Bodum 11450P manual IJĻĬĵĶĮĤ

Page 47

IJĻĬĵĶĮĤ

 ƩƾƼnjDŽǘNjLJljƽLJDŽƿƾdždžƹǎLJƽǁNjǕNJǘƻLjLJDŽLJƿƾdžǁǁƛƴƣƤƹƼƹǀLJƻǔǂƼljǁDŽǕƽDŽǘLjǁǃdžǁǃƹƽLJDŽƿƾdžƺǔNjǕǎLJDŽLJƽdžǔDž  ƧNjǃljLJǂNjƾǃljǔǑǃnj    ƛǔdžǕNjƾljƾǑƾNjǃnjƼljǁDŽǘ  

 ƧNjǃljnjNjǁNjƾNjljǁƻǁdžNjƹ0  džƹƼƹNJǁNjƾDŽƾLjDŽƹDžƾdžǁ  ƛǔdžǕNjƾƻǁdžNjǔ0  ǁƼƹNJǁNjƾDŽǕLjDŽƹDžƾdžǁ  

  ƬƽƹDŽǁNjƾ LJNJNjƹNjǃǁ Ljǁǒǁ NJ ǃLJNjDŽƹ ƼljǁDŽǘ   ǁ LJǐǁNJNjǁNjƾ ǃLJNjƾDŽ ƼljǁDŽǘ   ǁ ƼƹNJǁNjƾDŽǕ LjDŽƹDžƾdžǁ   NJDŽƹƺǔDž DžLJǗǒǁDž NJljƾƽNJNjƻLJDžǁƻLJƽLJǂ

  ƦƾNj džƾLJƺǎLJƽǁDžLJNJNjǁ ǐǁNJNjǁNjǕ ljƾǑƾNjǃnj ƼljǁDŽǘ LjLJNJDŽƾ ǃƹƿƽLJƼLJ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘ ƧNJNjƹNjǃǁ Ljǁǒǁ LjLJNJǃljƾNJNjǁ DŽƹNjnjdždžLJǂ LjljLJƻLJDŽLJǐdžLJǂǒƾNjǃLJǂǁDŽǁNJǃLJDžǃƹdždžLJǂƹDŽǗDžǁdžǁƾƻLJǂǍLJDŽǕƼLJǂǁǀƹNjƾDžƻǔNjƾljƾNjǕNJƹDŽǍƾNjǃLJǂ

 ƪDžLJdžNjǁljLJƻƹNjǕƼƹNJǁNjƾDŽǕLjDŽƹDžƾdžǁ  LjLJNJDŽƾLJǐǁNJNjǃǁNJLJƼDŽƹNJdžLJ©ƩƬƣƧƛƧƝƪƫƛƬƨƧƥƧƦƫƙƟƬª

ĹĴĤıĩıĬĩ

‡ ƞNJDŽǁƼƹǀLJƻǔǂƼljǁDŽǕƽDŽǘLjǁǃdžǁǃƹdžƾǁNJLjLJDŽǕǀnjƾNjNJǘdžƾLJƺǎLJƽǁDžLJǎljƹdžǁNjǕƼƹǀLJƻǔǂƺƹDŽDŽLJdžƻǎLJljLJǑLJLjljLJƻƾNjljǁƻƹƾDžLJDž DžƾNJNjƾdžƹLJNjǃljǔNjLJDžƻLJǀƽnjǎƾ

‡ ƨƾljƾƽǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾDžƼƹǀLJƻǔǂƼljǁDŽǕNJDŽƾƽnjƾNjLjljLJƻƾljǁNjǕdžƹnjNjƾǐǃǁƼƹǀƹǁǀƹNJLJljƾdžǁǘƼLJljƾDŽǃǁ   ‡ ƨljLJƻƾljǕNjƾLJNjƻƾljNJNjǁǘƽDŽǘƻLJǀƽnjǎƹ  džƹLjLJƻljƾƿƽƾdžǁǘƩơƪƬƦƧƣ'

ĵIJĦĩĶĿijIJijĴĬħIJĶIJĦįĩıĬłıĤħĴĬįĩ

ƨljƾƿƽƾǐƾDždžƹǐƹNjǕƼLJNjLJƻǁNjǕdžƹƼljǁDŽƾƻdžǁDžƹNjƾDŽǕdžLJLjljLJǐǁNjƹǂNjƾƻNJƾǁdžNJNjljnjǃǏǁǁƣljǔǑǃƹǘƻDŽǘƾNjNJǘƻƹƿdžLJǂƽƾNjƹDŽǕǗ ƼƹǀLJƻLJƼLJƼljǁDŽǘƽDŽǘLjǁǃdžǁǃƹ%2'80ŠǁƽLJDŽƿdžƹƺǔNjǕƻNJƾƼƽƹǀƹǃljǔNjLJǂƻLJƻljƾDžǘƿƹljǃǁLjǁǒǁƛǔNJǖǃLJdžLJDžǁNjƾƽLJ LJƽdžLJǂ NjljƾNjǁ ƻljƾDžƾdžǁ LjLJ NJljƹƻdžƾdžǁǗ NJ NjljƹƽǁǏǁLJdždžLJǂ LjƾǐǕǗ ƺDŽƹƼLJƽƹljǘ LjLJNJNjLJǘdždžLJDžnj LjLJNjLJǃnj ƼLJljǘǐƾƼLJ ƻLJǀƽnjǎƹ ƻLJǃljnjƼLjǁǒǁƻLJƻljƾDžǘLjljǁƼLJNjLJƻDŽƾdžǁǘdžƹƼljǁDŽƾƨǁǒnjƺƹljƺƾǃǗNJDŽƾƽnjƾNjLjƾljƾƻƾljdžnjNjǕLJƽǁdžljƹǀLjLJNJƾljƾƽǁdžƾNJljLJǃƹ LjljǁƼLJNjLJƻDŽƾdžǁǘdžƹƼljǁDŽƾ

Ʀơ ƞƨƩơƛƞƝƞƦƴƨƩơươƦƴƝƤƸƨƩơƜƧƫƧƛƤƞƦơƸƦƙƜƩơƤƞƨƩơƠƙƣƩƴƫƧƢƣƩƴƱƣƞ

‡ ƦƾƻNJLjǔǎǁƻƹƾNjLjDŽƹDžǘƨljǁǀƹǃljǔNjLJǂǃljǔǑǃƾdžƾƻNJLjǔǎǁƻƹƾNjLjDŽƹDžǘ

‡ ƚǔNJNjljLJƾ LjljǁƼLJNjLJƻDŽƾdžǁƾ ƺƹljƺƾǃǗ ƜƹǀLJƻǔǂ ƼljǁDŽǕ ƽDŽǘ Ljǁǃdžǁǃƹ %2'80Š NJǃLJdžNJNjljnjǁljLJƻƹdž ƽDŽǘ LJLjNjǁDžƹDŽǕdžLJƼLJ njƽƾljƿƹdžǁǘNjƾLjDŽƹƫƾLjDŽLJLJNjljƹƿƹƾNjNJǘLJNjƻNJƾǎLjLJƻƾljǎdžLJNJNjƾǂ LjljƾƿƽƾƻNJƾƼLJLJNjǃljǔǑǃǁ LJƺljƹNjdžLJdžƹLjǁǒnjƺƹljƺƾǃǗ NjƹǃǐNjLJƻljƾDžǘLjljǁƼLJNjLJƻDŽƾdžǁǘdžƹƼljǁDŽƾNJnjǒƾNJNjƻƾdždžLJNJLJǃljƹǒƹƾNjNJǘ

ƥƧ ƦƧƨƩƧƝƤơƫƵƪƩƧƣƪƤƬ ƚƴƜƙƠƧƛƧƜƧƜƩơƤƸƝƤƸƨơƣƦơƣƙ%2'80ŠƦƙƦƞƪƣƧƤƵƣƧƤƞƫ ƞƪƤơƫƲƙƫƞƤƵƦƧươƪƫơƫƵƞƜƧƣƙ ƝƴƢƜƧƝƪƤƞƝƬƢƫƞƝƙƦƦƴƥƨƩƧƪƫƴƥƱƙƜƙƥ

‡ ƬƺƾƽǁNjƾNJǕǐNjLJƼljǁDŽǕLJǎDŽƹƽǁDŽNJǘ

‡ ƬƺƾƽǁNjƾNJǕǐNjLJljƾƼnjDŽǘNjLJlj  ƻǔǃDŽǗǐƾdž ‡ ƪdžǁDžǁNjƾljƾǑƾNjǃnjƼljǁDŽǘ

‡ ƨljLJNjljǁNjƾǃLJNjƾDŽƼljǁDŽǘ  NjljǘLjǃLJǂƛNJƾLJNJNjƹNjǃǁƺƹljƺƾǃǗDžLJƿdžLJƻǔNjƾljƾNjǕƻLjLJƽƽLJdžƽDŽǘƿǁljƹ   ‡ ƬƽƹDŽǁNjƾLJNJNjƹNjǃǁƺƹljƺƾǃǗǁƿǁljNJLjLJƽƽLJdžƹƽDŽǘƿǁljƹ ‡ ƨljLJNjljǁNjƾƻdžƾǑdžǗǗNJNjLJljLJdžnjƼljǁDŽǘƻDŽƹƿdžLJǂNjljǘLjǃLJǂ

‡ ƦƾNjdžƾLJƺǎLJƽǁDžLJNJNjǁǐǁNJNjǁNjǕljƾǑƾNjǃnjƼljǁDŽǘLjLJNJDŽƾǃƹƿƽLJƼLJǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘƨljLJNJNjLJLjLJNJǃljƾƺǁNjƾLJNJNjƹƻǑnjǗNJǘLjǁǒnj DŽƹNjnjdždžLJǂLjljLJƻLJDŽLJǐdžLJǂǒƾNjǃLJǂǁDŽǁNJǃLJDžǃƹdždžLJǂƹDŽǗDžǁdžǁƾƻLJǂǍLJDŽǕƼLJǂǁǀƹNjƾDžLJǐǁNJNjǁNjƾNJƹDŽǍƾNjǃLJǂ

ƫƞƮƦơưƞƪƣơƞƝƙƦƦƴƞ

ƦLJDžǁdžƹDŽǕdžƹǘDžLJǒdžLJNJNjǕ ǃƛNj Ƽǐ

ƫǁLjƼƹǀƹƚnjNjƹdžLjljLJLjƹdž

ƠdžƹǃǁLjljǁƾDžǃǁ&(

ĴķĮIJĦIJĨĵĶĦIJijIJŁĮĵijįķĤĶĤĺĬĬ

47

Image 47
Contents Fyrkat Fyrkat Instruction for USE Very warm welcome outside Assembly InstructionsGrill SET UP Hazards & Safety Information Manual Ignition Useful TipsGAS Connection Checking for a GAS LeakGrilling Tips CleaningTechnical Data StorageGanz herzlich willkommen im Freien MontageanweisungGefahrenhinweis & Sicherheitshinweis Manuelles Zünden Nützliche HinweiseGasanschluss Überprüfen AUF GaslecksHier DIE Gründe FÜR DAS Grillen MIT Geschlossenem Deckel ReinigungAufbewahrung GrilltippsUn moment très chaleureux en plein air Installation DU BarbecueInstructions DE Montage Informations DE Sécurité ET DE Danger Allumage Manuel Astuces UtilesRaccord DE GAZ Vérifier UNE Fuite DE GAZDonnées Techniques NettoyageEntreposage Astuces DE CuissonOpsætning AF Grill MonteringsvejledningEn meget varm velkomst udenfor Farer OG Sikkerhedsoplysninger Manuel Tænding Nyttige RÅDGasforbindelse Tjek for GaslækagerHER ER DE Gode Grunde TIL AT Grille MED ET Lukket LÅG RengøringOpbevaring Gode RÅD OM AT GrilleMontaje DE LA Barbacoa Instrucciones DE Montaje¡Una cálida bienvenida al aire libre Información Sobre Riesgos Y Seguridad Encendido Manual Consejos ÚtilesConexión DEL GAS LA Búsqueda DE Fugas DE GASEspecificaciones Técnicas LimpiezaAlmacenamiento Motivos Para Mantener LA Tapa Cerrada Durante EL USOComponenti DEL Barbecue Istruzioni PER IL MontaggioBenvenuti all’aria aperta Pericoli E Informazioni DI Sicurezza Accensione Manuale Informazioni UtiliCollegamento DEL GAS Verifica DI Eventuali Perdite DI GASDati Tecnici PuliziaConservazione Suggerimenti PER LA Cottura Alla GrigliaWelkom in de buitenlucht MONTAGE-INSTRUCTIESVeiligheidsinformatie Handmatige Ontsteking Handige TipsGasverbinding Controleren OP GaslekkenRedenen OM MET Gesloten Deksel TE Grillen ReinigenOpslag BarbecuetipsUppställning AV Grillen MonteringsanvisningarEtt varmt mottagande utomhus Varningar & Säkerhetsanvisningar Tändning FÖR Hand Praktiska TipsGasanslutning Syna PÅ GasläckageDärför ÄR DET Viktigt ATT DU Grillar MED Locket Stängt RengöringFörvaring GrilltipsMontar O Grelhador Instruções DE MontagemAs nossas calorosas saudações ao ar livre Informação Sobre Riscos E Segurança Ignição Manual Dicas ÚteisLigação do GÁS Verificar UMA Fuga DE GÁSEIS Porque Deve Grelhar COM a Tampa Fechada LimpezaComo Guardar Dicas Para GrelharLämpimästi tervetuloa ulkoilmaan KokoamisohjeetTietoa Vaaroista JA Turvallisuudesta Manuaalinen Sytytys Hyödyllisiä VinkkejäKaasukytkentä Tarkastus Kaasuvuodon VaraltaSyyt Grillaamiseen Kansi Suljettuna PuhdistusSäilytys GrillausvinkkejäĬıĵĶĴķĮĺĬŃijIJĵĥIJĴĮĩ IJijĤĵıĿĩĸĤĮĶIJĴĿĬİĩĴĿijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ IJIJįĩīıĿĩĵIJĦĩĶĿ IJĻĬĵĶĮĤ Australia Bodum Shops & SHOP-IN-SHOPAdresses Thailand Benelux Bodum Sales OfficesFyrkat