Bodum Understanding Gas Connection for Your Gas Grill

Page 34

FYRKAT

PRAKTISKA TIPS

UÊ ˜ÛB˜`Êi˜Ê -/,"ÊÌB˜`>ÀiÊvÀF˜Ê œ`ՓÊ̈Ê>ÌÌÊÌB˜`>Ê}>Ã}Àˆi˜°Ê/B˜`Ê>`Àˆ}Ê}Àˆi˜ÊvÀF˜ÊœÛ>˜Ãˆ`>˜°Ê˜ÛB˜`ʈÊÃÌBiÌÊ ventilationshålen eller tändningsöppningarna, se figur D.

UÊ ˜ÛB˜`Êi˜Êë>`iÊ­ " 1® FYRKAT grillspade) eller tång (BODUM® FYRKAT grilltång) till att vända ingredienserna på grillen. Undvik att sticka i köttet med vassa föremål, eftersom saft och smak då kan rinna undan.

UÊ ˜}Ài`ˆi˜ÃiÀ˜>ÊLŸÀʅiÃÌÊi˜`>ÃÌÊÛB˜`>ÃÊi˜Ê}F˜}°ÊŸÊ̈«Ãi˜ÊˆÊ`ˆÌÌÊÀiVi«Ì°

GASANSLUTNING

UÊ ˜ÛB˜`ÊLÕÌ>˜É«Àœ«>˜v>ΜÀÊ>ÛÊi˜}F˜}ÃÌޫʓi`Êi˜Êvޏ˜>`ÃۈŽÌÊ«Fʓˆ˜ˆ“>ÌÊ{ÎäÊ}ʜV…Ê“>݈“>ÌÊ{ÈäÊ}°Ê>ΜÀ˜>Ê “FÃÌiÊÛ>À>ÊvŸÀÃi``>ʓi`Êi˜Ê}B˜}>`ÊÛi˜ÌˆÊܓÊÕ««vޏiÀÊ {£Ç°

FÖRSIKTIGT:ʘÛB˜`Êi˜`>ÃÌÊ}>܏v>ΜÀÊÛ>ÀÃÊïŽiÌÌÊ>˜}iÀÊ>ÌÌÊ`iʈ˜˜i…FiÀÊi˜ÊLÕÌ>˜É«Àœ«>˜L>˜`˜ˆ˜}°

UÊ /ÀÞVŽÊˆ˜Êi˜}F˜}Ãv>Î>˜Ê“i`ÊvÞÌ>˜`iÊ}>܏LÀB˜ÃiʈÊÀi}>}iÌʜV…ÊÛÀˆ`Êv>Î>˜Ê“i`ÕÀÃÊ̈ÃÊ`i˜ÊÈÌÌiÀÊÃÌ>`ˆ}ÌÊ«FÊ«>ÌÃ]Ê se figur C.

OBS: Gasolflaskans koppling ska endast dras åt för hand. Om du utövar för stor kraft kan reglaget (8) och ventilen på gasolflaskan skadas. Detta kan i sin tur orsaka läckage eller hindra gasflödet.

SYNA PÅ GASLÄCKAGE:

ERFORDRAT MATERIAL:

Engångsflaska med flytande gasolbränsle, tvållösning och en trasa eller borste för att anbringa lösningen.

Ÿ>˜`iÊ>˜ÃÕ̘ˆ˜}>ÀÊ “FÃÌiÊÃޘ>ÃÊ«FÊ}>ÏBVŽ>}i\Ê œ««ˆ˜}i˜Ê “i>˜ÊLÀB˜˜>Ài˜Ê œV…ÊÀi}>}iÌÊ ­£{®Ê œV…Ê Žœ««ˆ˜}i˜Ê mellan gasolflaskan och reglaget (15), FIGUR D.

1)Anslut gasolflaskan till reglaget (8) enligt FIGUR C.

2)Blanda tvål och vatten.

3)Fukta ovanstående anslutningar med tvållösningen.

{®Ê6Àˆ`Ê}>ÃÀi}>}iÌÃʎ˜>««Ê“œÌÕÀÃÊ̈Ê" °

5)Syna på läckage. Läckage föreligger om bubblor bildas eller om en bubbla börjar växa. Vrid i så fall reglaget (8)

̈Ê"ʜV…Ê`À>ÊFÌÊ}>܏v>Î>˜ÃÊ>˜ÃÕ̘ˆ˜}ÊÃÌ>`ˆ}>Ài°Ê6Àˆ`Ê̈L>Ž>ÊÀi}>}iÌÊ­n®Ê̈Ê" ʜV…ÊŽœ˜ÌÀœiÀ>Ê«FʘÞÌÌʓi`Ê hjälp av tvållösningen. Om du fortfarande konstaterar läckage, vrider du åter reglaget (8) till OFF och avlägsnar gasolflaskan. Försök igen med en annan gasolflaska. Kontakta din återförsäljare om läckage fortfarande föreligger.

ANVÄND INTE GRILLEN.

6)Vrid reglaget (8) till OFF när du har avslutat kontrollen och rengör sedan anslutningen mellan brännaren och reglaget (14) och anslutningen mellan gasolflaskan och reglaget (15) med en fuktig trasa. FIGUR D

TÄNDNING FÖR HAND

£®Ê&««˜>Ê>Ìˆ`ʏœVŽiÌʈ˜˜>˜Ê`ÕÊÌB˜`iÀÊ}Àˆi˜°Ê>܏}Àˆi˜ÊvFÀÊ>`Àˆ}ÊÌB˜`>Ãʓi`ʏœVŽiÌÊÃÌB˜}Ì°Ê

2)Kontrollera att reglaget (8) står på OFF.

3)Använd en BISTRO tändare från Bodum till att tända grillen. Tänd tändaren och för in lågan i en av de båda tändningsöppningarna under brännaren, se figur D.

OBS: Böj dig inte över den öppna grillen. Håll ansiktet och kroppen minst 30 cm undan från tändningsöppningen medan du tänder grillen.

{®Ê6Àˆ`ÊÀi}>}iÌÊ­n®ÊvŸÀÊLÀB˜˜>Ài˜Ê­™®Ê̈Ê" °

5) Kontrollera genom grillgallret att brännaren (9) är tänd. Du ska då se en blå låga.

FÖRSIKTIGT: Om du inte har locket öppet medan du tänder grillen, eller om du försummar att vänta i 5 minuter så att gasen kan spridas om grillen inte tänds, kan du löpa risken att det bildas explosiva lågor, vilket i sin tur kan orsaka allvarlig och eventuellt dödlig kroppsskada.

34

Image 34
Contents Fyrkat Fyrkat Instruction for USE Grill SET UP Assembly InstructionsVery warm welcome outside Hazards & Safety Information Checking for a GAS Leak Useful TipsGAS Connection Manual IgnitionStorage CleaningTechnical Data Grilling TipsMontageanweisung Ganz herzlich willkommen im FreienGefahrenhinweis & Sicherheitshinweis Überprüfen AUF Gaslecks Nützliche HinweiseGasanschluss Manuelles ZündenGrilltipps ReinigungAufbewahrung Hier DIE Gründe FÜR DAS Grillen MIT Geschlossenem DeckelInstructions DE Montage Installation DU BarbecueUn moment très chaleureux en plein air Informations DE Sécurité ET DE Danger Vérifier UNE Fuite DE GAZ Astuces UtilesRaccord DE GAZ Allumage ManuelAstuces DE Cuisson NettoyageEntreposage Données TechniquesEn meget varm velkomst udenfor MonteringsvejledningOpsætning AF Grill Farer OG Sikkerhedsoplysninger Tjek for Gaslækager Nyttige RÅDGasforbindelse Manuel TændingGode RÅD OM AT Grille RengøringOpbevaring HER ER DE Gode Grunde TIL AT Grille MED ET Lukket LÅG¡Una cálida bienvenida al aire libre Instrucciones DE MontajeMontaje DE LA Barbacoa Información Sobre Riesgos Y Seguridad LA Búsqueda DE Fugas DE GAS Consejos ÚtilesConexión DEL GAS Encendido ManualMotivos Para Mantener LA Tapa Cerrada Durante EL USO LimpiezaAlmacenamiento Especificaciones TécnicasBenvenuti all’aria aperta Istruzioni PER IL MontaggioComponenti DEL Barbecue Pericoli E Informazioni DI Sicurezza Verifica DI Eventuali Perdite DI GAS Informazioni UtiliCollegamento DEL GAS Accensione ManualeSuggerimenti PER LA Cottura Alla Griglia PuliziaConservazione Dati TecniciMONTAGE-INSTRUCTIES Welkom in de buitenluchtVeiligheidsinformatie Controleren OP Gaslekken Handige TipsGasverbinding Handmatige OntstekingBarbecuetips ReinigenOpslag Redenen OM MET Gesloten Deksel TE GrillenEtt varmt mottagande utomhus MonteringsanvisningarUppställning AV Grillen Varningar & Säkerhetsanvisningar Syna PÅ Gasläckage Praktiska TipsGasanslutning Tändning FÖR HandGrilltips RengöringFörvaring Därför ÄR DET Viktigt ATT DU Grillar MED Locket StängtAs nossas calorosas saudações ao ar livre Instruções DE MontagemMontar O Grelhador Informação Sobre Riscos E Segurança Verificar UMA Fuga DE GÁS Dicas ÚteisLigação do GÁS Ignição ManualDicas Para Grelhar LimpezaComo Guardar EIS Porque Deve Grelhar COM a Tampa FechadaKokoamisohjeet Lämpimästi tervetuloa ulkoilmaanTietoa Vaaroista JA Turvallisuudesta Tarkastus Kaasuvuodon Varalta Hyödyllisiä VinkkejäKaasukytkentä Manuaalinen SytytysGrillausvinkkejä PuhdistusSäilytys Syyt Grillaamiseen Kansi SuljettunaĬıĵĶĴķĮĺĬŃijIJĵĥIJĴĮĩ IJijĤĵıĿĩĸĤĮĶIJĴĿĬİĩĴĿijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ IJIJįĩīıĿĩĵIJĦĩĶĿ IJĻĬĵĶĮĤ Bodum Shops & SHOP-IN-SHOP AustraliaAdresses Thailand Bodum Sales Offices BeneluxFyrkat