Bodum 11450P manual Astuces Utiles, Raccord DE GAZ, Vérifier UNE Fuite DE GAZ, Allumage Manuel

Page 14

FYRKAT

ASTUCES UTILES

UÊ *œÕÀÊ>Õ“iÀʏiÊL>ÀLiVÕiÊDÊ}>â]ÊṎˆÃiâʏ½>Õ“i‡}>âÊ -/,"Ê`iÊ œ`Փ°Ê ½>Õ“iâʍ>“>ˆÃʏiÊL>ÀLiVÕiÊ`ÕÊ`iÃÃÕÃ]Ê mais toujours par les orifices de ventilation ou d’allumage, comme illustré à la figure D.

UÊ 1̈ˆÃiâÊ՘iÊë>ÌՏiʭë>ÌՏiÊ«œÕÀÊL>ÀLiVÕiÊ9,/Ê`iÊ " 1®) ou des pinces (pinces pour barbecue FYRKAT de BODUM®®Ê«œÕÀÊÀi̜ÕÀ˜iÀʏiÃÊ>ˆ“i˜ÌÃÊÃÕÀʏiÊL>ÀLiVÕi°ÊۈÌiâÊ`½ṎˆÃiÀÊ`iÃʜLiÌÃÊÌÀ>˜V…>˜ÌÃÊ«œÕÀÊ«iÀViÀʏ>Êۈ>˜`i]Ê car les jus et les saveurs de la viande pourraient s’échapper.

`j>i“i˜Ì]ÊÀi̜ÕÀ˜iâʏ>ʘœÕÀÀˆÌÕÀiÊ՘iÊÃiՏiÊvœˆÃ°Ê-ՈÛiâʏiÃÊVœ˜ÃiˆÃʈ˜`ˆµÕjÃÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊÀiViÌÌi°

RACCORD DE GAZ

UÊ 1̈ˆÃiâÊ`iÃÊLœÕÌiˆiÃÊ`iÊLÕÌ>˜iÉ«Àœ«>˜iʍiÌ>LiÃÊ>ÛiVÊ՘ʫœˆ`Ãʓˆ˜ˆ“Õ“Ê`iÊ{ÎäÊ}ÊiÌÊ՘ʫœˆ`Ãʓ>݈“Õ“Ê`iÊ{ÈäÊ}°Ê iÃÊLœÕÌiˆiÃÊ`œˆÛi˜ÌÊkÌÀiÊjµÕˆ«jiÃÊ`½Õ˜iÊÛ>˜˜iÊ>ÛiVÊvˆiÌ>}i]ÊVœ˜vœÀ“j“i˜ÌÊ>ÛiVʏ>ʘœÀ“iÊ {£Ç°

ATTENTION :Ê1̈ˆÃiâÊ՘ˆµÕi“i˜ÌʏiÃÊLœÕÌiˆiÃÊ`iÊ}>âÊ`œ˜Ìʏ½j̈µÕiÌÌiʈ˜`ˆµÕiʵսiiÃÊVœ˜Ìˆi˜˜i˜ÌÊ`iÊLÕÌ>˜iÉ«Àœ«>˜i°

UÊ *ÀiÃÃiâʏ>ÊLœÕÌiˆiÊ`iÊ}>âʏˆµÕˆ`iʍiÌ>LiÊ`>˜ÃʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊiÌÊ̜ÕÀ˜iâʏ>ÊLœÕÌiˆiÊ`>˜ÃʏiÊÃi˜ÃÊ`iÃÊ>ˆ}ՈiÃÊ`½Õ˜iÊ “œ˜ÌÀi]ÊVœ““iʈÕÃÌÀjÊDʏ>Êvˆ}ÕÀiÊ ]ʍÕõսDÊViʵսiiÊ܈ÌÊviÀ“i“i˜ÌÊvˆÝji°

REMARQUE :Ê,iÃÃiÀÀiâÊ՘ˆµÕi“i˜ÌʏiÊÀ>VVœÀ`Ê`iʏ>ÊLœÕÌiˆiÊDʏ>ʓ>ˆ˜°ÊÝiÀViÀÊ՘iÊvœÀViÊiÝViÃÈÛiÊ«iÕÌÊi˜`œ““>}iÀÊ iÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­n®ÊiÌʏ>ÊÛ>˜˜iÊ`iʏ>ÊLœÕÌiˆi°Ê i>Ê«iÕÌÊi˜}i˜`ÀiÀÊ՘iÊvՈÌiʜÕÊi“«kV…iÀʏiÊ}>âÊ`iÊVˆÀVՏiÀ°

VÉRIFIER UNE FUITE DE GAZ:

VOUS AVEZ BESOIN DES ÉLÉMENTS SUIVANTS :

œÕÌiˆiÊ`iÊ}>âʏˆµÕˆ`iʍiÌ>Li]Ê܏Ṏœ˜ÊÃ>ۜ˜˜iÕÃiÊiÌÊV…ˆvvœ˜ÊœÕÊLÀœÃÃiÊ«œÕÀÊ>««ˆµÕiÀʏ>Ê܏Ṏœ˜° *œÕÀÊÛjÀˆvˆiÀʏ>Ê«ÀjÃi˜ViÊ`½Õ˜iÊjÛi˜ÌÕiiÊvՈÌiÊ`iÊ}>â]ÊۜÕÃÊ`iÛiâÊÛjÀˆvˆiÀʏiÃÊÀ>VVœÀ`ÃÊÃՈÛ>˜ÌðÊiÊÀ>VVœÀ`Êi˜ÌÀiʏiÊ LÀ׏iÕÀÊiÌʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­£{®ÊiÌʏiÊÀ>VVœÀ`Êi˜ÌÀiʏ>ÊLœÕÌiˆiÊ`iÊ}>âÊiÌʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­£x®Ê1,Ê °

£®ÊˆÝiâʏ>ÊLœÕÌiˆiÊ`iÊ}>âÊ>ÕÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­n®]ÊVœ““iʈÕÃÌÀjÊDʏ>Ê1,Ê ° Ó®Êj>˜}iâʏ½i>ÕÊiÌʏiÊÃ>ۜ˜° ήÊՓˆ`ˆvˆiâʏiÃÊÀ>VVœÀ`Ãʈ˜`ˆµÕjÃÊVˆ‡`iÃÃÕÃÊDʏ½>ˆ`iÊ`iʏ>Ê܏Ṏœ˜ÊÃ>ۜ˜˜iÕÃi° {®Ê/œÕÀ˜iâʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ`iÊ}>âÊ`>˜ÃʏiÊÃi˜Ãʈ˜ÛiÀÃiÊ`iÃÊ>ˆ}ՈiÃÊ`½Õ˜iʓœ˜ÌÀi]ÊÃÕÀÊ" Ê­, ®°

x®Ê6jÀˆvˆiâʏ>Ê«ÀjÃi˜ViÊ`½Õ˜iÊvՈÌi°Ê-ˆÊ`iÃÊLՏiÃÊÃiÊvœÀ“i˜ÌʜÕÊÈÊ՘iÊLՏiÊ}ÀœÃÈÌ]ÊۜÕÃÊkÌiÃÊi˜Ê«ÀjÃi˜ViÊ`½Õ˜iÊvՈÌi°Ê -½ˆÊ i݈ÃÌiÊ Õ˜iÊ vՈÌi]Ê ÌœÕÀ˜iâÊ iÊ Àj}Տ>ÌiÕÀÊ ­n®Ê ÃÕÀÊ "Ê ­,,/®Ê iÌÊ ÀiÃÃiÀÀiâÊ `>Û>˜Ì>}iÊ iÊ À>VVœÀ`Ê `iÊ >Ê LœÕÌiˆi°Ê /œÕÀ˜iâʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­n®Ê`iʘœÕÛi>ÕÊÃÕÀÊ" Ê­, ®ÊiÌÊivviVÌÕiâÊ՘iʘœÕÛiiÊÛjÀˆvˆV>̈œ˜ÊDʏ½>ˆ`iÊ`iʏ>Ê܏Ṏœ˜Ê Ã>ۜ˜˜iÕÃi°Ê-ˆÊ՘iÊvՈÌiÊiÃÌÊ̜ՍœÕÀÃÊ«ÀjÃi˜Ìi]Ê̜ÕÀ˜iâʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­n®ÊÃÕÀÊ"Ê­,,/®ÊiÌʞÌiâʏ>ÊLœÕÌiˆiÊ`iÊ}>â°Ê

ÃÃ>ÞiâÊ>ÛiVÊ՘iÊ>ÕÌÀiÊLœÕÌiˆiÊ`iÊ}>â°Ê-ˆÊ>ÊvՈÌiÊiÃÌÊ̜ՍœÕÀÃÊ«ÀjÃi˜Ìi]ÊVœ˜Ì>VÌiâÊۜÌÀiÊ`jÌ>ˆ>˜Ì°ÊN’UTILISEZ PAS

LE BARBECUE.

È®Ê*>ViâʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­n®ÊÃÕÀÊ"Ê­,,/®Ê՘iÊvœˆÃʵÕiʏiÊÌiÃÌÊ`iÊÛjÀˆvˆV>̈œ˜Ê`iÊvՈÌiÊiÃÌÊÌiÀ“ˆ˜j]ʫՈÃʘiÌ̜ÞiâʏiÊ À>VVœÀ`Êi˜ÌÀiʏiÊLÀ׏iÕÀÊiÌʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­£{®ÊiÌʏiÊÀ>VVœÀ`Êi˜ÌÀiʏ>ÊLœÕÌiˆiÊ`iÊ}>âÊiÌʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­£x®ÊDʏ½>ˆ`iÊ`½Õ˜Ê chiffon humide. FIGURE D

ALLUMAGE MANUEL

£®Ê"ÕÛÀiâÊ̜ՍœÕÀÃʏiÊVœÕÛiÀViÊ>Û>˜Ìʏ½>Õ“>}i°ÊiÊL>ÀLiVÕiÊDÊ}>âʘiÊ`œˆÌʍ>“>ˆÃÊkÌÀiÊ>Õ“jʵÕ>˜`ʏiÊVœÕÛiÀViÊiÃÌÊ fermé.

Ó®Ê6jÀˆvˆiâʵÕiʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­n®ÊiÃÌÊi˜Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê"Ê­,,/®°

ήÊ*œÕÀÊ>Õ“iÀʏiÊL>ÀLiVÕi]ÊṎˆÃiâʏ½>Õ“i‡}>âÊ -/,"Ê`iÊ œ`Փ°ÊV̈Ûiâʏ½>Õ“i‡}>âÊiÌʓ>ˆ˜Ìi˜iâʏ>Êv>““iÊ`>˜ÃÊ l’un des deux orifices d’allumage situés sous le brûleur, comme illustré à la figure D.

REMARQUE : iÊۜÕÃÊ«i˜V…iâÊ«>ÃÊÃÕÀʏiÊL>ÀLiVÕiʜÕÛiÀÌ°Ê>ˆ˜Ìi˜iâÊۜÌÀiÊۈÃ>}iÊiÌÊۜÌÀiÊVœÀ«ÃÊ>Õʓˆ˜ˆ“Õ“ÊDÊÎäÊV“Ê `iʏ½œÀˆvˆViÊ`½>Õ“>}iÊ«i˜`>˜ÌʵÕiÊۜÕÃÊ>Õ“iâʏiÊL>ÀLiVÕi°

{®Ê/œÕÀ˜iâʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­n®Ê`ÕÊLÀ׏iÕÀÊ­™®ÊÃÕÀʏ>Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê" Ê­, ®°

x®Ê6jÀˆvˆiâʵÕiʏiÊLÀ׏iÕÀÊ­™®ÊiÃÌÊ>Õ“jÊi˜ÊÀi}>À`>˜ÌÊDÊÌÀ>ÛiÀÃʏ>Ê}ÀˆiÊ`iÊVՈÃܘ°Ê6œÕÃÊ`iÛiâÊۜˆÀÊ՘iÊv>““iÊLiÕi°

ATTENTION :Ê-ˆÊۜÕÃʘ½œÕÛÀiâÊ«>ÃʏiÊVœÕÛiÀViÊ«i˜`>˜Ìʏ>Ê«ÀœVj`ÕÀiÊ`½>Õ“>}iʜÕʵÕiÊۜÕÃʘiÊÀiëiVÌiâÊ«>ÃʏiÊ Ìi“«ÃÊ`½>ÌÌi˜ÌiÊ`iÊxʓˆ˜ÕÌiÃÊ«œÕÀÊ«iÀ“iÌÌÀiÊ>ÕÝÊ}>âÊ`iÊÃiÊ`ˆÃÈ«iÀÊ>ÕÊV>ÃʜÙʏiÊL>ÀLiVÕiʘiÊý>Õ“iÊ«>Ã]ʈÊi݈ÃÌiÊÕ˜Ê ÀˆÃµÕiÊ`iÊÀi̜ÕÀÊ`iÊv>““iÃ]ÊViʵՈʫiÕÌÊi˜ÌÀ>Š˜iÀÊ`iÃÊLiÃÃÕÀiÃÊ«…ÞȵÕiÃÊ}À>ÛiÃÊۜˆÀiʓœÀÌiið

14

Image 14
Contents Fyrkat Fyrkat Instruction for USE Very warm welcome outside Assembly InstructionsGrill SET UP Hazards & Safety Information Checking for a GAS Leak Useful TipsGAS Connection Manual IgnitionStorage CleaningTechnical Data Grilling TipsMontageanweisung Ganz herzlich willkommen im FreienGefahrenhinweis & Sicherheitshinweis Überprüfen AUF Gaslecks Nützliche HinweiseGasanschluss Manuelles ZündenGrilltipps ReinigungAufbewahrung Hier DIE Gründe FÜR DAS Grillen MIT Geschlossenem DeckelUn moment très chaleureux en plein air Installation DU BarbecueInstructions DE Montage Informations DE Sécurité ET DE Danger Vérifier UNE Fuite DE GAZ Astuces UtilesRaccord DE GAZ Allumage ManuelAstuces DE Cuisson NettoyageEntreposage Données TechniquesOpsætning AF Grill MonteringsvejledningEn meget varm velkomst udenfor Farer OG Sikkerhedsoplysninger Tjek for Gaslækager Nyttige RÅDGasforbindelse Manuel TændingGode RÅD OM AT Grille RengøringOpbevaring HER ER DE Gode Grunde TIL AT Grille MED ET Lukket LÅGMontaje DE LA Barbacoa Instrucciones DE Montaje¡Una cálida bienvenida al aire libre Información Sobre Riesgos Y Seguridad LA Búsqueda DE Fugas DE GAS Consejos ÚtilesConexión DEL GAS Encendido ManualMotivos Para Mantener LA Tapa Cerrada Durante EL USO LimpiezaAlmacenamiento Especificaciones TécnicasComponenti DEL Barbecue Istruzioni PER IL MontaggioBenvenuti all’aria aperta Pericoli E Informazioni DI Sicurezza Verifica DI Eventuali Perdite DI GAS Informazioni UtiliCollegamento DEL GAS Accensione ManualeSuggerimenti PER LA Cottura Alla Griglia PuliziaConservazione Dati TecniciMONTAGE-INSTRUCTIES Welkom in de buitenluchtVeiligheidsinformatie Controleren OP Gaslekken Handige TipsGasverbinding Handmatige OntstekingBarbecuetips ReinigenOpslag Redenen OM MET Gesloten Deksel TE GrillenUppställning AV Grillen MonteringsanvisningarEtt varmt mottagande utomhus Varningar & Säkerhetsanvisningar Syna PÅ Gasläckage Praktiska TipsGasanslutning Tändning FÖR HandGrilltips RengöringFörvaring Därför ÄR DET Viktigt ATT DU Grillar MED Locket StängtMontar O Grelhador Instruções DE MontagemAs nossas calorosas saudações ao ar livre Informação Sobre Riscos E Segurança Verificar UMA Fuga DE GÁS Dicas ÚteisLigação do GÁS Ignição ManualDicas Para Grelhar LimpezaComo Guardar EIS Porque Deve Grelhar COM a Tampa FechadaKokoamisohjeet Lämpimästi tervetuloa ulkoilmaanTietoa Vaaroista JA Turvallisuudesta Tarkastus Kaasuvuodon Varalta Hyödyllisiä VinkkejäKaasukytkentä Manuaalinen SytytysGrillausvinkkejä PuhdistusSäilytys Syyt Grillaamiseen Kansi SuljettunaĬıĵĶĴķĮĺĬŃijIJĵĥIJĴĮĩ IJijĤĵıĿĩĸĤĮĶIJĴĿĬİĩĴĿijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ IJIJįĩīıĿĩĵIJĦĩĶĿ IJĻĬĵĶĮĤ Bodum Shops & SHOP-IN-SHOP AustraliaAdresses Thailand Bodum Sales Offices BeneluxFyrkat