Bodum 11450P manual Información Sobre Riesgos Y Seguridad

INFORMACIÓN SOBRE RIESGOS Y SEGURIDAD

œÊ ÀiëiÌ>ÀÊ >ÃÊ «ÀiÃi˜ÌiÃÊ «ÀiV>ÕVˆœ˜iÃÊ iÊ ˆ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ `iÊ Ãi}ÕÀˆ`>`Ê «Õi`iÊ œV>Ȝ˜>ÀÊ `>šœÃÊ œÊ iȜ˜iÃÊ «iÀܘ>iÃÊ graves, e incluso la muerte.

UÊ Êu œÊṎˆViʏ>ÊL>ÀL>Vœ>Êi˜Êië>VˆœÃÊViÀÀ>`œÃtÊ>ÊL>ÀL>Vœ>Ê>Ê}>ÃÊ«œÀÌ?̈Ê`iÊ "1®Ê…>ÊÈ`œÊ`ˆÃiš>`>Ê«>À>ÊÃÕÊÕÃœÊ iÝVÕÈۜÊ>Ê>ˆÀiʏˆLÀi°Ê-ˆÊÃiÊṎˆâ>Êi˜ÊÀiVˆ˜ÌœÃÊViÀÀ>`œÃ]ʏœÃÊ}>ÃiÃÊ`iëÀi˜`ˆ`œÃÊ«Õi`i˜ÊÀiÃՏÌ>ÀÊ̝݈VœÃ°

UÊ
˜ÌiÃÊ`iÊÕÃ>Àʏ>ÊL>ÀL>Vœ>Ê>Ê}>ÃÊ«œÀÌ?̈Ê`iÊ "1®]ÊVœµÕi>ÊÜLÀiÊ՘>ÊL>ÃiÊvˆÀ“i°Ê œÊ>Ê«œ˜}>ʘ՘V>ÊÜLÀiÊ՘>Ê superficie inclinada.

UÊ
`ÛiÀÌi˜Vˆ>\ʘœÊÕÃiʘ՘V>Ê>Vœ…œ]Ê«iÌÀiœÊœÊ‰µÕˆ`œÃÊȓˆ>ÀiÃÊ«>À>Êi˜Vi˜`iÀʜÊۜÛiÀÊ>Ê«Ài˜`iÀʏ>ʏ>“>°Ê1̈ˆViÊ ÃœÊ‰µÕˆ`œÃÊi˜Vi˜`i`œÀiÃʵÕiÊVՓ«>˜Ê>ʘœÀ“>Ê £nÈä‡Î°

UÊ Ê œÊ«iÀ“ˆÌ>ʵÕiʘˆšœÃÊÞʓ>ÃVœÌ>ÃÊÃiÊ>ViÀµÕi˜Ê>ʏ>ÊL>ÀL>Vœ>ÊV>ˆi˜Ìi°

UÊ ˜ÌÀiʏ>ÊL>ÀL>Vœ>ÊÞʏœÃʓ>ÌiÀˆ>iÃʈ˜v>“>LiÃÊ`iLiÊ`i>ÀÃiÊ՘>Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>Ê`iÊ>Ê“i˜œÃÊ£]xʓ° UÊ Ê œÊVœœµÕiʏ>ÊL>ÀL>Vœ>ÊÜLÀiÊ՘>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiʈ˜v>“>LiʜÊ`iÊVÀˆÃÌ>°

UÊ Ê œÊ}Õ>À`iʘ՘V>ÊLœ“Lœ˜>ÃÊ`iÊ}>ÃÊ>LˆiÀÌ>ÃʜÊ`iÊÀi«ÕiÃ̜Ê`iL>œÊ`iʏ>ÊL>ÀL>Vœ>ʜÊi˜ÊÃÕÃʈ˜“i`ˆ>Vˆœ˜ið

UÊ 1˜Ê“œ˜Ì>iʈ˜VœÀÀiV̜ʫÕi`iÊÀiÃՏÌ>ÀÊ«iˆ}ÀœÃœ°Ê/i˜}>ÊÈi“«ÀiÊ>ʓ>˜œÊ>Ãʈ˜`ˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iʓœ˜Ì>iʈ˜VÕˆ`>ÃÊi˜Ê estas instrucciones.

UÊ -Ê ˆÊ>ÊL>ÀL>Vœ>Ê>Ê}>ÃÊ«œÀÌ?̈Ê…>Ê«iÀ“>˜iVˆ`œÊ}Õ>À`>`>ʜÊȘÊÕÃ>ÀÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ՘ʏ>À}œÊ«iÀˆœ`œÊ`iÊ̈i“«œ]Ê>˜ÌiÃÊ`iÊ ÛœÛiÀÊ>ÊÕÃ>À>ÊVœ“«ÀÕiLiʵÕiʘœÊ…>Þ>ÊvÕ}>ÃÊ`iÊ}>ÃÊÞʵÕiÊiÊµÕi“>`œÀÊ­™®Ê˜œÊiÃÌjÊ>Ì>ÃV>`œ°Ê˜ÊiÊ>«>ÀÌ>`œÊº
ʏ>Ê LÖõÕi`>Ê`iÊvÕ}>ÃÊ`iÊ}>øÊi˜Vœ˜ÌÀ>À?ʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ>ÊÀiëiV̜°

UÊ Ê œÊÃiÊ«œ˜}>Ê«Ài˜`>ÃÊ`iÊÛiÃ̈ÀÊ`iʓ>˜}>Ãʏ>À}>ÃÊÞÊ>˜V…>ÃÊVÕ>˜`œÊÛ>Þ>Ê>ÊVœVˆ˜>ÀÊVœ˜Ê>ÊL>ÀL>Vœ>° UÊ -Ê ˆÊ>ʏ>“>Ê`iÊµÕi“>`œÀÊ­™®ÊÃiÊ>«>}>À>Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÊÕÜ]Ê`iÃVœ˜iVÌiÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®ÊÞÊ>LÀ>ʏ>ÊÌ>«>° UÊ Ê Õ˜V>ÊṎˆViÊV>ÀL˜]ÊLÀˆµÕiÌ>Ãʜʫˆi`À>ÃÊۜV?˜ˆV>ÃÊi˜Ê>ÊL>ÀL>Vœ>Ê>Ê}>ÃÊ«œÀÌ?̈°

UÊ -Ê ˆÊ>Ê}À>Ã>Êi“«ˆiâ>Ê>Ê>À`iÀ]Ê>«>}ÕiÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®ÊÞÊiëiÀiÊ>ʵÕiÊiÊvÕi}œÊÃiʅ>Þ>ÊiÝ̈˜}Ո`œ°

UÊ *>À>ʓœÛiÀʏ>ÊL>ÀL>Vœ>]ʏiÛ?˜Ìi>Ê«œÀÊiÊ>Ã>Ê­£®ÊÞÊVœµÕi>Êi˜ÊiÊÕ}>ÀÊ`iÃi>`œ°Êu œÊˆ˜Ìi˜Ìiʘ՘V>ʓœÛiÀʏ>ÊL>ÀL>- Vœ>ÊVÕ>˜`œÊiÃÌjÊV>ˆi˜ÌitÊëiÀiÊ>ʵÕiʏ>ÊL>ÀL>Vœ>ÊÃiʅ>Þ>Êi˜vÀˆ>`œÊ«œÀÊVœ“«i̜Ê>˜ÌiÃÊ`iʓœÛiÀ>ʜʏiÛ>˜Ì>À>°

UÊ >ÊL>ÀL>Vœ>Ê>Ê}>ÃÊ«œÀÌ?̈Ê`iÊ "1® no debe usarse como calefactor.

UÊ >ÊL>ÀL>Vœ>Ê>Ê}>ÃÊ«œÀÌ?̈Ê`iÊ "1®Ê˜œÊ…>ÊÈ`œÊ`ˆÃiš>`>Ê«>À>ÊÃÕʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜ÊœÊÕÜÊi˜ÊV>À>Û>˜>Ã]Ê>Õ̜V>À>Û>˜>ÃÊ o barcos.

UÊ Õ>˜`œÊˆ“«ˆiÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®ÊœÊiÊµÕi“>`œÀÊ­™®]Ê>Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiʏ>ÃÊLœµÕˆ>ÃÊÞʏ>ÃÊVœ˜i݈œ˜iÃʘœÊiÃÌj˜Ê`>š>`>ð

UÊ ÊLÕÌ>˜œÊÞÊiÊ«Àœ«>˜œÊ ˜œÊܘÊ}>ÃiÃÊȘÊÀivˆ˜>À°Ê Õ>µÕˆiÀÊ “œ`ˆvˆV>Vˆ˜Ê`iÊ >ÊL>ÀL>Vœ>Ê«>À>ÊÃÕÊÕÜÊVœ˜Ê}>ÃÊÈ˜Ê Àivˆ˜>À]Ê>ÉÊVœ“œÊVÕ>µÕˆiÀʈ˜Ìi˜ÌœÊ`iÊÕÃ>ÀÊiÃÌ>ÊL>ÀL>Vœ>Ê>Ê}>ÃÊVœ˜Ê}>ÃÊȘÊÀivˆ˜>À]ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜Ê՘ʫiˆ}ÀœÊÞÊ`>À?˜Ê Õ}>ÀÊ>ʏ>Ê>˜Õ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê}>À>˜Ì‰>°

UÊ 1˜>ÊLœ“Lœ˜>ʜ݈`>`>ʜÊ>Lœ>`>Ê«Õi`iÊÃiÀÊ«iˆ}ÀœÃ>ÊÞÊ`iLiÀ‰>ÊÃiÀÊÀiۈÃ>`>Ê«œÀʏ>Êi“«ÀiÃ>Ê«ÀœÛii`œÀ>Ê`iÊ}>Ã°Ê œÊ ÕÃiʘ՘V>ÊLœ“Lœ˜>ÃʵÕiÊÌi˜}>˜Ê`>š>`>ʏ>ÊÛ?ÛՏ>°

UÊ *Õi`iʵÕi`>ÀÊ}>ÃÊi˜ÊiÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iÊLœ“Lœ˜>ÃʵÕiÊ«>ÀiVi˜Ê̜Ì>“i˜ÌiÊÛ>V‰>ðʏœÊ`iLiÊÌi˜iÀÃiÊi˜ÊVÕi˜Ì>Ê>ʏ>ʅœÀ>Ê de transportar y almacenar las bombonas.

UÊ Ê œÊˆ˜Ìi˜Ìiʘ՘V>]ÊL>œÊ˜ˆ˜}՘>ÊVˆÀV՘ÃÌ>˜Vˆ>]Ê`iӜ˜Ì>ÀÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®Ê˜ˆÊ˜ˆ˜}՘>ʜÌÀ>Ê«ˆiâ>Ê`iÊVœ˜`ÕV̜Ê`iÊ gas cuando esté usando la barbacoa.

UÊ Õ>˜`œÊVœVˆ˜iÊVœ˜Ê>ÊL>ÀL>Vœ>]ÊÀïÀiÊÈi“«Àiʏ>ÊÌ>«>ʅ>Vˆ>Ê՘ʏ>`œ]ʘ՘V>ʏ>ʏiÛ>˜Ìiʅ>Vˆ>Ê>ÀÀˆL>ÆÊ`iʏœÊVœ˜ÌÀ>Àˆœ]Ê «œ`À‰>Ê«Àœ`ÕVˆÀÃiÊ՘>ÊÃÕVVˆ˜°

UÊ 1̈ˆViÊݏœÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®ÊµÕiÊÃiÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀ>ʍ՘̜ÊVœ˜Ê>ÊL>ÀL>Vœ>Ê>Ê}>ÃÊ«œÀÌ?̈° UÊ Ê œÊṎˆViʏ>ÊL>ÀL>Vœ>ÊVÕ>˜`œÊ…>}>Êۈi˜Ìœ°

UÊ *>À>ÊÃÕÊÕÜÊiÝVÕÈۜÊ>Ê>ˆÀiʏˆLÀi°

UÊ PRECAUCIÓN:ʏ>ÊLœ“Lœ˜>Ê`iÊ}>ÃʘœÊ`iLiÊṎˆâ>ÀÃiʘ՘V>Ê`iÊÀiÛjð

UÊ 1̈ˆViÊLœ“Lœ˜>ÃÊ`iÃiV…>LiÃÊ`iÊLÕÌ>˜œÉ«Àœ«>˜œÊµÕiÊÌi˜}>˜Ê՘ʫiÜÊi˜Êi˜œÊ`iÊi˜ÌÀiÊ{ÎäÊ}ÊÞÊ{ÈäÊ}°Ê>ÃÊLœ“Lœ- ˜>ÃÊ`iLi˜ÊiÃÌ>ÀÊiµÕˆ«>`>ÃÊVœ˜Ê՘>ÊÛ?ÛՏ>ÊÀœÃV>`>ʵÕiÊVՓ«>ʏ>ʘœÀ“>Ê {£Ç°

UÊ Ê Õ˜V>ÊṎˆViÊ՘>ʏ>“>ÊۈÛ>Ê«>À>ʏœV>ˆâ>ÀÊvÕ}>ÃÊ`iÊ}>ðÊ
˜ÌiÃÊ`iÊLÕÃV>ÀÊvÕ}>Ã]Ê>Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiʘœÊ…>Þ>ÊV…ˆÃ«>ÃÊœÊ >“>ÃÊi˜Ê>Ãʈ˜“i`ˆ>Vˆœ˜iðÊ>ÃÊV…ˆÃ«>ÃÊÞʏ>Ãʏ>“>ÃÊ«Õi`i˜Ê«ÀœÛœV>ÀÊ՘>ÊiÝ«œÃˆ˜]ʏœÊµÕiÊ«œ`À‰>ʜV>Ȝ˜>ÀÊ`>šœÃÊ materiales y lesiones graves o incluso mortales.

UÊ
«ÀˆiÌiʏ>ÊVœ˜i݈˜Ê`iʏ>ÊLœ“Lœ˜>Ê>ʓ>˜œÊiÝVÕÈÛ>“i˜Ìi°Ê-ˆÊi“«i>Ê՘>ÊvÕiÀâ>ÊiÝViÈÛ>Ê«œ`À‰>Ê`>š>Àʏ>ÊVœ˜i݈˜Ê `iÊÀi}Տ>`œÀÊÞʏ>ÊÛ?ÛՏ>Ê`iʏ>ÊLœ“Lœ˜>°

Ê œÊ>ÊÃÕÊÛiâÊ«œ`À‰>Ê`>ÀʏÕ}>ÀÊ>Ê՘>ÊvÕ}>ʜʈ“«i`ˆÀʵÕiÊÃ>}>ÊiÊ}>ð

UÊ +ՈÌiʏ>ÊÌ>«>Ê«>À>Êi˜Vi˜`iÀʏ>ÊL>ÀL>Vœ>ÊÞʓ>˜Ìi˜}>ʏ>ÊL>ÀL>Vœ>Ê`iÃÌ>«>`>ʓˆi˜ÌÀ>ÃÊÃiʈ˜ˆVˆ>ÊiÊvÕi}œ° UÊ Ê Õ˜V>Ê̜µÕiʏ>Ê«>ÀÀˆ>ʜÊÀiˆ>Ê«>À>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>ÀÊÈÊiÃÌ?ÊV>ˆi˜Ìi°

UÊ Õ>˜`œÊVœVˆ˜iÊi˜Ê>ÊL>ÀL>Vœ>]Ê«ÀœÌj>ÃiÊÈi“«Àiʏ>Ãʓ>˜œÃÊVœ˜Ê՘>Ãʓ>˜œ«>ÃÊ>`iVÕ>`>ÃʜÊṎˆViÊ՘ʫ>šœÊ>Vœ- chado de los de horno.

UÊ 1̈ˆViÊÕÌi˜ÃˆˆœÃʏ>À}œÃÊVœ˜Ê“>˜}œÃÊÀiÈÃÌi˜ÌiÃÊ>ÊV>œÀ°

UÊ >˜Ìi˜}>ʏœÃÊV>LiÃÊijVÌÀˆVœÃÊ>i>`œÃÊ`iʏ>ÃÊÃÕ«iÀvˆVˆiÃÊV>ˆi˜Ìið

UÊ Ê œÊvœÀÀiʏ>Ê«>ÀÀˆ>ÊVœ˜Ê«>«iÊ`iÊ>Õ“ˆ˜ˆœ]ÊÞ>ʵÕiÊiœÊ«Õi`iʈ“«i`ˆÀʏ>ÊVˆÀVՏ>Vˆ˜Ê`iÊ>ˆÀi°

UÊ Ê œÊṎˆViʜLi̜ÃÊ>vˆ>`œÃʘˆÊ`iÌiÀ}i˜ÌiÃÊ>LÀ>ÈۜÃÊ«>À>ʏˆ“«ˆ>Àʏ>Ê«>ÀÀˆ>ÊÞʏ>ÊÀiˆ>]ÊÞ>ʵÕiÊ«œ`À‰>˜Ê`>š>Àʏ>ÊÃÕ«iÀvˆVˆi°

INSTRUCCIONES DE USO

21