÊ}?Ãʏ‰µÕˆ`œÊ`iÃV>ÀÌ?ÛiÊ«>À>ʜÊÀi}Տ>`œÀÊiÊÀœ`i‡>ʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`œÃÊ«œ˜ÌiˆÀœÃÊ`œÊÀi}ˆœ]ÊVœ“œÊ se mostra na Figura C, até estar firmemente fixa.

NOTA:Ê«iÀÌiÊ>ʏˆ}>XKœÊ>œÊ}?ÃÊ>«i˜>Ãʓ>˜Õ>“i˜Ìi°Ê-iÊÕÃ>ÀÊ`iÊvœÀX>ÊiÝViÃÈÛ>Ê«œ`iÊ`>˜ˆvˆV>ÀʜÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®ÊiÊ>Ê Û?ÛՏ>Ê`>ʏˆ}>XKœÊ`iÊ}?ðÊ*œ`iÊVœ“ʈÃÜʫÀœÛœV>ÀÊՓ>ÊvÕ}>ʜÕÊ>ʘKœÊ`iˆÝ>ÀÊ«>ÃÃ>ÀʜÊ}?ÃʘœÀ“>“i˜Ìi°

VERIFICAR UMA FUGA DE GÁS:

NECESSITA DO SEGUINTE:

>ÀÀ>v>Ê`iÊ}?Ãʏ‰µÕˆ`œÊ`iÃV>ÀÌ?Ûi]Ê܏ÕXKœÊ`iÊÃ>LKœÊiÊՓʫ>˜œÊœÕÊiÃVœÛ>Ê«>À>Ê>«ˆV>ÀÊ>Ê܏ÕXKœ°

Ê«ÀiVˆÃœÊÛiÀˆvˆV>ÀÊ>ÃÊÃi}Ո˜ÌiÃʏˆ}>XªiÃÊ«>À>ÊÛiÀÊÃiÊi݈ÃÌiÊvÕ}>Ê`iÊ}?ðÊʏˆ}>XKœÊi˜ÌÀiʜʵÕiˆ“>`œÀÊiʜÊÀi}Տ>`œÀÊ­£{®Ê iÊ>ʏˆ}>XKœÊi˜ÌÀiÊ>Ê}>ÀÀ>v>Ê`iÊ}?ÃÊiʜÊÀi}Տ>`œÀÊ­£x®Ê1,Ê °

£®ÊˆÝiÊ>Ê}>ÀÀ>v>Ê`iÊ}?ÃÊ>œÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®ÊVœ“œÊÃiʓœÃÌÀ>ʘ>Ê1,Ê ° ӮʈÃÌÕÀiʜÊÃ>LKœÊVœ“Ê>Ê?}Õ>° ήÊՓi`iX>Ê>Ãʏˆ}>XªiÃÊ>Vˆ“>ʈ˜`ˆV>`>ÃÊVœ“Ê>Ê܏ÕXKœÊ`iÊÃ>LKœ° {®Êˆ}ÕiʜÊÀi}Տ>`œÀÊ­" ®Ê˜œÊÃi˜Ìˆ`œÊ`œÃÊ«œ˜ÌiˆÀœÃÊ`œÊÀi}ˆœ°

x®Ê6i>ÊÃiʅ?ÊvÕ}>ðÊ-iʅœÕÛiÀÊvœÀ“>XKœÊ`iÊLœ…>ÃʜÕÊÃiÊՓ>ÊLœ…>ÊVœ“iX>Ê>ÊvˆV>Àʓ>ˆœÀ]ÊjÊȘ>ÊµÕiʅ?ÊՓ>ÊvÕ}>°Ê-iÊ …œÕÛiÀÊՓ>ÊvÕ}>]Ê`iψ}ÕiÊ­"®ÊœÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®ÊiÊ>«iÀÌiʓ>ˆÃÊvˆÀ“i“i˜ÌiÊ>ʏˆ}>XKœÊDÊ}>ÀÀ>v>°Êˆ}ÕiÊ­" ®ÊœÊÀi}Տ>`œÀÊ ­n®ÊiÊÛiÀˆvˆµÕiʘœÛ>“i˜ÌiÊÕÃ>˜`œÊ˜>ʓiÓ>Ê>Ê܏ÕXKœÊ`iÊÃ>LKœ°Ê-iÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ>ʅ>ÛiÀÊvÕ}>]Ê`iψ}ÕiÊ­"®Ê`iʘœÛœÊœÊ Ài}Տ>`œÀÊ­n®ÊiÊÀïÀiÊ>Ê}>ÀÀ>v>Ê`iÊ}?ðÊÝ«iÀˆ“i˜ÌiÊVœ“ÊœÕÌÀ>Ê}>ÀÀ>v>Ê`iÊ}?ðÊ-iÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ>ʅ>ÛiÀÊvÕ}>]ÊVœ˜Ì>VÌiÊœÊ >}i˜Ìi°Ê "Ê1-Ê"Ê, ",°

È®Ê iψ}ÕiÊ­"®ÊœÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®ÊµÕ>˜`œÊÌiÀ“ˆ˜>ÀʜÊÌiÃÌiÊ`iÊvÕ}>]ʏˆ“«iÊ>ʏˆ}>XKœÊi˜ÌÀiʜʵÕiˆ“>`œÀÊiʜÊÀi}Տ>`œÀÊ ­£{®ÊiÊ>ʏˆ}>XKœÊi˜ÌÀiÊ>Ê}>ÀÀ>v>Ê`iÊ}?ÃÊiʜÊÀi}Տ>`œÀÊ­£x®ÊVœ“ÊՓʫ>˜œÊ…Ö“ˆ`œ°Ê1,Ê

IGNIÇÃO MANUAL

£®ÊLÀ>ÊÃi“«ÀiÊ>ÊÌ>“«>Ê>˜ÌiÃÊ`iÊ>Vi˜`iÀ°Ê"Ê}Ài…>`œÀÊ>Ê}?Ãʘ՘V>Ê`iÛiÊÃiÀÊ>Vi˜`ˆ`œÊVœ“Ê>ÊÌ>“«>ÊviV…>`>°Ê Ó®Ê6iÀˆvˆµÕiÊÃiʜÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®ÊiÃÌ?Ê`iψ}>`œÊ­"®°

ήÊ+Õ>˜`œÊ>Vi˜`iÀʜÊ}Ài…>`œÀÊ>Ê}?ÃÊÕÃiʜÊ>Vi˜`i`œÀÊ -/,"Ê`>Ê œ`Փ°ÊVi˜`>ʜÊ>Vi˜`i`œÀÊiÊ«œ˜…>Ê>ÊV…>“>ÊÕ˜ÌœÊ >ÊՓ>Ê`>ÃÊ`Õ>ÃÊ>LiÀÌÕÀ>ÃÊ`iʈ}˜ˆXKœÊ«œÀÊL>ˆÝœÊ`œÊµÕiˆ“>`œÀ]ÊVœ“œÊÃiʓœÃÌÀ>ʘ>ʈ}ÕÀ>Ê °

NOTA: KœÊÃiÊVÕÀÛiÊ«œÀÊVˆ“>Ê`œÊ}Ài…>`œÀʵÕ>˜`œÊiÃ̈ÛiÀÊ`iÃÌ>«>`œ°Ê>˜Ìi˜…>ʜÊÀœÃ̜ÊiʜÊVœÀ«œÊ>v>ÃÌ>`œÃÊ«iœÊ “i˜œÃÊÎäÊV“Ê`>Ê>LiÀÌÕÀ>Ê`iʈ}˜ˆXKœÊi˜µÕ>˜ÌœÊiÃ̈ÛiÀÊ>Ê>Vi˜`iÀʜÊ}Ài…>`œÀ°

{®Êˆ}ÕiÊ­" ®ÊœÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®Ê«>À>ʜʵÕiˆ“>`œÀÊ­™®°

x®Ê6iÀˆvˆµÕiÊÃiʜʵÕiˆ“>`œÀÊ­™®Ê>Vi˜`iÕʜ…>˜`œÊ«i>Ê}Ài…>°Ê iÛiÀ?ÊÛiÀÊՓ>ÊV…>“>Ê>âՏ°

ATENÇÃO:Ê-iʘKœÊ>LÀˆÀÊ>ÊÌ>“«>Ê`ÕÀ>˜ÌiʜʫÀœViÃÜÊ`iʈ}˜ˆXKœ]ʜÕÊÃiʘKœÊiëiÀ>ÀÊxʓˆ˜Õ̜ÃÊ«>À>ʵÕiʜÃÊ}>ÃiÃÊÃiÊ `ˆÃÈ«i“ÊÃiʜÊ}Ài…>`œÀʘKœÊ>Vi˜`iÀ]ʅ?ʜÊÀˆÃVœÊ`iʏ>L>Ài`>Ã]ʜʵÕiÊ«œ`iÊV>ÕÃ>ÀʏiêiÃÊ}À>ÛiÃʜÕʓiӜʓœÀÌi°

38

Image 38
Contents Fyrkat Fyrkat Instruction for USE Very warm welcome outside Assembly InstructionsGrill SET UP Hazards & Safety Information Checking for a GAS Leak Useful TipsGAS Connection Manual IgnitionStorage CleaningTechnical Data Grilling TipsMontageanweisung Ganz herzlich willkommen im FreienGefahrenhinweis & Sicherheitshinweis Überprüfen AUF Gaslecks Nützliche HinweiseGasanschluss Manuelles ZündenGrilltipps ReinigungAufbewahrung Hier DIE Gründe FÜR DAS Grillen MIT Geschlossenem DeckelUn moment très chaleureux en plein air Installation DU BarbecueInstructions DE Montage Informations DE Sécurité ET DE Danger Vérifier UNE Fuite DE GAZ Astuces UtilesRaccord DE GAZ Allumage ManuelAstuces DE Cuisson NettoyageEntreposage Données TechniquesOpsætning AF Grill MonteringsvejledningEn meget varm velkomst udenfor Farer OG Sikkerhedsoplysninger Tjek for Gaslækager Nyttige RÅDGasforbindelse Manuel TændingGode RÅD OM AT Grille RengøringOpbevaring HER ER DE Gode Grunde TIL AT Grille MED ET Lukket LÅGMontaje DE LA Barbacoa Instrucciones DE Montaje¡Una cálida bienvenida al aire libre Información Sobre Riesgos Y Seguridad LA Búsqueda DE Fugas DE GAS Consejos ÚtilesConexión DEL GAS Encendido ManualMotivos Para Mantener LA Tapa Cerrada Durante EL USO LimpiezaAlmacenamiento Especificaciones TécnicasComponenti DEL Barbecue Istruzioni PER IL MontaggioBenvenuti all’aria aperta Pericoli E Informazioni DI Sicurezza Verifica DI Eventuali Perdite DI GAS Informazioni UtiliCollegamento DEL GAS Accensione ManualeSuggerimenti PER LA Cottura Alla Griglia PuliziaConservazione Dati TecniciMONTAGE-INSTRUCTIES Welkom in de buitenluchtVeiligheidsinformatie Controleren OP Gaslekken Handige TipsGasverbinding Handmatige OntstekingBarbecuetips ReinigenOpslag Redenen OM MET Gesloten Deksel TE GrillenUppställning AV Grillen MonteringsanvisningarEtt varmt mottagande utomhus Varningar & Säkerhetsanvisningar Syna PÅ Gasläckage Praktiska TipsGasanslutning Tändning FÖR HandGrilltips RengöringFörvaring Därför ÄR DET Viktigt ATT DU Grillar MED Locket StängtMontar O Grelhador Instruções DE MontagemAs nossas calorosas saudações ao ar livre Informação Sobre Riscos E Segurança Verificar UMA Fuga DE GÁS Dicas ÚteisLigação do GÁS Ignição ManualDicas Para Grelhar LimpezaComo Guardar EIS Porque Deve Grelhar COM a Tampa FechadaKokoamisohjeet Lämpimästi tervetuloa ulkoilmaanTietoa Vaaroista JA Turvallisuudesta Tarkastus Kaasuvuodon Varalta Hyödyllisiä VinkkejäKaasukytkentä Manuaalinen SytytysGrillausvinkkejä PuhdistusSäilytys Syyt Grillaamiseen Kansi SuljettunaĬıĵĶĴķĮĺĬŃijIJĵĥIJĴĮĩ IJijĤĵıĿĩĸĤĮĶIJĴĿĬİĩĴĿijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ IJIJįĩīıĿĩĵIJĦĩĶĿ IJĻĬĵĶĮĤ Bodum Shops & SHOP-IN-SHOP AustraliaAdresses Thailand Bodum Sales Offices BeneluxFyrkat