Haier AS12QS2ERA, AS09QS2ERA, AS07QS2ERA Advertencia, Precaución, OD,QVWDODFLyQ, 3UHFDXFLRQHV

Page 24

3UHFDXFLRQHV

3UHFDXFLRQHV

ADVERTENCIA

/ODPHDOGHSDUWDPHQWRGHYHQWDVDVLVWHQFLDWpFQLFDVLGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGH

OD,QVWDODFLyQ

1RLQWHQWHLQVWDODUHVWHDSDUDWRGHDLUHDFRQGLFLRQDGRSHUVRQDOPHQWH

8QDLQVWDODFLyQLQFRUUHFWDSRGUtDSURYRFDUGHVFDUJDVHOpFWULFDVLQFHQGLRVRIXJDVGHDJXD

ADVERTENCIA

6LDSUHFLDDOJXQDDQRPDOtDFRPRXQDSHTXHxD			8WLOLFHXQDIXHQWHGH		&RPSUXHEHTXHODLQVWDODFLyQGHOGUHQDMHVHKD\D
TXHPDGXUDGHWHQJDLQPHGLDWDPHQWHHO			DOLPHQWDFLyQH[FOXVLYD		OOHYDGRDFDERFRUUHFWDPHQWH
IXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR\SyQJDVHHQFRQWDFWR			equipada con
FRQVXSXQWRGHYHQWD			un interruptor de
			un interruptor de
APAGAR			FLUFXLWR
APAGAR
CUMPLIMIENTO						CUMPLIMIENTO
ESTRICTO						ESTRICTO
ESTRICTO
&RQHFWHHOFDEOHGHODIXHQWHGH	8WLOLFHXQQLYHOGHYROWDMH			1RSURORQJXHHOFDEOHGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQLOR
DOLPHQWDFLyQFRPSOHWDPHQWHDODWRPD	DGHFXDGR				FRQHFWHSRUXQSXQWRLQWHUPHGLR
GHVXPLQLVWURHOpFWULFR				1RLQVWDOHHODSDUDWRHQXQOXJDUHQHOTXHVHDSRVLEOH
					la JHQHUDFLyQ de IXJDV de JDV LQÀDPDEOH alrededor de la
					XQLGDG
CUMPLIMIENTO			CUMPLIMIENTO	1RSHUPLWDTXHODXQLGDGUHVXOWH
CUMPLIMIENTO			CUMPLIMIENTO		H[SXHVWDDYDSRUHVGHDJXDRGH
ESTRICTO			ESTRICTO		DFHLWH		PROHIBIDO
ESTRICTO			ESTRICTO		DFHLWH
1RHQUROOHHOFDEOHGHODIXHQWHGH	([WUHPHODSUHFDXFLyQSDUD			1RLQVHUWHREMHWRVDWUDYpVGHODWRPDGHHQWUDGDRVDOLGD
DOLPHQWDFLyQ	HYLWDUGDxDUHOFDEOHGHOD			GHDLUH
	IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
PROHIBIDO			PROHIBIDO				PROHIBIDO
			PROHIBIDO				PROHIBIDO
1RLQLFLHQLGHWHQJDHOIXQFLRQDPLHQWR	No GLULMD el ÀXMR de aire			No intente reparar o			&RQHFWHHOFDEOHGH
GHODSDUDWRGHVFRQHFWDQGRHOFDEOHGH	GLUHFWDPHQWHKDFLDSHUVRQDVHQ UHFRQVWUXLUHODSDUDWR						FRQH[LyQDWLHUUD
ODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ	HVSHFLDOKDFLDQLxRVRDQFLDQRV			SHUVRQDOPHQWH
							&RQH[Lyn
PROHIBIDO			PROHIBIDO				a tierra
PROHIBIDO			PROHIBIDO
			PRECAUCIÓN
No utilice el aparato con ¿QHV de		$VSLUHDLUHIUHVFRFRQIUHFXHQFLD				1RDFFLRQHHOLQWHUUXSWRUFRQODVPDQRV
FRQVHUYDFLyQGHDOLPHQWRVREUDVGHDUWH		HVSHFLDOPHQWHVLKD\DOJ~QDSDUDWRGHJDV				PRMDGDV
HTXLSRVGHSUHFLVLyQRFXOWLYRVQLWDPSRFR		HQIXQFLRQDPLHQWRDOPLVPRWLHPSR
HQLQVWDODFLRQHVDJUDULDV
PROHIBIDO			CUMPLIMIENTO				PROHIBIDO
PROHIBIDO			ESTRICTO				PROHIBIDO
1RLQVWDOHODXQLGDGFHUFDGHXQDFKLPHQHD		&RPSUXHEHTXHHOVRSRUWHGHLQVWDODFLyQVH				1RGHSRVLWHDJXDVREUHODXQLGDGSDUD
XRWURDSDUDWRGHFDOHIDFFLyQ		HQFXHQWUHHQEXHQDVFRQGLFLRQHV				OLPSLDUOD

PROHIBIDO	PROHIBIDO	PROHIBIDO
1RFRORTXHDQLPDOHVRSODQWDVHQODUXWD	1RFRORTXHQLQJ~QREMHWRVREUHODXQLGDGQL	1RFRORTXHMDUURQHVRFRQWHQHGRUHVGH
directa del ÀXMR de DLUH	VHVXEDDHOOD	DJXDGHRWURWLSRVREUHODXQLGDG

PROHIBIDO

PROHIBIDO

PROHIBIDO

21

Image 24

Contents 0010563750 ContentsTROUBLE SHOOTING SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONERPage Remote controller Parts and FunctionsIndoor Unit Outdoor UnitLoading of the battery OperationClock set Inner side of the controller„ QUIET Operation „ COOL,HEAT and DRY OperationOperation EnglishOperation English1 Press TEMP button „HEALTH Operation „HEALTH AIRFLOW OperationOperation Notice„POWER Operation „TIMER OperationTIMER ON OFF / TIMER ON OFF Operation„Comfortable SLEEP Power Failure Resume FunctionNote to the power failure resume Operation„SMART Operation „ECO OperationOperation EnglishAir Filter cleaning FRESH OperationEmergency Operation Test operationCautions EnglishTrouble shooting CautionsEnglish 6SHFL¿FDWLRQVPage Componentes y funciones „Unidad interior„Unidad exterior Panel de indicadoresFuncionamiento „&RQ¿JXUDFLyQGHOUHORM„Instalación de las pilas EspañolSILENCIOSO &$/25\6&2„ XQFLRQDPLHQWRHQPRGR „ XQFLRQDPLHQWRHQPRGR5Ë2Funcionamiento Español1Pulse el botón TEMPERATURA „XQFLRQDPLHQWRHQPRGR SALUDABLE „XQFLRQDPLHQWRHQPRGR/8-2$,56$/8$%Funcionamiento Español„XQFLRQDPLHQWRHQPRGR,17162 de TEMPORIZADOR DEMando a distancia: TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO APAGADO„68f2FRQIRUWDEOH FuncionamientoEspañol „XQFLRQDPLHQWRHQPRGR 17/,*17 „XQFLRQDPLHQWRHQPRGR$+2552Funcionamiento Español„XQFLRQDPLHQWRHQPRGRGH „XQFLRQDPLHQWRHQPRGR56&2HPHUJHQFLD\HQPRGRGHSUXHED Funcionamiento en modo de emergenciaADVERTENCIA PRECAUCIÓNOD,QVWDODFLyQ 3UHFDXFLRQHVResolución de problemas PrecaucionesPage Parti e funzioni „Unità interna„Unità esterna „TelecomandoFunzionamento „Impostazione dellorologio„Inserimento delle batterie ItalianoModalità Raffreddamento Modalità Silenzioso FunzionamentoItaliano QUIETFunzionamento Italiano1Premere il tasto TEMP „ Modalità Salute „ Modalità BenessereFunzionamento Italiano„Modalità POWER „Funzione TIMERTIMER ON OFF / TIMER ON OFF Funzionamento„SONNO confortevole FunzionamentoItaliano Funzione Ripristino dopo un blackout„Modalità SMART „Modalità ECOFunzionamento Italiano„Modalità FRESH „Per un utilizzo intelligente del condizionatoreFunzionamento di emergenza Test di funzionamentoAttenzione ATTENZIONEAVVISO AVVISORisoluzione dei problemi AttenzioneREGOLAMENTO EUROPEO DI CONFORMITÀ DEI MODELLI 6SHFL¿FKHPage „Télécommande Eléments et fonctions„Unité intérieure „Unité extérieureFonctionnement „Réglage de lheure„Chargement des piles Partie interne de la télécommande„Mode SILENCIEUX FonctionnementFrançais QUIETFonctionnement Français1Appuyez sur la touche TEMP „Mode AIR PUR „Mode FLUX DAIR PURFonctionnement Télécommande : MINUTERIE ACTIVEE DESACTIVEE Télécommande 0,1875,$&7,9 6$&7,9„Mode PUISSANCE „Mode MINUTERIE„Mode NOCTURNE tout confort FonctionnementRégl. de la temp Arrêt de lunité„Mode INTELLIGENT „Mode ECOFonctionnement Français„ Mode FRAIS „Pour une utilisation intelligente du climatiseurFonctionnement durgence Mode de test0LVHVHQJDUGH AVERTISSEMENTMISE EN GARDE AVERTISSEMENTDépannage Mises en gardeAliste suivante Lappareil est adapté aux situations suivantesPage Teile und Funktionen „Innengerät„Außengerät „FernbedienungDurchführung „Einstellung der Uhrzeit„Einsetzen der Batterien Deutsch„ Betriebsart „LEISE“ „ Betriebsarten „KÜHLEN“„HEIZEN“ und „ENTFEUCHTEN“ DurchführungDurchführung Deutsch1Drücken Sie die Taste „TEMP“ „Betriebsart „GESUNDHEIT“ „Betriebsart „GESUNDER LUFTSTROM“Durchführung Deutsch„Timer-Betrieb TIMER EIN AUS / TIMER EIN AUS„Betriebsart „LEISTUNG“ Durchführung„Betriebsart „RUHEMODUS“ DurchführungNeustart nach einem Stromausfall Hinweis zum Neustart nach einem Stromausfall„Betriebsart „SMART“ „Betriebsart „ENERGIE SPAREN“Durchführung Deutsch„Betriebsart „FRISCHLUFT“ „Notbetrieb und Testbetrieb„Intelligente Verwendung des Klimageräts NotbetriebVorsicht WARNUNGWARNUNG ACHTUNGPage Fehlerbehebung Vorsicht DeutschKONFORMITÄT DER MODELLE MIT EUROPÄISCHEN VERORDNUNGEN