Bodum 11450P manual Pulizia, Conservazione, Suggerimenti PER LA Cottura Alla Griglia, Dati Tecnici

Page 27

PULIZIA

£®ÊÊÀi}œ>̜ÀiÊ`iÛiÊiÃÃiÀiÊ«œÃˆâˆœ˜>̜ÊÃÕÊ"ÊiʈÊL>ÀLiVÕiÊ>Ê}>ÃÊ«iÀÊ«ˆV˜ˆVÊ`iÛiÊiÃÃiÀiÊvÀi``œ°

2)Aprire il coperchio (2).

3)Rimuovere la griglia di cottura (3).

4)Allentare le tre viti M4 (4) sul riflettore di fiamma (5). Togliere le viti M4 (4) e il riflettore di fiamma (5).

5)Rimuovere i residui di cibo dal recipiente del barbecue (6) e pulire il recipiente (6) e il riflettore di fiamma (5) con

՘Ê`iÌiÀ}i˜ÌiÊ`iˆV>̜ÊiÊ>VµÕ>°

È®Ê>Ê}Àˆ}ˆ>Ê`ˆÊVœÌÌÕÀ>ʘœ˜Ê`iÛiÊiÃÃiÀiʏ>Û>Ì>Ê`œ«œÊœ}˜ˆÊ}Àˆ}ˆ>Ì>°Ê,ˆ“ÕœÛiÀiʈÊÀiÃ̈ÊṎˆââ>˜`œÊ՘>Êë>â✏>ʓiÌ>ˆV>Ê ˆ˜ÊœÌ̜˜iʜÊ՘Êvœ}ˆœÊ`ˆÊ>Õ“ˆ˜ˆœÊ>ÀÀœÌœ>̜]ʵՈ˜`ˆÊ«ÕˆÀiÊVœ˜Ê՘ʫ>˜˜œÊ`ˆÊV>ÀÌ>Ê`>ÊVÕVˆ˜>°

Ç®Ê/iÀ“ˆ˜>Ì>ʏ>ʫՏˆâˆ>]ʓœ˜Ì>ÀiʈÊÀˆviÌ̜ÀiÊ`ˆÊvˆ>““>Ê­x®ÊÃi}Õi˜`œÊiÊ«-/,1<" Ê*,ÊÊ" /"».

CONSERVAZIONE

UÊ +Õ>˜`œÊ ˜œ˜Ê ÃˆÊ ÕÃ>Ê ˆÊ L>ÀLiVÕiÊ >Ê }>ÃÊ «iÀÊ «ˆV˜ˆV]Ê mÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ Vœ˜ÃiÀÛ>ÀiÊ >Ê Lœ“Lœ>Ê `iÊ }>ÃÊ ˆ˜Ê Õ˜Ê Õœ}œÊ Li˜Ê ventilato all’aperto.

UÊ *Àˆ“>Ê`i½ṎˆââœÊmʘiViÃÃ>ÀˆœÊVœ˜ÌÀœ>Àiʏ½iÛi˜ÌÕ>iÊ«ÀiÃi˜â>Ê`ˆÊ«iÀ`ˆÌiÊiÊLœVV>}}ˆÊ`iÊvœÀ˜iiÌ̜ʭ™®° UÊ 6iÀˆvˆV>ÀiÊiÛi˜ÌÕ>ˆÊ`>˜˜ˆÊ>ˆÊvœÀˆÊ`ˆÊ>iÀ>∜˜iÊ­£Î®° FIGURA D

SUGGERIMENTI PER LA COTTURA ALLA GRIGLIA

*Àˆ“>Ê`ˆÊV՜ViÀiÊ>>Ê}Àˆ}ˆ>]ʏi}}iÀiÊ>ÌÌi˜Ì>“i˜ÌiÊÌÕÌÌiʏiʈÃÌÀÕ∜˜ˆ°ÊÊVœ«iÀV…ˆœÊmÊ՘>Ê«>ÀÌiʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ`iÊL>ÀLiVÕiÊ BODUM®Ê*ˆV˜ˆVÊ>ÃÊiÊ`iÛiÊÃi“«ÀiÊÀiÃÌ>ÀiÊV…ˆÕÜʵÕ>˜`œÊÈÊV՜Vˆœ˜œÊVˆLˆÊ>>Ê}Àˆ}ˆ>°Ê,ˆÃ«iÌ̜Ê>Ê՘ÊvœÀ˜œÊÌÀ>`ˆâˆœ˜>i]Ê ÃˆÊÀˆÃ«>À“ˆ>Ê՘ÊÌiÀâœÊ`iÊÌi“«œÊ`ˆÊVœÌÌÕÀ>Ê«œˆV…jʏ½>Àˆ>ÊV>`>ÊvÕˆÃViÊVœÃÌ>˜Ìi“i˜Ìiʈ˜ÌœÀ˜œÊ>ÊVˆLœÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊVœÌÌÕÀ>°Ê Girare gli alimenti almeno una volta dopo circa metà del tempo di cottura.

ECCO I MOTIVI PER CUOCERE I CIBI ALLA GRIGLIA CON IL COPERCHIO CHIUSO:

UÊ +Õ>˜`œÊˆÊVœ«iÀV…ˆœÊmÊV…ˆÕÜ]ʏiÊvˆ>““iʘœ˜Ê«œÃܘœÊ`ˆÛ>“«>Ài°

UÊ ,>«ˆ`>Ê VœÌÌÕÀ>Ê >>Ê }Àˆ}ˆ>\Ê ˆÊ L>ÀLiVÕiÊ " 1® Picnic Gas è progettato in modo ottimale per trattenere il calore. Il calore viene riflesso sugli alimenti da tutte le superfici (soprattutto dal coperchio) in modo da ridurre considerevolmente il tempo di cottura.

SI PUÒ PROLUNGARE DI ANNI LA DURATA DI VITA DEL VOSTRO BARBECUE BODUM® PICNIC GAS SE LO

SI PULISCE ACCURATAMENTE UNA VOLTA ALL’ANNO. ECCO LE SEMPLICI OPERAZIONI DA ESEGUIRE:

UÊ VViÀÌ>ÀÈÊV…iʈÊL>ÀLiVÕiÊÈÊÈ>ÊÀ>vvÀi``>̜°

UÊ VViÀÌ>ÀÈÊV…iʈÊÀi}œ>̜ÀiÊ­n®ÊÈ>ʘi>Ê«œÃˆâˆœ˜iÊ"° UÊ ,ˆ“ÕœÛiÀiʏ>Ê}Àˆ}ˆ>Ê`ˆÊVœÌÌÕÀ>°

ÌÀœvˆ˜>ÀiÊVœ˜Ê՘ʫ>˜˜œÊ½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`iÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÊ`iÊL>ÀLiVÕiÊ­È®°Ê/ÕÌ̈Ê}ˆÊ>Û>˜âˆÊ`ˆÊVˆLœÊÈʫœÃܘœÊv>ÀÊV>`iÀiʘiÊ À>VVœ}ˆÌœÀiʏˆµÕˆ`ˆÊ­£Ó®°

UÊ ,ˆ“ÕœÛiÀiʈÊÀiÈ`ՈÊ`iˆÊVˆLˆÊiÊ`iˆÊ}À>ÃÈÊ`>ÊÀ>VVœ}ˆÌœÀi°

UÊ *ՏˆÀiʏ>Ê«>ÀÌiÊiÃÌiÀ˜>Ê`iÊL>ÀLiVÕiÊÕÃ>˜`œÊ՘ʫ>˜˜œÊՓˆ`œ°

UÊ >Ê}Àˆ}ˆ>Ê`ˆÊVœÌÌÕÀ>ʘœ˜Ê`iÛiÊiÃÃiÀiʏ>Û>Ì>Ê`œ«œÊœ}˜ˆÊṎˆâ✰Ê,ˆ“ÕœÛiÀiʈÊÀiÃ̈ÊṎˆââ>˜`œÊ՘>Êë>â✏>ʓiÌ>ˆV>Ê ˆ˜ÊœÌ̜˜iʜÊ՘Êvœ}ˆœÊ`ˆÊ>Õ“ˆ˜ˆœÊ>VV>À̜VVˆ>̜]ʵՈ˜`ˆÊ«ÕˆÀiÊVœ˜Ê՘ʫ>˜˜œÊ`ˆÊV>ÀÌ>Ê`>ÊVÕVˆ˜>°

DATI TECNICI

*œÌi˜â>ʘœ“ˆ˜>iÊ

Ó]™ÊŽ Ê­Ó£äÊ}Ʌ®

>ÃÊ

ÕÌ>˜œÉ*Àœ«>˜œ

iÀ̈vˆV>∜˜ˆÊ`ˆÊœ“œœ}>∜˜iÊ

CE

ISTRUZIONI PER L’USO

27

Image 27
Contents Fyrkat Fyrkat Instruction for USE Assembly Instructions Grill SET UPVery warm welcome outside Hazards & Safety Information Manual Ignition Useful TipsGAS Connection Checking for a GAS LeakGrilling Tips CleaningTechnical Data StorageGanz herzlich willkommen im Freien MontageanweisungGefahrenhinweis & Sicherheitshinweis Manuelles Zünden Nützliche HinweiseGasanschluss Überprüfen AUF GaslecksHier DIE Gründe FÜR DAS Grillen MIT Geschlossenem Deckel ReinigungAufbewahrung GrilltippsInstallation DU Barbecue Instructions DE MontageUn moment très chaleureux en plein air Informations DE Sécurité ET DE Danger Allumage Manuel Astuces UtilesRaccord DE GAZ Vérifier UNE Fuite DE GAZDonnées Techniques NettoyageEntreposage Astuces DE CuissonMonteringsvejledning En meget varm velkomst udenforOpsætning AF Grill Farer OG Sikkerhedsoplysninger Manuel Tænding Nyttige RÅDGasforbindelse Tjek for GaslækagerHER ER DE Gode Grunde TIL AT Grille MED ET Lukket LÅG RengøringOpbevaring Gode RÅD OM AT GrilleInstrucciones DE Montaje ¡Una cálida bienvenida al aire libreMontaje DE LA Barbacoa Información Sobre Riesgos Y Seguridad Encendido Manual Consejos ÚtilesConexión DEL GAS LA Búsqueda DE Fugas DE GASEspecificaciones Técnicas LimpiezaAlmacenamiento Motivos Para Mantener LA Tapa Cerrada Durante EL USOIstruzioni PER IL Montaggio Benvenuti all’aria apertaComponenti DEL Barbecue Pericoli E Informazioni DI Sicurezza Accensione Manuale Informazioni UtiliCollegamento DEL GAS Verifica DI Eventuali Perdite DI GASDati Tecnici PuliziaConservazione Suggerimenti PER LA Cottura Alla GrigliaWelkom in de buitenlucht MONTAGE-INSTRUCTIESVeiligheidsinformatie Handmatige Ontsteking Handige TipsGasverbinding Controleren OP GaslekkenRedenen OM MET Gesloten Deksel TE Grillen ReinigenOpslag BarbecuetipsMonteringsanvisningar Ett varmt mottagande utomhusUppställning AV Grillen Varningar & Säkerhetsanvisningar Tändning FÖR Hand Praktiska TipsGasanslutning Syna PÅ GasläckageDärför ÄR DET Viktigt ATT DU Grillar MED Locket Stängt RengöringFörvaring GrilltipsInstruções DE Montagem As nossas calorosas saudações ao ar livreMontar O Grelhador Informação Sobre Riscos E Segurança Ignição Manual Dicas ÚteisLigação do GÁS Verificar UMA Fuga DE GÁSEIS Porque Deve Grelhar COM a Tampa Fechada LimpezaComo Guardar Dicas Para GrelharLämpimästi tervetuloa ulkoilmaan KokoamisohjeetTietoa Vaaroista JA Turvallisuudesta Manuaalinen Sytytys Hyödyllisiä VinkkejäKaasukytkentä Tarkastus Kaasuvuodon VaraltaSyyt Grillaamiseen Kansi Suljettuna PuhdistusSäilytys GrillausvinkkejäĬıĵĶĴķĮĺĬŃijIJĵĥIJĴĮĩ IJijĤĵıĿĩĸĤĮĶIJĴĿĬİĩĴĿijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ IJIJįĩīıĿĩĵIJĦĩĶĿ IJĻĬĵĶĮĤ Australia Bodum Shops & SHOP-IN-SHOPAdresses Thailand Benelux Bodum Sales OfficesFyrkat