Bodum 11450P manual IJijĤĵıĿĩĸĤĮĶIJĴĿĬİĩĴĿijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ

Page 45

IJijĤĵıĿĩĸĤĮĶIJĴĿĬİĩĴĿijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ

ƦƾNJLJƺDŽǗƽƾdžǁƾƽƹdždžǔǎǁdžNJNjljnjǃǏǁǂLjLJNjƾǎdžǁǃƾƺƾǀLJLjƹNJdžLJNJNjǁǁDžƾljLjljƾƽLJNJNjLJljLJƿdžLJNJNjǁDžLJƿƾNjLjljǁƻƾNJNjǁǃNJƾljǕƾǀdžǔDž LjLJƻljƾƿƽƾdžǁǘDžNjljƹƻDžƹDžǁDŽǁƽƹƿƾNJDžƾljNjƾDŽǕdžLJDžnjǁNJǎLJƽnj

‡ Ʀƾ ǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾ ƼljǁDŽǕ ƻ LjLJDžƾǒƾdžǁǁ ƜƹǀLJƻǔǂ ƼljǁDŽǕ ƽDŽǘ Ljǁǃdžǁǃƹ %2'80Š Ljljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdž ƽDŽǘ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘ NjLJDŽǕǃLJdžƹLJNjǃljǔNjLJDžƻLJǀƽnjǎƾƨljǁǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǁƻLjLJDžƾǒƾdžǁǁDžLJƼnjNjLJƺljƹǀLJƻǔƻƹNjǕNJǘNjLJǃNJǁǐdžǔƾƼƹǀǔ

‡ ƬNJNjƹdžLJƻǁNjƾƼƹǀLJƻǔǂƼljǁDŽǕƽDŽǘLjǁǃdžǁǃƹ%2'80ŠdžƹnjNJNjLJǂǐǁƻLJƾLJNJdžLJƻƹdžǁƾLjƾljƾƽƾƼLJǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾDžƜƹǀLJƻǔǂ ƼljǁDŽǕdžƾDŽǕǀǘdžƹǃDŽLJdžǘNjǕǁDŽǁnjNJNjƹdžƹƻDŽǁƻƹNjǕdžƹdžƹǃDŽLJdždžLJǂLjLJƻƾljǎdžLJNJNjǁ

‡ ƛdžǁDžƹdžǁƾ Ʀƾ ǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾ NJLjǁljNj ƺƾdžǀǁdž ǁDŽǁ LjLJƽLJƺdžǔƾ ƿǁƽǃLJNJNjǁ ƽDŽǘ džƹǐƹDŽǕdžLJƼLJ ǁDŽǁ LjLJƻNjLJljdžLJƼLJ ljLJǀƿǁƼƹ ơNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾNjLJDŽǕǃLJDŽƾƼǃLJƻLJǀƼLJljƹƾDžǔƾƻƾǒƾNJNjƻƹǃLJNjLJljǔƾNJLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjǗNj(1

‡ ƦƾLJNJNjƹƻDŽǘǂNjƾƽƾNjƾǂǁƿǁƻLJNjdžǔǎƺƾǀLjljǁNJDžLJNjljƹLJǃLJDŽLJƼLJljǘǐƾƼLJƼljǁDŽǘ

‡ ƜljǁDŽǕǁƻLJNJLjDŽƹDžƾdžǘƾDžǔƾDžƹNjƾljǁƹDŽǔNJDŽƾƽnjƾNjƽƾljƿƹNjǕdžƹljƹNJNJNjLJǘdžǁǁdžƾDžƾdžƾƾDžƽljnjƼLJNjƽljnjƼƹ ‡ ƦƾnjNJNjƹdžƹƻDŽǁƻƹǂNjƾƼljǁDŽǕdžƹƻLJNJLjDŽƹDžƾdžǘƾDžnjǗLjLJƻƾljǎdžLJNJNjǕǁDŽǁdžƹNJNjƾǃDŽLJ ‡ ƦƾǎljƹdžǁNjƾǀƹLjƹNJdžǔƾǁDŽǁLJNjǃljǔNjǔƾƼƹǀLJƻǔƾƺƹDŽDŽLJdžǔLjLJƽƼljǁDŽƾDžǁDŽǁƻƺDŽǁǀǁƼljǁDŽǘ

‡ ƦƾLjljƹƻǁDŽǕdžƹǘNJƺLJljǃƹDžLJƿƾNjLjljǁƻƾNJNjǁǃLJLjƹNJdžLJǂNJǁNjnjƹǏǁǁƝƾljƿǁNjƾǁdžNJNjljnjǃǏǁǗLjLJNJƺLJljǃƾLjLJƽljnjǃLJǂ

‡ ƨLJNJDŽƾNjLJƼLJǃƹǃƼƹǀLJƻǔǂƼljǁDŽǕƽDŽǘLjǁǃdžǁǃƹƺǔDŽdžƹǎljƹdžƾdžǁǁǁDŽǁƽDŽǁNjƾDŽǕdžLJƾƻljƾDžǘdžƾǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹDŽNJǘLjljLJƻƾljǘǂNjƾ ƼljǁDŽǕdžƹnjNjƾǐǃǁƼƹǀƹǁƼLJljƾDŽǃnj  džƹǀƹNJLJljƾdžǁǘLjƾljƾƽǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾDžƛǔDžLJƿƾNjƾdžƹǂNjǁǁdžNJNjljnjǃǏǁǁƽDŽǘǖNjLJƼLJ ƻljƹǀƽƾDŽƾ©ƨljLJƻƾljǃƹdžƹnjNjƾǐǃnjƼƹǀƹª

‡ ƨljǁǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǁƼljǁDŽǘdžƾdžƹƽƾƻƹǂNjƾLJƽƾƿƽnjNJƽDŽǁdždžǔDžǁǑǁljLJǃǁDžǁljnjǃƹƻƹDžǁ

‡ ƞNJDŽǁLjDŽƹDžǘƻƼLJljƾDŽǃƾ  džnjƿdžLJLjLJƼƹNJǁNjǕƻLJƻljƾDžǘǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘLjƾljƾǃDŽǗǐǁNjƾljƾƼnjDŽǘNjLJlj  ƻLjLJDŽLJƿƾdžǁƾƛƴƣƤ ǁLJNjǃljLJǂNjƾǃljǔǑǃnj

‡ ƦƾǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾnjƼLJDŽǕƺljǁǃƾNjǔǁDŽǁƺƹǀƹDŽǕNjLJƻnjǗDŽƹƻnjƻƼƹǀLJƻLJDžƼljǁDŽƾƽDŽǘLjǁǃdžǁǃƹ

‡ ƞNJDŽǁƿǁljdžƹǐǁdžƹƾNjƼLJljƾNjǕLjƾljƾǃDŽǗǐǁNjƾljƾƼnjDŽǘNjLJlj  ƻLjLJDŽLJƿƾdžǁƾƛƴƣƤǁLjLJƽLJƿƽǁNjƾLjLJǃƹLJƼLJdžǕdžƾLjLJƼƹNJdžƾNj

‡ ưNjLJƺǔLjƾljƾDžƾNJNjǁNjǕƼljǁDŽǕLjLJƽdžǁDžǁNjƾƾƼLJǀƹljnjǃLJǘNjǃnj  ǁnjNJNjƹdžLJƻǁNjƾdžƹdžnjƿdžLJƾDžƾNJNjLJƦƾLjƾljƾDžƾǒƹǂNjƾƼljǁDŽǕ ƻƼLJljǘǐƾDžNJLJNJNjLJǘdžǁǁƨƾljƾƽLjƾljƾDžƾǒƾdžǁƾDžǁDŽǁLjLJƽǓƾDžLJDžƼljǁDŽǘLjLJƽLJƿƽǁNjƾLjLJǃƹLJdžLJNJNjǔdžƾNj

‡ ƜƹǀLJƻǔǂƼljǁDŽǕƽDŽǘLjǁǃdžǁǃƹ%2'80ŠdžƾDŽǕǀǘǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕƻǃƹǐƾNJNjƻƾLJƺLJƼljƾƻƹNjƾDŽǘ

‡ ƜƹǀLJƻǔǂ ƼljǁDŽǕ ƽDŽǘ Ljǁǃdžǁǃƹ %2'80Š džƾ Ljljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdž ƽDŽǘ njNJNjƹdžLJƻǃǁ ǁDŽǁ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘ ƻ ƹƻNjLJǍnjljƼLJdžƹǎ ƹƻNjLJLjljǁǏƾLjƹǎǁDŽǁdžƹǃƹNjƾljƹǎ

‡ ƨljǁLJǐǁNJNjǃƾljƾƼnjDŽǘNjLJljƹ  ǁDŽǁƼLJljƾDŽǃǁ  NJDŽƾƽǁNjƾǀƹNjƾDžǐNjLJƺǔdžƾLjLJƻljƾƽǁNjǕNJLJLjDŽƹǁLjƹNjljnjƺǃǁ

‡ ƚnjNjƹdžLjljLJLjƹdždžƾǘƻDŽǘǗNjNJǘNJǔljǔDžƼƹǀLJDžƤǗƺƹǘDžLJƽǁǍǁǃƹǏǁǘƼljǁDŽǘƽDŽǘǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘNJNJǔljǔDžƼƹǀLJDžǁDŽǗƺƹǘ LjLJLjǔNjǃƹ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕ NJ NJǔljǔDž ƼƹǀLJDž ƽƹdždžǔǂ ƼljǁDŽǕ Ljljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdždžǔǂ ƽDŽǘ ƺnjNjƹdžƹLjljLJLjƹdžƹ NJLJLjljǘƿƾdžǔ NJLJLjƹNJdžLJNJNjǕǗǁLjljǁƻƾƽnjNjǃƹdždžnjDŽǁljLJƻƹdžǁǗƼƹljƹdžNjǁǁ

‡ ƜƹǀLJƻǔǂƺƹDŽDŽLJdžNJƻDžǘNjǁdžƹDžǁǁljƿƹƻǐǁdžLJǂDžLJƿƾNjLjljƾƽNJNjƹƻDŽǘNjǕLJLjƹNJdžLJNJNjǕǁƽLJDŽƿƾdžƺǔNjǕLjljLJƻƾljƾdžLjLJNJNjƹƻǒǁǃLJDž ƼƹǀƹƦƾǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾƼƹǀLJƻǔƾƺƹDŽDŽLJdžǔNJLjLJƻljƾƿƽƾdždžǔDžǃDŽƹLjƹdžLJDž

‡ ƜƹǀƾǒƾDžLJƿƾNjdžƹǎLJƽǁNjǕNJǘƻƼƹǀLJƻǔǎƺƹDŽDŽLJdžƹǎǃLJNjLJljǔƾǃƹƿnjNjNJǘLjLJDŽdžLJNJNjǕǗLjnjNJNjǔDžǁƜƹǀLJƻǔƾƺƹDŽDŽLJdžǔNJDŽƾƽnjƾNj NjljƹdžNJLjLJljNjǁljLJƻƹNjǕNJnjǐƾNjLJDžǖNjLJƼLJNJLJLJƺljƹƿƾdžǁǘ

‡ ƦǁLjljǁǃƹǃǁǎLJƺNJNjLJǘNjƾDŽǕNJNjƻƹǎdžƾLjǔNjƹǂNjƾNJǕLJNjNJLJƾƽǁdžǁNjǕljƾƼnjDŽǘNjLJlj  ǁDŽǁDŽǗƺǔƾǁdžǔƾƽƾNjƹDŽǁƼƹǀLJLjljLJƻLJƽƹLjljǁ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǁƼljǁDŽǘ

‡ ƨljǁLjljǁƼLJNjLJƻDŽƾdžǁǁdžƹƼljǁDŽƾƻNJƾƼƽƹNJdžǁDžƹǂNjƾǃljǔǑǃnjƻNJNjLJljLJdžnjdžǁǃLJƼƽƹdžƾLjLJƽdžǁDžƹǂNjƾƾƾƻƻƾljǎǁdžƹǐƾDžLJƿƾNj ƻLJǀdžǁǃdžnjNjǕLJNjNJLJNJƼƹǀƹ

‡ ơNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾNjLJDŽǕǃLJljƾƼnjDŽǘNjLJlj  ǃLJNjLJljǔǂLjLJNJNjƹƻDŽǘƾNjNJǘƻǃLJDžLjDŽƾǃNjƾNJƼƹǀLJƻǔDžƼljǁDŽƾDžƽDŽǘLjǁǃdžǁǃƹ ‡ ƦƾLjLJDŽǕǀnjǂNjƾNJǕƼljǁDŽƾDžƻƻƾNjljƾdžnjǗLjLJƼLJƽnj ‡ ơNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾƼljǁDŽǕNjLJDŽǕǃLJdžƹLJNjǃljǔNjLJDžƻLJǀƽnjǎƾ

‡ ƧƪƫƧƩƧ ƦƧƜƹǀLJƻǔǂƺƹDŽDŽLJdždžƾDŽǕǀǘǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕƻdžǁǀdžƹNJƹƽǃLJǂ

‡ ơNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾ LJƽdžLJljƹǀLJƻǔƾ ƺƹDŽDŽLJdžǔ ǁDŽǁ LJƽdžLJljƹǀLJƻǔƾ ƺnjNjƹdžLjljLJLjƹdžLJƻǔƾ ƺƹDŽDŽLJdžǔ NJ LJƺǒǁDž ƻƾNJLJDž  Ƽ ǁ DžƹǃNJǁDžƹDŽǕdžǔDžLJƺǒǁDžƻƾNJLJDžƼƚƹDŽDŽLJdžǔƽLJDŽƿdžǔƺǔNjǕLJNJdžƹǒƾdžǔǃDŽƹLjƹdžLJDžNJljƾǀǕƺLJǂLjLJNJNjƹdžƽƹljNjnj(1

‡ Ʀƾ LjǔNjƹǂNjƾNJǕ džƹǂNjǁ njNjƾǐǃnj Ƽƹǀƹ NJ LjLJDžLJǒǕǗ LJNjǃljǔNjLJƼLJ LjDŽƹDžƾdžǁ ƨljƾƿƽƾ ǐƾDž ǁNJǃƹNjǕ njNjƾǐǃnj njƺƾƽǁNjƾNJǕ ǐNjLJ LjLJƺDŽǁǀLJNJNjǁdžƾNjǁNJNjLJǐdžǁǃLJƻǁNJǃljǁDŽǁLJNjǃljǔNjLJƼLJLjDŽƹDžƾdžǁơNJǃljǔǁDŽǁLjDŽƹDžǘDžLJƼnjNjƻǔǀƻƹNjǕƻǀljǔƻǃLJNjLJljǔǂDžLJƿƾNj LjljǁƻƾNJNjǁǃNjǘƿƾDŽǔDžǁDŽǁƽƹƿƾNJDžƾljNjƾDŽǕdžǔDžNjljƹƻDžƹDžǁdžƹdžƾNJNjǁDžƹNjƾljǁƹDŽǕdžǔǂnjǒƾljƺ

‡ ƠƹNjǘƼǁƻƹǂNjƾLjƹNjljnjƺLJǃƺƹDŽDŽLJdžƹNjLJDŽǕǃLJƻljnjǐdžnjǗơǀDŽǁǑdžǁƾnjNJǁDŽǁǘDžLJƼnjNjLjLJƻljƾƽǁNjǕLjƹNjljnjƺLJǃljƾƼnjDŽǘNjLJljƹǁǃDŽƹLjƹdž ƺƹDŽDŽLJdžƹ

ƶNjLJDžLJƿƾNjƻNJƻLJǗLJǐƾljƾƽǕLjljǁƻƾNJNjǁǃnjNjƾǐǃƾǁDŽǁLjljƾLjǘNjNJNjƻLJƻƹNjǕLjLJNjLJǃnjƼƹǀƹ ‡ ƪdžǁDžƹǂNjƾǃljǔǑǃnjLjljǁljLJǀƿǁƼƾǁdžƾǀƹǃljǔƻƹǂNjƾƼljǁDŽǕLjLJǃƹdžƾdžƹǐdžƾNjNJǘƼLJljƾdžǁƾ ‡ ƦƾǃƹNJƹǂNjƾNJǕƼljǁDŽǘǁDŽǁljƾǑƾNjǃǁǐNjLJƺǔLJLjljƾƽƾDŽǁNjǕdžƾƼLJljǘǐǁƾDŽǁLJdžǁ

‡ ƦƹƽƾƻƹǂNjƾljnjǃƹƻǁǏǔƽDŽǘƺƹljƺƾǃǗǁDŽǁǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾLjƾǐdžǔƾLjljǁǎƻƹNjǃǁƽDŽǘǀƹǒǁNjǔljnjǃ ‡ ơNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾLjljǁdžƹƽDŽƾƿdžLJNJNjǁƽDŽǘƼljǁDŽǘNJƽDŽǁdždžǔDžǁNjƾLjDŽLJNJNjLJǂǃǁDžǁljnjǃLJǘNjǃƹDžǁ ‡ ƝƾljƿǁNjƾǖDŽƾǃNjljǁǐƾNJǃǁƾǃƹƺƾDŽǁLjLJƽƹDŽǕǑƾLJNjƼLJljǘǐǁǎLjLJƻƾljǎdžLJNJNjƾǂ

‡ ƦƾLJƺDžƹNjǔƻƹǂNjƾƼljǁDŽǕƹDŽǗDžǁdžǁƾƻLJǂǍLJDŽǕƼLJǂNjƹǃǃƹǃǖNjLJDžLJƿƾNjDžƾǑƹNjǕLjLJNjLJǃnjƻLJǀƽnjǎƹ

‡ ƨljǁǐǁNJNjǃƾljƾǑƾNjǃǁƼljǁDŽǘdžƾǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾLJNJNjljǔƾLjljƾƽDžƾNjǔǁƹƺljƹǀǁƻdžǔƾǐǁNJNjǘǒǁƾNJljƾƽNJNjƻƹNjƹǃǃƹǃLJdžǁDžLJƼnjNj LjLJƻljƾƽǁNjǕLjLJƻƾljǎdžLJNJNjǕ

ĴķĮIJĦIJĨĵĶĦIJijIJŁĮĵijįķĤĶĤĺĬĬ

45

Image 45
Contents Fyrkat Fyrkat Instruction for USE Assembly Instructions Grill SET UPVery warm welcome outside Hazards & Safety Information GAS Connection Useful TipsChecking for a GAS Leak Manual IgnitionTechnical Data CleaningStorage Grilling TipsGanz herzlich willkommen im Freien MontageanweisungGefahrenhinweis & Sicherheitshinweis Gasanschluss Nützliche HinweiseÜberprüfen AUF Gaslecks Manuelles ZündenAufbewahrung ReinigungGrilltipps Hier DIE Gründe FÜR DAS Grillen MIT Geschlossenem DeckelInstallation DU Barbecue Instructions DE MontageUn moment très chaleureux en plein air Informations DE Sécurité ET DE Danger Raccord DE GAZ Astuces UtilesVérifier UNE Fuite DE GAZ Allumage ManuelEntreposage NettoyageAstuces DE Cuisson Données TechniquesMonteringsvejledning En meget varm velkomst udenforOpsætning AF Grill Farer OG Sikkerhedsoplysninger Gasforbindelse Nyttige RÅDTjek for Gaslækager Manuel TændingOpbevaring RengøringGode RÅD OM AT Grille HER ER DE Gode Grunde TIL AT Grille MED ET Lukket LÅGInstrucciones DE Montaje ¡Una cálida bienvenida al aire libreMontaje DE LA Barbacoa Información Sobre Riesgos Y Seguridad Conexión DEL GAS Consejos ÚtilesLA Búsqueda DE Fugas DE GAS Encendido ManualAlmacenamiento LimpiezaMotivos Para Mantener LA Tapa Cerrada Durante EL USO Especificaciones TécnicasIstruzioni PER IL Montaggio Benvenuti all’aria apertaComponenti DEL Barbecue Pericoli E Informazioni DI Sicurezza Collegamento DEL GAS Informazioni UtiliVerifica DI Eventuali Perdite DI GAS Accensione ManualeConservazione PuliziaSuggerimenti PER LA Cottura Alla Griglia Dati TecniciWelkom in de buitenlucht MONTAGE-INSTRUCTIESVeiligheidsinformatie Gasverbinding Handige TipsControleren OP Gaslekken Handmatige OntstekingOpslag ReinigenBarbecuetips Redenen OM MET Gesloten Deksel TE GrillenMonteringsanvisningar Ett varmt mottagande utomhusUppställning AV Grillen Varningar & Säkerhetsanvisningar Gasanslutning Praktiska TipsSyna PÅ Gasläckage Tändning FÖR HandFörvaring RengöringGrilltips Därför ÄR DET Viktigt ATT DU Grillar MED Locket StängtInstruções DE Montagem As nossas calorosas saudações ao ar livreMontar O Grelhador Informação Sobre Riscos E Segurança Ligação do GÁS Dicas ÚteisVerificar UMA Fuga DE GÁS Ignição ManualComo Guardar LimpezaDicas Para Grelhar EIS Porque Deve Grelhar COM a Tampa FechadaLämpimästi tervetuloa ulkoilmaan KokoamisohjeetTietoa Vaaroista JA Turvallisuudesta Kaasukytkentä Hyödyllisiä VinkkejäTarkastus Kaasuvuodon Varalta Manuaalinen SytytysSäilytys PuhdistusGrillausvinkkejä Syyt Grillaamiseen Kansi SuljettunaĬıĵĶĴķĮĺĬŃijIJĵĥIJĴĮĩ IJijĤĵıĿĩĸĤĮĶIJĴĿĬİĩĴĿijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ IJIJįĩīıĿĩĵIJĦĩĶĿ IJĻĬĵĶĮĤ Australia Bodum Shops & SHOP-IN-SHOPAdresses Thailand Benelux Bodum Sales OfficesFyrkat