Bodum 11450P manual Handige Tips, Gasverbinding, Controleren OP Gaslekken, Handmatige Ontsteking

Page 30

FYRKAT

HANDIGE TIPS

UÊ iLÀՈŽÊ ۜœÀÊ …iÌÊ >>˜ÃÌiŽi˜Ê Û>˜Ê `iÊ }>ÃL>ÀLiVÕiÊ `iÊ -/,"Ê >>˜ÃÌiŽiÀÊ Û>˜Ê œ`Փ°Ê -ÌiiŽÊ `iÊ L>ÀLiVÕiÊ ˜œœˆÌÊ Û>˜Ê LœÛi˜>vÊ>>˜]ʓ>>ÀÊ}iLÀՈŽÊ`iʏÕV…Ì}>Ìi˜Êœvʜ˜ÌÃÌiŽˆ˜}Ã}>Ìi˜Êâœ>ÃÊÜiiÀ}i}iÛi˜Êˆ˜Êˆ}ÕÕÀÊ °

UÊ iLÀՈŽÊii˜Êë>ÌiÊ­ " 1® FYRKAT barbecuespatel) of tang (BODUM® FYRKAT barbecuetang) om het voedsel op `iÊL>ÀLiVÕiÊÌiʎiÀi˜°Ê*ÀˆŽÊˆiÛiÀÊ}ii˜ÊÃV…iÀ«iÊۜÀŽi˜ÊœvÊÌ>˜}i˜Êˆ˜Ê…iÌÊۏiiÃ]Ê>>˜}iâˆi˜Ê…ˆiÀ`œœÀÊۏiiÃÃ>««i˜Êi˜Ê smaak kunnen ontsnappen.

UÊ 1ʎ՘ÌʅiÌÊۜi`ÃiÊœ«Ê`iÊL>ÀLiVÕiʅiÌÊLiÃÌiÊÏiV…ÌÃÊjj˜Ê“>>ÊŽiÀi˜°Ê6œ}Ê`iÊ>>˜Üˆâˆ˜}i˜Êˆ˜Ê…iÌÊÀiVi«Ì°

GASVERBINDING

UÊ iLÀՈŽÊÜiÀ}ÜiÀ«viÃÃi˜ÊœvÊLÕÌ>>˜É«Àœ«>>˜Ê“iÌÊii˜Ê“ˆ˜ˆ“Õ“ÛՏ}i܈V…ÌÊÛ>˜Ê{ÎäÊ}Êi˜Êii˜Ê“>݈“Õ“ÛՏ}i܈V…ÌÊ Û>˜Ê{ÈäÊ}°Ê iÊviÃÃi˜Ê“œiÌi˜Êii˜ÊÛi˜ÌˆiÊ“iÌÊÃV…Àœiv`À>>`ʅiLLi˜Êۜ}i˜ÃÊ {£Ç°

WAARSCHUWING: Gebruik alleen gasflessen waarop staat dat of een mengsel van butaan en propaan bevatten.

UÊ ÀՎÊ`iÊ}>ÃviÃʈ˜Ê`iÊÀi}i>>ÀÊi˜Ê`À>>ˆÊ`iÊ}>ÃviÃʓiÌÊ`iʎœŽÊ“iiÊâœ>ÃÊÜiiÀ}i}iÛi˜Êˆ˜Êˆ}ÕÕÀÊ ]Ê̜ÌÊ`iâiÊÃÌiۈ}ÊÛ>ÃÌâˆÌ°

LET OP: draai de gasfles alleen met de hand vast. Door het gebruik van overmatig veel kracht kunnen beschadigingen optreden aan de regelaar (8) en het ventiel van de gasfles. Hierdoor kan een lek of een verstopping ontstaan.

CONTROLEREN OP GASLEKKEN

U HEBT HET VOLGENDE NODIG:

i}ÜiÀ«}>ÃviÃ]Êâii«Ãœ«Êi˜Êii˜Ê`œiŽÊœvÊLœÀÃÌiÊœ“Ê…iÌÊÜ«Ê>>˜ÊÌiÊLÀi˜}i˜° iÊۜ}i˜`iÊÛiÀLˆ˜`ˆ˜}i˜Ê“œiÌi˜ÊܜÀ`i˜Ê}iVœ˜ÌÀœiiÀ`ʜ«ÊiŽŽi˜\Ê`iÊÛiÀLˆ˜`ˆ˜}ÊÌÕÃÃi˜Ê`iÊLÀ>˜`iÀÊi˜Ê`iÊÀi}i>>ÀÊ ­£{®Êi˜Ê`iÊÛiÀLˆ˜`ˆ˜}ÊÌÕÃÃi˜Ê`iÊ}>Ãvi`Êi˜Ê`iÊÀi}i>>ÀÊ­£x®]ÊâˆiÊ11,Ê °

£®Ê-ÕˆÌÊ`iÊ}>ÃviÃʜ«Ê`iÊÀi}i>>ÀÊ­n®Ê>>˜Êâœ>ÃÊÜiiÀ}i}iÛi˜Êˆ˜Ê11,Ê °

2) Meng afwasmiddel en water.

ήÊ>>ŽÊ`iÊLœÛi˜ÃÌ>>˜`iÊÛiÀLˆ˜`ˆ˜}i˜Ê˜>ÌʓiÌÊâii«Ãœ«° {®Ê À>>ˆÊ`iÊÀi}i>>ÀÊÌi}i˜Ê`iʎœŽÊˆ˜]ʘ>>ÀÊ" Ê­>>˜®°

x®Ê œ˜ÌÀœiiÀʜvÊiÀʏiŽŽi˜Ê∍˜°ÊÃÊâˆV…ʏÕV…ÌLii˜ÊۜÀ“i˜]ʜvÊ>ÃÊii˜ÊÕV…ÌLiÊ}ÀœÌiÀÊܜÀ`Ì]ʈÃÊiÀÊii˜ÊiŽŽ>}i°ÊÃÊÕÊ een lek vindt, draai dan de regelaar (8) naar OFF en draai de gasfles nog wat steviger aan. Zet de regelaar (8) weer œ«Ê" Êi˜ÊVœ˜ÌÀœiiÀÊ`iÊÛiÀLˆ˜`ˆ˜}ʘœ}“>>ÃʓiÌÊâii«Ãœ«°ÊÃÊiÀʘœ}ÊÃÌii`ÃÊii˜ÊiŽÊˆÃ]ÊâiÌÊ`iÊÀi}i>>ÀÊ­n®Ê`>˜ÊÜiiÀÊ op OFF en verwijder de gasfles. Probeer een andere gasfles. Als er nog steeds een lek is, neem dan contact op met uw

verkoper. GEBRUIK DE BARBECUE NIET.

6)Zet de regelaar (8) op OFF na het voltooien van de test op lekken, en reinig de verbinding tussen de brander en de regelaar (14) en de verbinding tussen de gasfles en de regelaar (15) met een vochtige doek. FIGUUR D

HANDMATIGE ONTSTEKING

£®Ê<iÌÊ>Ìˆ`ÊiiÀÃÌÊ`iÊ`iŽÃiÊœ«i˜ÊۜœÀ`>ÌÊÕÊ`iÊL>ÀLiVÕiÊ>>˜ÃÌiiŽÌ°Ê-ÌiiŽÊ`iâiʘœœˆÌÊ>>˜Ê“iÌÊii˜Ê}iϜÌi˜Ê`iŽÃi°Ê

2)Controleer of de regelaar (8) op OFF staat.

3)Gebruik voor het aansteken van de gasbarbecue de BISTRO aansteker van Bodum. Steek de aansteker aan en houd

`iÊۏ>“ʈ˜Êii˜ÊÛ>˜Ê`iÊÌÜiiÊ>>˜ÃÌiiŽœ«i˜ˆ˜}i˜Êœ˜`iÀÊ>>˜Ê`iÊLÀ>˜`iÀ]Êâœ>ÃÊÜiiÀ}i}iÛi˜Êˆ˜Êˆ}ÕÕÀÊ °

LET OP: }>ʘˆiÌÊLœÛi˜Ê`iʜ«i˜ÊL>ÀLiVÕiÊÃÌ>>˜°ÊœÕ`ÊÕÜÊ}iâˆV…ÌÊi˜ÊˆV…>>“ÊÌi˜“ˆ˜ÃÌiÊÎäÊV“ÊÛ>˜Ê`iÊ>>˜ÃÌiiŽœ«i˜ˆ˜}Ê verwijderd terwijl u de barbecue aansteekt.

{®Ê<iÌÊ`iÊÀi}i>>ÀÊ­n®ÊۜœÀÊ`iÊLÀ>˜`iÀÊ­™®Êœ«Ê" °

x®ÊˆŽÊ`œœÀʅiÌÊ}ÀˆÀœœÃÌiÀʜ“ÊÌiÊVœ˜ÌÀœiÀi˜ÊœvÊ`iÊLÀ>˜`iÀÊ­™®Ê>>˜ÊˆÃ°ÊÀʓœiÌÊii˜ÊL>ÕÜiÊۏ>“ÊâˆV…ÌL>>ÀÊ∍˜°

WAARSCHUWING:Ê>ÃÊÕÊ`iÊ`iŽÃiÊ˜ˆiÌʜ«i˜ÊâiÌÊ̈`i˜ÃʅiÌÊ>>˜ÃÌiŽi˜]ʜvÊ>ÃÊÕÊ}ii˜Êxʓˆ˜ÕÌi˜ÊÜ>V…Ìʜ“Ê…iÌÊ}>ÃÊÌiÊ laten vervliegen nadat het aansteken is mislukt, loopt u het risico op een explosieve steekvlam met mogelijk ernstig œvÊâivÃÊ`œ`iˆŽÊiÌÃi°

30

Image 30
Contents Fyrkat Fyrkat Instruction for USE Assembly Instructions Grill SET UPVery warm welcome outside Hazards & Safety Information Checking for a GAS Leak Useful TipsGAS Connection Manual IgnitionStorage CleaningTechnical Data Grilling TipsMontageanweisung Ganz herzlich willkommen im FreienGefahrenhinweis & Sicherheitshinweis Überprüfen AUF Gaslecks Nützliche HinweiseGasanschluss Manuelles ZündenGrilltipps ReinigungAufbewahrung Hier DIE Gründe FÜR DAS Grillen MIT Geschlossenem DeckelInstallation DU Barbecue Instructions DE MontageUn moment très chaleureux en plein air Informations DE Sécurité ET DE Danger Vérifier UNE Fuite DE GAZ Astuces UtilesRaccord DE GAZ Allumage ManuelAstuces DE Cuisson NettoyageEntreposage Données TechniquesMonteringsvejledning En meget varm velkomst udenforOpsætning AF Grill Farer OG Sikkerhedsoplysninger Tjek for Gaslækager Nyttige RÅDGasforbindelse Manuel TændingGode RÅD OM AT Grille RengøringOpbevaring HER ER DE Gode Grunde TIL AT Grille MED ET Lukket LÅGInstrucciones DE Montaje ¡Una cálida bienvenida al aire libreMontaje DE LA Barbacoa Información Sobre Riesgos Y Seguridad LA Búsqueda DE Fugas DE GAS Consejos ÚtilesConexión DEL GAS Encendido ManualMotivos Para Mantener LA Tapa Cerrada Durante EL USO LimpiezaAlmacenamiento Especificaciones TécnicasIstruzioni PER IL Montaggio Benvenuti all’aria apertaComponenti DEL Barbecue Pericoli E Informazioni DI Sicurezza Verifica DI Eventuali Perdite DI GAS Informazioni UtiliCollegamento DEL GAS Accensione ManualeSuggerimenti PER LA Cottura Alla Griglia PuliziaConservazione Dati TecniciMONTAGE-INSTRUCTIES Welkom in de buitenluchtVeiligheidsinformatie Controleren OP Gaslekken Handige TipsGasverbinding Handmatige OntstekingBarbecuetips ReinigenOpslag Redenen OM MET Gesloten Deksel TE GrillenMonteringsanvisningar Ett varmt mottagande utomhusUppställning AV Grillen Varningar & Säkerhetsanvisningar Syna PÅ Gasläckage Praktiska TipsGasanslutning Tändning FÖR HandGrilltips RengöringFörvaring Därför ÄR DET Viktigt ATT DU Grillar MED Locket StängtInstruções DE Montagem As nossas calorosas saudações ao ar livreMontar O Grelhador Informação Sobre Riscos E Segurança Verificar UMA Fuga DE GÁS Dicas ÚteisLigação do GÁS Ignição ManualDicas Para Grelhar LimpezaComo Guardar EIS Porque Deve Grelhar COM a Tampa FechadaKokoamisohjeet Lämpimästi tervetuloa ulkoilmaanTietoa Vaaroista JA Turvallisuudesta Tarkastus Kaasuvuodon Varalta Hyödyllisiä VinkkejäKaasukytkentä Manuaalinen SytytysGrillausvinkkejä PuhdistusSäilytys Syyt Grillaamiseen Kansi SuljettunaĬıĵĶĴķĮĺĬŃijIJĵĥIJĴĮĩ IJijĤĵıĿĩĸĤĮĶIJĴĿĬİĩĴĿijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ IJIJįĩīıĿĩĵIJĦĩĶĿ IJĻĬĵĶĮĤ Bodum Shops & SHOP-IN-SHOP AustraliaAdresses Thailand Bodum Sales Offices BeneluxFyrkat