Bodum 11450P manual Limpeza, Como Guardar, Dicas Para Grelhar, Especificações Técnicas

Page 39

LIMPEZA

£®Ê"ÊÀi}Տ>`œÀÊ`iÛiÊiÃÌ>Àʘ>Ê«œÃˆXKœÊ"ÊiʜÊ}Ài…>`œÀÊ«œÀÌ?̈Ê>Ê}?ÃÊ`iÛiÊiÃÌ>ÀÊvÀˆœ°

2)Abra a tampa (2).

3)Retire a grelha dos alimentos (3).

4)Desaperte os três parafusos M4 (4) do reflector de chamas (5). Retire os parafusos M4 (4) e o reflector de chamas (5).

5)Remova os restos de comida da cuba (6) e limpe a cuba (6) e o reflector de chamas (5) com um detergente suave iÊ?}Õ>°

È®ÊÊ}Ài…>ʘKœÊÌi“Ê`iÊÃiÀʏˆ“«>Ê>«ÃÊV>`>ÊṎˆâ>XKœ°Ê >ÃÌ>ÊÀ>ë>ÀʜÃÊÀiÃ̜ÃÊVœ“ÊՓ>ÊiÃVœÛ>Ê`iʏ>ÌKœÊœÕÊVœ“ÊÕ“Ê «i`>XœÊ`iÊ«i‰VՏ>Ê`iÊ>Õ“‰˜ˆœÊ>“>V…ÕV>`œÊiʏˆ“«>ÀÊ`i«œˆÃÊVœ“Ê«>«iÊ`iÊVœâˆ˜…>°

ǮʫÃÊ>ʏˆ“«iâ>]ÊۜÌiÊ>ʓœ˜Ì>ÀʜÊÀiviV̜ÀÊ`iÊV…>“>ÃÊ­x®Ê`iÊ>VœÀ`œÊVœ“Ê>ÃÊ« -/,1 )-Ê Ê" /»

COMO GUARDAR

Ê-iÊ œÊ }Ài…>`œÀÊ >Ê }?ÃÊ ˜KœÊ iÃ̈ÛiÀÊ >Ê ÃiÀÊ ÕÃ>`œÊ jÊ v՘`>“i˜Ì>Ê ÀïÀ>ÀÊ >Ê }>ÀÀ>v>Ê `iÊ }?ÃÊ iÊ }Õ>À`?‡>Ê i“Ê œV>Ê Li“Ê ventilado e no exterior.

UÊ iÛiÊÛiÀÊÃiÊi݈ÃÌi“ÊvÕ}>Ãʘ>Ê}Ài…>Ê`œÊ}?ÃʜÕÊÃiʜʵÕiˆ“>`œÀÊ­™®ÊiÃÌ?ÊLœµÕi>`œÊ>˜ÌiÃÊ`iÊÕÃ>ÀʜÊ}Ài…>`œÀ° UÊ 6iÀˆvˆµÕiÊ>ÃÊ>LiÀÌÕÀ>ÃÊ`iÊ>ÀÊ­£Î®Ê«>À>ÊÛiÀÊÃiʅ?Ê`>˜œÃ°ÊFIGURA D

DICAS PARA GRELHAR

iˆ>ÊVœ“Ê>Ìi˜XKœÊ>Ãʈ˜ÃÌÀÕXªiÃÊiÊ>ÃÊ`ˆV>ÃÊ>˜ÌiÃÊ`iÊVœ“iX>ÀÊ>Ê}Ài…>À°ÊÊÌ>“«>ÊjÊՓ>Ê«>ÀÌiʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ`œÊ " 1® *ˆV˜ˆVÊ>ÃÊ +ÊiÊ`iÛiÊiÃÌ>ÀÊÃi“«ÀiÊviV…>`>ʵÕ>˜`œÊ}Ài…>ÀÊ>ˆ“i˜ÌœÃ°Ê*œÕ«>À?Ê>ÌjÊՓÊÌiÀXœÊ`œÊÌi“«œÊ`iÊ}Ài…>Ê Vœ“«>À>̈Û>“i˜ÌiÊVœ“ÊՓÊvœÀ˜œÊVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>Ê«œÀµÕiʜÊ>ÀʵÕi˜ÌiÊiÃÌ?ÊÃi“«ÀiÊ>ÊvÕˆÀÊi“Ê̜À˜œÊ`œÊ>ˆ“i˜ÌœÊµÕiÊiÃÌ?Ê >ÊÃiÀÊ}Ài…>`œ°Ê iÛiÊۈÀ>ÀʜÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊ>«i˜>ÃÊՓ>ÊÛiâ]Ê>ʓiˆœÊ`œÊ}Ài…>`œ°

EIS PORQUE DEVE GRELHAR COM A TAMPA FECHADA:

UÊ Ê KœÊ…?ÊV…>“>ÃÊۈÛ>Ã\Ê-iÊ>ÊÌ>“«>ÊiÃ̈ÛiÀÊviV…>`>ʘKœÊÃiÊ«œ`i“ÊvœÀ“>ÀÊV…>“>ð

UÊ ,>«ˆ`iâÊ >Ê }Ài…>À\Ê "Ê " 1®Ê *ˆV˜ˆVÊ >ÃÊ +Ê >À“>âi˜>Ê œÊ V>œÀ°Ê "Ê V>œÀÊ ÀiviVÌi‡ÃiÊ i“Ê ̜`>ÃÊ >ÃÊ ÃÕ«iÀv‰VˆiÃÊ ­ÃœLÀiÌÕ`œÊ«i>ÊÌ>“«>®ÊiÊÀi̜À˜>Ê>œÊ>ˆ“i˜ÌœÊ˜œÊ}Ài…>`œÀÊiÊ«œÀʈÃÜʜÊÌi“«œÊ`iÊ}Ài…>ÊÀi`ÕâÊL>ÃÌ>˜Ìi°

PODERÁ PROLONGAR O TEMPO DE VIDA ÚTIL DO SEU BODUM® PICNIC GAS BBQ EM ALGUNS ANOS SE

O LIMPAR IMPECAVELMENTE UMA VEZ POR ANO. BASTA SEGUIR ESTES PASSOS SIMPLES:

UÊ iˆÝiʜÊ}Ài…>`œÀÊ>ÀÀiviViÀ°

UÊ 6iÀˆvˆµÕiÊÃiʜÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®ÊiÃÌ?Ê`iψ}>`œÊ­"®° UÊ ,ïÀiÊ>Ê}Ài…>°

UÊ ˆ“«iÊLi“Ê>ÊÌ>X>Ê`œÊ}Ài…>`œÀÊ­È®ÊVœ“ÊՓʫ>˜œ°Ê/œ`œÃʜÃÊÀiÉ`՜ÃʵÕiÊvˆV>À>“ʘœÊ}Ài…>`œÀÊ`iÛi“ÊÃiÀÊÀi“œÛˆ`œÃÊ para o tabuleiro de gorduras (12).

UÊ ,i“œÛ>ʜÃÊÀiÉ`՜ÃÊiÊ}œÀ`ÕÀ>Ê`œÊÌ>LՏiˆÀœÊ`iÊ}œÀ`ÕÀ>ð UÊ ˆ“«iʜÊiÝÌiÀˆœÀÊ`>Ê}Ài…>ÊVœ“ÊՓʫ>˜œÊ…Ö“ˆ`œ°

UÊ Ê}Ài…>ʘKœÊ«ÀiVˆÃ>Ê`iÊÃiÀʏˆ“«>ÊÃi“«ÀiʵÕiÊvœÀÊÕÃ>`>°Ê >ÃÌ>Ê܏Ì>ÀʵÕ>ˆÃµÕiÀÊÀiÃ̜ÃÊ`iÊVœ“ˆ`>ÊVœ“ÊՓ>ÊiÃVœÛ>Ê `iÊ>À>“iʜÕÊVœ“ÊՓʫi`>XœÊ`iÊvœ…>Ê`iÊ>Õ“‰˜ˆœÊiʏˆ“«>ÀÊVœ“Ê«>«iÊ>LÜÀÛi˜Ìi°

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

->‰`>ʘœ“ˆ˜>Ê

Ó]™ÊŽ Ê­Ó£äÊ}Ʌ®

/ˆ«œÊ`iÊ}?ÃÊ

ÕÌ>˜œÉ*Àœ«>˜œ

Marcas de aprovação

CE

MANUAL DE INSTRUÇÕES

39

Image 39
Contents Fyrkat Fyrkat Instruction for USE Assembly Instructions Grill SET UPVery warm welcome outside Hazards & Safety Information Manual Ignition Useful TipsGAS Connection Checking for a GAS LeakGrilling Tips CleaningTechnical Data StorageGanz herzlich willkommen im Freien MontageanweisungGefahrenhinweis & Sicherheitshinweis Manuelles Zünden Nützliche HinweiseGasanschluss Überprüfen AUF GaslecksHier DIE Gründe FÜR DAS Grillen MIT Geschlossenem Deckel ReinigungAufbewahrung GrilltippsInstallation DU Barbecue Instructions DE MontageUn moment très chaleureux en plein air Informations DE Sécurité ET DE Danger Allumage Manuel Astuces UtilesRaccord DE GAZ Vérifier UNE Fuite DE GAZDonnées Techniques NettoyageEntreposage Astuces DE CuissonMonteringsvejledning En meget varm velkomst udenforOpsætning AF Grill Farer OG Sikkerhedsoplysninger Manuel Tænding Nyttige RÅDGasforbindelse Tjek for GaslækagerHER ER DE Gode Grunde TIL AT Grille MED ET Lukket LÅG RengøringOpbevaring Gode RÅD OM AT GrilleInstrucciones DE Montaje ¡Una cálida bienvenida al aire libreMontaje DE LA Barbacoa Información Sobre Riesgos Y Seguridad Encendido Manual Consejos ÚtilesConexión DEL GAS LA Búsqueda DE Fugas DE GASEspecificaciones Técnicas LimpiezaAlmacenamiento Motivos Para Mantener LA Tapa Cerrada Durante EL USOIstruzioni PER IL Montaggio Benvenuti all’aria apertaComponenti DEL Barbecue Pericoli E Informazioni DI Sicurezza Accensione Manuale Informazioni UtiliCollegamento DEL GAS Verifica DI Eventuali Perdite DI GASDati Tecnici PuliziaConservazione Suggerimenti PER LA Cottura Alla GrigliaWelkom in de buitenlucht MONTAGE-INSTRUCTIESVeiligheidsinformatie Handmatige Ontsteking Handige TipsGasverbinding Controleren OP GaslekkenRedenen OM MET Gesloten Deksel TE Grillen ReinigenOpslag BarbecuetipsMonteringsanvisningar Ett varmt mottagande utomhusUppställning AV Grillen Varningar & Säkerhetsanvisningar Tändning FÖR Hand Praktiska TipsGasanslutning Syna PÅ GasläckageDärför ÄR DET Viktigt ATT DU Grillar MED Locket Stängt RengöringFörvaring GrilltipsInstruções DE Montagem As nossas calorosas saudações ao ar livreMontar O Grelhador Informação Sobre Riscos E Segurança Ignição Manual Dicas ÚteisLigação do GÁS Verificar UMA Fuga DE GÁSEIS Porque Deve Grelhar COM a Tampa Fechada LimpezaComo Guardar Dicas Para GrelharLämpimästi tervetuloa ulkoilmaan KokoamisohjeetTietoa Vaaroista JA Turvallisuudesta Manuaalinen Sytytys Hyödyllisiä VinkkejäKaasukytkentä Tarkastus Kaasuvuodon VaraltaSyyt Grillaamiseen Kansi Suljettuna PuhdistusSäilytys GrillausvinkkejäĬıĵĶĴķĮĺĬŃijIJĵĥIJĴĮĩ IJijĤĵıĿĩĸĤĮĶIJĴĿĬİĩĴĿijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ IJIJįĩīıĿĩĵIJĦĩĶĿ IJĻĬĵĶĮĤ Australia Bodum Shops & SHOP-IN-SHOPAdresses Thailand Benelux Bodum Sales OfficesFyrkat