Bodum 11450P manual Instrucciones DE Montaje, ¡Una cálida bienvenida al aire libre

Page 20

FYRKAT

20

¡Una cálida bienvenida al aire libre!

¿Qué otra cosa asociamos más con la primavera y el verano que comer al aire libre? ¿Y qué es más perfecto que disfrutar de una auténtica y deliciosa barbacoa? Sea cual sea su plato preferido (un buen chuletón, unas jugosas brochetas o unas verduritas a la parrilla), con la barbacoa a gas portátil FYRKAT de BODUM® ha hecho la elección perfecta para disfrutar del verano en compañía. Una barbacoa es, probablemente, el único acontecimiento culinario en el que no se cumple aquel refrán que dice "Demasiados cocineros echan a perder el cocido". En una barbacoa intervienen muchos cocineros. Si las salsas no son lo suyo, los alimentos hechos a la barbacoa no sólo son extremadamente sabrosos, sino también ligeros y saludables, sobre todo si elige carne magra, pescado y verduras.

¡Le deseamos buen provecho!

Sólo nos queda pedirle que lea atentamente estas instrucciones, ya que contienen importantes adverten- cias de seguridad y de prevención de accidentes, así como útiles consejos a la hora de utilizar su barbacoa; y también, por supuesto, que pase un verano delicioso.

Con los mejores deseos del equipo de diseño de BODUM®

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

MONTAJE DE LA BARBACOA

1Mango

2 Tapa

3 Parrilla

4 Tornillos M4 (3 unidades)

5 Supresor de llamas

6 Recipiente

ÇÊÊ LÀ>â>`iÀ>Ê`iÊVˆiÀÀi

8 Regulador

9 Quemador

10 Patas de apoyo (3 unidades)

11 Sujeción de la bandeja para grasa (3 unidades)

12 Bandeja para recoger la grasa

13 Abertura para el aire

£{Ê œ˜i݈˜Êi˜ÌÀiÊiÊµÕi“>`œÀÊÞÊiÊÀi}Տ>`œÀ

15 Conexión entre la bombona de gas y el regulador

FIGURA A

*œ˜}>ÊiÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÊ­È®ÊLœV>Ê>L>œÊVœ˜ÊVՈ`>`œÊÜLÀiÊ՘>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊ«>˜>ÊÞÊVœœµÕiÊV>`>Ê՘>Ê`iʏ>ÃÊÌÀiÃÊ«>Ì>ÃÊ`iÊ >«œÞœÊ­£ä®Êi˜ÊiÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÊ`iʏ>ÊL>ÀL>Vœ>Ê­È®°Ê1̈ˆViÊ՘Ê̜À˜ˆœÊÈÊ«Ài“œ˜Ì>`œÊ«>À>ÊV>`>Ê«>Ì>Ê`iÊ>«œÞœÊÞÊi˜ÀœÃµÕiÊ >Ê«>Ì>Ê­£ä®Ê…>ÃÌ>ʵÕiʵÕi`iÊLˆi˜ÊvˆÀ“i°Ê«ÀˆiÌiÊ̜`œÃʏœÃÊ̜À˜ˆœÃÊ`iʏ>ÊL>ÀL>Vœ>Ê`iʓ>˜iÀ>ʵÕiÊ̜`>Ãʏ>ÃÊ«ˆiâ>ÃÊ µÕi`i˜ÊvˆÀ“i“i˜ÌiÊ>Ãi}ÕÀ>`>ð

FIGURA B

œœµÕiʏ>ÊL>˜`i>Ê«>À>ÊÀiVœ}iÀʏ>Ê}À>Ã>Ê­£Ó®ÊLœV>Ê>L>œÊi˜ÌÀiʏ>ÃÊÌÀiÃÊ«>Ì>ÃÊ`iÊ>«œÞœÊ­£ä®°Ê œœµÕiʏ>ÃÊÌÀiÃÊÃՍiVˆœ˜iÃÊ `iʏ>ÊL>˜`i>Ê­££®Êi˜Ê>ÃÊ«>Ì>ÃÊ­£ä®°Ê>ÃÊÃՍiVˆœ˜iÃÊ­££®Ê`iʏ>ÊL>˜`i>Ê«>À>Ê}À>Ã>ÊÃiÊ«Õi`i˜Ê`iψâ>ÀÊv?Vˆ“i˜ÌiÊi˜Ê>ÃÊ «>Ì>ÃÊ`iÊ>«œÞœÊ­£ä®Ê«ÀiȜ˜>˜`œÊœÃÊ`œÃʜ>iðÊ>ÊL>˜`i>Ê«>À>ÊÀiVœ}iÀʏ>Ê}À>Ã>Ê­£Ó®ÊµÕi`>Ê>…œÀ>ÊLˆi˜ÊÃՍiÌ>Êi˜ÊÃÕÊ Õ}>ÀÊ«œÀʓi`ˆœÊ`iʏ>ÃÊ«>Ì>ÃÊ`iÊ>«œÞœÊ­£ä®ÊÞʏ>ÃÊ>LÀ>â>`iÀ>ÃÊ­££®°ÊÃi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiʏ>ÊL>˜`i>Ê­£Ó®ÊiÃÌjÊVœœV>`>Ê>Ê una distancia de aprox. 6 cm del recipiente (6).

FIGURA C

1˜>ÊÛiâÊVœœV>`>Ãʏ>ÃÊ«>Ì>ÃÊ`iÊ>«œÞœÊ­£ä®ÊÞʏ>ÊL>˜`i>Ê«>À>ÊÀiVœ}iÀʏ>Ê}À>Ã>Ê­£Ó®Êi˜Ê>ÊL>ÀL>Vœ>Ê>Ê}>ÃÊ«œÀÌ?̈Ê`iÊ BODUM®]Ê«œ˜}>ÊiÊVœ˜Õ˜ÌœÊÜLÀiÊ՘>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊ«>˜>ÊÞʘˆÛi>`>°Ê œœµÕiÊiÊÃÕ«ÀiÜÀÊ`iʏ>“>ÃÊ­x®ÊÜLÀiʏ>ÃÊÌÀiÃÊ placas de soporte previstas al efecto y monte las placas con ayuda de los tornillos M4 (4) suministrados. Apriete bien ̜`œÃʏœÃÊ̜À˜ˆœÃÊ>Êvˆ˜Ê`iʵÕiÊiÊÃÕ«ÀiÜÀÊ`iʏ>“>ÃÊ­x®ÊµÕi`iÊvˆÀ“i“i˜ÌiÊVœœV>`œ°

œ˜ÌiÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®Êi˜ÊiÊµÕi“>`œÀÊ­™®ÊVœ˜Ê>ÊÌÕiÀV>ÊÈ°Ê«ÀˆiÌiÊLˆi˜Ê>ÊÌÕiÀV>Ê`iÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®Ê«>À>ʵÕiÊjÃÌiÊ µÕi`iÊvˆœÊÜLÀiÊiÊµÕi“>`œÀÊ­™®°

1˜>ÊÛiâÊvˆ˜>ˆâ>`œÊiÊ“œ˜Ì>i]ÊVœœµÕiʏ>Ê«>ÀÀˆ>Ê­{®ÊÜLÀiÊiÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÊ­È®°

-ˆÊ`iÃi>ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌ>ÀÊÃÕÊL>ÀL>Vœ>Ê>Ê}>ÃÊ«œÀÌ?̈Ê " 1®]ÊVœœµÕiʏ>ÊÌ>«>ʭήÊÜLÀiÊiÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÊ­È®ÊÞÊ>Ãi}ÖÀi>Êi˜ÊÃÕÊ ÃˆÌˆœÊ«œÀʓi`ˆœÊ`iʏ>ÃÊÌÀiÃÊ>LÀ>â>`iÀ>ÃÊ`iÊVˆiÀÀiÊ­Ç®°Ê1̈ˆViÊiÊ>Ã>Ê­£®Ê«>À>ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌ>Àʏ>ÊL>ÀL>Vœ>°Ê ՘V>ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÊ >ÊL>ÀL>Vœ>ʓˆi˜ÌÀ>ÃÊiÃÌjÊV>ˆi˜Ìi°Ê iiÊ«Àˆ“iÀœÊµÕiÊÃiÊi˜vÀ‰iÊ«œÀÊVœ“«i̜°Ê*œ˜}>ÊÈi“«ÀiÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®Êi˜Ê>Ê posición OFF antes de transportar la barbacoa.

Image 20
Contents Fyrkat Fyrkat Instruction for USE Very warm welcome outside Assembly InstructionsGrill SET UP Hazards & Safety Information Useful Tips GAS ConnectionChecking for a GAS Leak Manual IgnitionCleaning Technical DataStorage Grilling TipsMontageanweisung Ganz herzlich willkommen im FreienGefahrenhinweis & Sicherheitshinweis Nützliche Hinweise GasanschlussÜberprüfen AUF Gaslecks Manuelles ZündenReinigung AufbewahrungGrilltipps Hier DIE Gründe FÜR DAS Grillen MIT Geschlossenem DeckelUn moment très chaleureux en plein air Installation DU BarbecueInstructions DE Montage Informations DE Sécurité ET DE Danger Astuces Utiles Raccord DE GAZVérifier UNE Fuite DE GAZ Allumage ManuelNettoyage EntreposageAstuces DE Cuisson Données TechniquesOpsætning AF Grill MonteringsvejledningEn meget varm velkomst udenfor Farer OG Sikkerhedsoplysninger Nyttige RÅD GasforbindelseTjek for Gaslækager Manuel TændingRengøring OpbevaringGode RÅD OM AT Grille HER ER DE Gode Grunde TIL AT Grille MED ET Lukket LÅGMontaje DE LA Barbacoa Instrucciones DE Montaje¡Una cálida bienvenida al aire libre Información Sobre Riesgos Y Seguridad Consejos Útiles Conexión DEL GASLA Búsqueda DE Fugas DE GAS Encendido ManualLimpieza AlmacenamientoMotivos Para Mantener LA Tapa Cerrada Durante EL USO Especificaciones TécnicasComponenti DEL Barbecue Istruzioni PER IL MontaggioBenvenuti all’aria aperta Pericoli E Informazioni DI Sicurezza Informazioni Utili Collegamento DEL GASVerifica DI Eventuali Perdite DI GAS Accensione ManualePulizia ConservazioneSuggerimenti PER LA Cottura Alla Griglia Dati TecniciMONTAGE-INSTRUCTIES Welkom in de buitenluchtVeiligheidsinformatie Handige Tips GasverbindingControleren OP Gaslekken Handmatige OntstekingReinigen OpslagBarbecuetips Redenen OM MET Gesloten Deksel TE GrillenUppställning AV Grillen MonteringsanvisningarEtt varmt mottagande utomhus Varningar & Säkerhetsanvisningar Praktiska Tips GasanslutningSyna PÅ Gasläckage Tändning FÖR HandRengöring FörvaringGrilltips Därför ÄR DET Viktigt ATT DU Grillar MED Locket StängtMontar O Grelhador Instruções DE MontagemAs nossas calorosas saudações ao ar livre Informação Sobre Riscos E Segurança Dicas Úteis Ligação do GÁSVerificar UMA Fuga DE GÁS Ignição ManualLimpeza Como GuardarDicas Para Grelhar EIS Porque Deve Grelhar COM a Tampa FechadaKokoamisohjeet Lämpimästi tervetuloa ulkoilmaanTietoa Vaaroista JA Turvallisuudesta Hyödyllisiä Vinkkejä KaasukytkentäTarkastus Kaasuvuodon Varalta Manuaalinen SytytysPuhdistus SäilytysGrillausvinkkejä Syyt Grillaamiseen Kansi SuljettunaĬıĵĶĴķĮĺĬŃijIJĵĥIJĴĮĩ IJijĤĵıĿĩĸĤĮĶIJĴĿĬİĩĴĿijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ IJIJįĩīıĿĩĵIJĦĩĶĿ IJĻĬĵĶĮĤ Bodum Shops & SHOP-IN-SHOP AustraliaAdresses Thailand Bodum Sales Offices BeneluxFyrkat