Bodum 11450P manual Nettoyage, Entreposage, Astuces DE Cuisson, Données Techniques

Page 15

NETTOYAGE

£®ÊiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ`œˆÌÊkÌÀiÊi˜Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê"Ê­,,/®]ÊiÌʏiÊL>ÀLiVÕiÊ«ˆµÕi‡˜ˆµÕiÊDÊ}>âÊ`œˆÌÊkÌÀiÊvÀœˆ`° Ó®Ê"ÕÛÀiâʏiÊVœÕÛiÀViÊ­Ó®°

ήÊ%Ìiâʏ>Ê}ÀˆiÊ`iÊVՈÃܘʭή°

{®Ê iÃÃiÀÀiâʏiÃÊÌÀœˆÃÊۈÃÊ{Ê­{®ÊÃÕÀʏiÊ`ˆvvÕÃiÕÀÊ`iÊv>““iÊ­x®°Ê%ÌiâʏiÃÊۈÃÊ{Ê­{®ÊiÌʏiÊ`ˆvvÕÃiÕÀÊ`iÊv>““iÊ­x®° x®Ê%ÌiâʏiÃÊÀjÈ`ÕÃÊ>ˆ“i˜Ì>ˆÀiÃÊ`iʏ>ÊVÕÛiÊ`iÊVՈÃܘʭȮÊiÌʘiÌ̜Þiâʏ>ÊVÕÛiÊ`iÊVՈÃܘʭȮÊiÌʏiÊ`ˆvvÕÃiÕÀÊ`iÊv>““iÊ

(5) à l’aide d’un détergent doux et d’eau.

Ȯʏʘ½iÃÌÊ«>ÃʘjViÃÃ>ˆÀiÊ`iʘiÌ̜ÞiÀʏ>Ê}ÀˆiÊ`iÊVՈÃܘÊ>«ÀmÃÊV…>µÕiÊṎˆÃ>̈œ˜°ÊÊÃÕvvˆÌÊ`½i˜iÛiÀʏiÃÊÀjÈ`ÕÃÊ>ˆ“i˜- Ì>ˆÀiÃÊDʏ½>ˆ`iÊ`½Õ˜iÊLÀœÃÃiʓjÌ>ˆµÕiÊi˜Ê>ˆÌœ˜ÊœÕÊ`½Õ˜iÊviՈiÊ`½>Õ“ˆ˜ˆÕ“ÊvÀœˆÃÃji]ʫՈÃÊ`½iÃÃÕÞiÀÊDʏ½>ˆ`iÊ`iÊ papier essuie-tout.

Ǯʜ˜ÌiâʏiÊ`ˆvvÕÃiÕÀÊ`iÊv>““iÊ­x®Ê>«ÀmÃʏiʘiÌ̜Þ>}iÊi˜ÊÃՈÛ>˜ÌʏiÃʁÊ  /" -Ê Ê" /ʂ

ENTREPOSAGE

UÊ œÀõÕiʏiÊL>ÀLiVÕiÊ«ˆµÕi‡˜ˆµÕiÊDÊ}>âʘ½iÃÌÊ«>ÃÊṎˆÃj]ʈÊiÃÌÊiÃÃi˜ÌˆiÊµÕiʏ>ÊLœÕÌiˆiÊ`iÊ}>âÊ܈ÌÊÀ>˜}jiÊ`>˜ÃÊÕ˜Ê endroit bien ventilé, en extérieur.

UÊ ÊVœ˜Ûˆi˜ÌÊ`iÊÛjÀˆvˆiÀʏiÃÊvՈÌiÃÊ`iÊ}>âÊiÌʏiÃʜLÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ`ÕÊLÀ׏iÕÀÊ­™®Ê`ÕÊL>ÀLiVÕiÊDÊ}>âÊ>Û>˜ÌÊ`iʏ½ṎˆÃiÀ° UÊ 6jÀˆvˆiâʵÕiʏiÃʜÕÛiÀÌÕÀiÃÊ`½>ˆÀÊ­£Î®Ê˜iÊܘÌÊ«>ÃÊi˜`œ““>}jið FIGURE D

ASTUCES DE CUISSON

6iՈiâʏˆÀiÊ܈}˜iÕÃi“i˜ÌÊ̜ÕÌiÃʏiÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ>Û>˜ÌÊ`iÊVœ““i˜ViÀÊDÊṎˆÃiÀʏiÊL>ÀLiVÕi°ÊiÊVœÕÛiÀViÊiÃÌÊ՘iÊ «ˆmViʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ`ÕÊL>ÀLiVÕiÊ«ˆµÕi‡˜ˆµÕiÊDÊ}>âÊ " 1®ÊiÌÊ`œˆÌÊkÌÀiʓ>ˆ˜Ìi˜ÕÊviÀ“jÊDÊ̜ÕÌʓœ“i˜ÌʏœÀõÕiÊۜÕÃÊ VՈÃiâÊ`iÃÊ>ˆ“i˜ÌÃÊ>ÕÊL>ÀLiVÕi°Ê6œÕÃÊjVœ˜œ“ˆÃiâÊ՘Ê̈iÀÃÊ`iÊÌi“«ÃÊ`iÊVՈÃܘʫ>ÀÊÀ>««œÀÌÊDÊ՘ÊvœÕÀÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜˜i]ÊV>ÀÊ l’air chaud circule constamment autour de la nourriture pendant la cuisson. La nourriture cuite au barbecue doit être retournée une fois, à mi-cuisson.

RAISONS POUR LESQUELLES UTILISER LE BARBECUE AVEC UN COUVERCLE FERMÉ :

UÊ *>ÃÊ`½i“LÀ>Ãi“i˜ÌÊ\ʏœÀõÕiʏiÊVœÕÛiÀViÊiÃÌÊviÀ“j]ʏiÃÊv>““iÃʘiÊ«iÕÛi˜ÌÊ«>ÃÊýˆ˜Ìi˜ÃˆvˆiÀ°

UÊ ÕˆÃÜ˜Ê À>«ˆ`iÊ >ÕÊ L>ÀLiVÕiÊ\Ê iÊ L>ÀLiVÕiÊ «ˆµÕi‡˜ˆµÕiÊ DÊ }>âÊ " 1® est conçu de manière optimale pour la rétention de chaleur. La chaleur est renvoyée par toutes les surfaces (principalement par le couvercle) et concentrée sur les aliments, ainsi le temps de cuisson au barbecue est considérablement réduit.

VOUS POUVEZ PROLONGER LA DURÉE DE VIE DE VOTRE BARBECUE PIQUE-NIQUE À GAZ BODUM® DE

PLUSIEURS ANNÉES SI VOUS LE NETTOYEZ EN PROFONDEUR UNE FOIS PAR AN. IL VOUS SUFFIT DE SUIVRE CES ÉTAPE SIMPLES :

UÊ ÃÃÕÀiâ‡ÛœÕÃʵÕiʏiÊL>ÀLiVÕiÊ>ˆÌÊÀivÀœˆ`ˆ°

UÊ ÃÃÕÀiâ‡ÛœÕÃʵÕiʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­n®ÊiÃÌÊi˜Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê"Ê­,,/®° UÊ %Ìiâʏ>Ê}ÀˆiÊ`iÊVՈÃܘ°

UÊ ÃÃÕÞiâʏ>ÊVÕÛiÊ`iÊVՈÃܘʭȮÊDʏ½>ˆ`iÊ`½Õ˜ÊV…ˆvvœ˜°Ê/œÕÃʏiÃÊÀjÈ`ÕÃÊ`ÕÊL>ÀLiVÕiÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiʓˆÃÊ`>˜ÃʏiÊL>VÊDÊ graisse (12).

UÊ %ÌiâʏiÃÊÀjÈ`ÕÃÊiÌʏ>Ê}À>ˆÃÃiÊ`ÕÊL>VÊDÊ}À>ˆÃÃi°

UÊ ÃÃÕÞiâʏ½iÝÌjÀˆiÕÀÊ`ÕÊL>ÀLiVÕiÊDʏ½>ˆ`iÊ`½Õ˜ÊV…ˆvvœ˜Ê…Õ“ˆ`i°

UÊ Ê˜½iÃÌÊ«>ÃʘjViÃÃ>ˆÀiÊ`iʘiÌ̜ÞiÀʏ>Ê}ÀˆiÊ`iÊVՈÃܘÊDÊV…>µÕiÊṎˆÃ>̈œ˜°ÊÊÃÕvvˆÌÊ`½i˜iÛiÀʏiÃÊÀjÈ`ÕÃÊ`iʘœÕÀÀˆÌÕÀiÊ Dʏ½>ˆ`iÊ`½Õ˜iÊLÀœÃÃiʓjÌ>ˆµÕiÊi˜Ê>ˆÌœ˜ÊœÕÊ`½Õ˜iÊviՈiÊ`½>Õ“ˆ˜ˆÕ“ÊvÀœˆÃÃji]ʫՈÃÊ`½iÃÃÕÞiÀÊDʏ½>ˆ`iÊ`iÊ«>«ˆiÀÊ essuie-tout.

DONNÉES TECHNIQUES

*ՈÃÃ>˜Viʘœ“ˆ˜>iÊ

Ó]™ÊŽ Ê­Ó£äÊ}Ʌ®

/Þ«iÊ`iÊ}>âÊ

ÕÌ>˜iÉ*Àœ«>˜i

>ÀµÕiÃÊ`½…œ“œœ}>̈œ˜Ê

CE

MODE D’EMPLOI

15

Image 15
Contents Fyrkat Fyrkat Instruction for USE Assembly Instructions Grill SET UPVery warm welcome outside Hazards & Safety Information Manual Ignition Useful TipsGAS Connection Checking for a GAS LeakGrilling Tips CleaningTechnical Data StorageGanz herzlich willkommen im Freien MontageanweisungGefahrenhinweis & Sicherheitshinweis Manuelles Zünden Nützliche HinweiseGasanschluss Überprüfen AUF GaslecksHier DIE Gründe FÜR DAS Grillen MIT Geschlossenem Deckel ReinigungAufbewahrung GrilltippsInstallation DU Barbecue Instructions DE MontageUn moment très chaleureux en plein air Informations DE Sécurité ET DE Danger Allumage Manuel Astuces UtilesRaccord DE GAZ Vérifier UNE Fuite DE GAZDonnées Techniques NettoyageEntreposage Astuces DE CuissonMonteringsvejledning En meget varm velkomst udenforOpsætning AF Grill Farer OG Sikkerhedsoplysninger Manuel Tænding Nyttige RÅDGasforbindelse Tjek for GaslækagerHER ER DE Gode Grunde TIL AT Grille MED ET Lukket LÅG RengøringOpbevaring Gode RÅD OM AT GrilleInstrucciones DE Montaje ¡Una cálida bienvenida al aire libreMontaje DE LA Barbacoa Información Sobre Riesgos Y Seguridad Encendido Manual Consejos ÚtilesConexión DEL GAS LA Búsqueda DE Fugas DE GASEspecificaciones Técnicas LimpiezaAlmacenamiento Motivos Para Mantener LA Tapa Cerrada Durante EL USOIstruzioni PER IL Montaggio Benvenuti all’aria apertaComponenti DEL Barbecue Pericoli E Informazioni DI Sicurezza Accensione Manuale Informazioni UtiliCollegamento DEL GAS Verifica DI Eventuali Perdite DI GASDati Tecnici PuliziaConservazione Suggerimenti PER LA Cottura Alla GrigliaWelkom in de buitenlucht MONTAGE-INSTRUCTIESVeiligheidsinformatie Handmatige Ontsteking Handige TipsGasverbinding Controleren OP GaslekkenRedenen OM MET Gesloten Deksel TE Grillen ReinigenOpslag BarbecuetipsMonteringsanvisningar Ett varmt mottagande utomhusUppställning AV Grillen Varningar & Säkerhetsanvisningar Tändning FÖR Hand Praktiska TipsGasanslutning Syna PÅ GasläckageDärför ÄR DET Viktigt ATT DU Grillar MED Locket Stängt RengöringFörvaring GrilltipsInstruções DE Montagem As nossas calorosas saudações ao ar livreMontar O Grelhador Informação Sobre Riscos E Segurança Ignição Manual Dicas ÚteisLigação do GÁS Verificar UMA Fuga DE GÁSEIS Porque Deve Grelhar COM a Tampa Fechada LimpezaComo Guardar Dicas Para GrelharLämpimästi tervetuloa ulkoilmaan KokoamisohjeetTietoa Vaaroista JA Turvallisuudesta Manuaalinen Sytytys Hyödyllisiä VinkkejäKaasukytkentä Tarkastus Kaasuvuodon VaraltaSyyt Grillaamiseen Kansi Suljettuna PuhdistusSäilytys GrillausvinkkejäĬıĵĶĴķĮĺĬŃijIJĵĥIJĴĮĩ IJijĤĵıĿĩĸĤĮĶIJĴĿĬİĩĴĿijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ IJIJįĩīıĿĩĵIJĦĩĶĿ IJĻĬĵĶĮĤ Australia Bodum Shops & SHOP-IN-SHOPAdresses Thailand Benelux Bodum Sales OfficesFyrkat