Sparky Group GUR 12S manual IX Maintenance, Warranty, Cleaning, Accessories

Page 11

2. Tightening torque.

5HIHUWR Fig. 7 & 8), please use this example as a general reference as tightening torque will

YDU\DFFRUGLQJWRWLJKWHQLQJFRQGLWLRQV

CAUTION: 2YHUWLJKWHQLQJFDQUHVXOWLQ the screw breaking or damage to the end of the

GULYHUELW

1. If a long striking time is used, screws will be

strongly tightened. This may cause the screw to break, or may damage the end of the bit.

2.If the machine is held at an angle to the screw being tightened, the head of the screw may be damaged, or the specified torque may not be transmitted to the screw. Always keep the machine and the screw being tightened in a straight line.

IX - Maintenance

CLEANING

ƒ:LWKWKHPRWRUUXQQLQJEORZGLUWDQGGXVWRXW RIDOODLUYHQWVZLWKGU\DLUDWOHDVWRQFHDZHHN Wear safety glasses while performing this.

ƒ([WHULRU SODVWLF SDUWV PD\ EH FOHDQHG ZLWK D damp cloth and mild detergent.

CAUTION: Although exterior plastic

SDUWVDUHKLJKO\VROYHQWUHVLVWDQW1(9(5XVH

VROYHQWV

Charger Cleaning Instructions

ƒ'LUWDQGJUHDVHPD\EHUHPRYHGIURPWKHH[WH- rior of the charger using a cloth or soft non-me- tallic brush. Do not use water or any cleaning solutions.

CAUTION: Disconnect the charger from the AC outlet before cleaning.

CAUTION:Toassureproductsafetyand

UHOLDELOLW\UHSDLUVPDLQWHQDQFHDQGDGMXVWPHQW LQFOXGLQJ EUXVK LQVSHFWLRQ DQG UHSODFHPHQW  VKRXOG EH SHUIRUPHG E\ FHUWLILHG VHUYLFH FHQWUHVRURWKHUTXDOLILHGVHUYLFHRUJDQLVDWLRQV always using identical replacement parts.

ACCESSORIES

Recommended accessories for use with your WRRO DUH DYDLODEOH DW H[WUD FRVW IURP \RXU ORFDO 63$5.<VHUYLFHFHQWUH

X - Warranty

The guarantee period for SPARKY power tools is determined in the guarantee card.

)DXOWVGXHWRQRUPDOZHDURYHUORDGLQJRULPSURS- er handling will be excluded from the guarantee.

)DXOWVGXHWRGHIHFWLYHPDWHULDOVLPSOHPHQWHGDV well as defects in workmanship will be corrected free of charge through replacement or repair.

7KH FRPSODLQWV IRU GHIHFWLYH 63$5.< SRZHU WRROV ZLOO EH UHFRJQL]HG LI WKH PDFKLQH LV VHQW back to the dealer or is presented to the author-

LVHGZDUUDQW\VHUYLFHFHQWUHXQGLVPDQWOHGLQLWV initial condition.

Notes

Carefully read the entire Instruction Manual before using this product.

:LWK FRQWLQXLQJ SURGXFW GHYHORSPHQW FKDQJHV PD\ KDYH RFFXUUHG ZKLFK UHQGHU WKH SURGXFW UHFHLYHGVOLJKWO\GLIIHUHQWWRWKDWVKRZQLQWKLVLQ- VWUXFWLRQPDQXDO7KHPDQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKH ULJKWWRFKDQJHVSHFL¿FDWLRQVZLWKRXWQRWLFH

6SHFL¿FDWLRQVPD\GLIIHUIURPFRXQWU\WRFRXQWU\

 

 

Instruction Manual

9

EN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-GUR 12S.indd 9

17.3.2006 . 09:59:25

Image 11 Contents
12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Introduction ContentsAdditional protection Safety standards Description of SymbolsII Technical III Safety instructions +ROGWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQ ServiceSituation VHUYLFHFHQWUHIRUDFKHFNRUUHSDLUFDOVHUYLFHFHQWUH SO\ZLWKDGLIIHUHQWYROWDJHRISRWDVVLXPK\GURLGH Disconnect charger from power source when not in use Fitting or Removing Battery PackInstructions for Batterycharging After your battery pack is fully charged, the redVII Know your product Switch OperationInstalling / Removing Impact Socket Forward / Reverse SwitchVLH Brush ReplacementOperating the Wrench LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ 9ROWDJHAccessories IX MaintenanceWarranty CleaningEinführung InhaltRSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQ Bedeutung DER SymboleÜbereinstimmung mit den 6FKXWBatterie Ni-Cd ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Persönlicher Schutz %HYRU LH GDV /DGHJHUlW YHUZHQGHQ OHVHQ IV Zusätzliche Sicherheitsregeln für SchlagbohrschrauberZusätzliche Regeln Für die Arbeit mit dem Ladegerät YHUXUVDFKHQ9HUZHQGHQ6LHNHLQH9HUOlQJHUXQJVOHLWXQJHQ VFKODJJHIDKUYHUXUVDFKHQ6WDQGDUGVSHLVHQHWYRUJHVHKHQ ±9  GDV/DGHJHUlWVEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKULKU6FKDGHQXIJHQ ProblemsEinlegen UND Entfernen DER Batterie Laden DER BatterieWichtige Information FÜR DIE Aufladung VON Heissen Batterien Bürstenaustausch Betätigen DES HauptschaltersArbeiten MIT DEM Elektrogerät Hinweise für die Reinigung des Ladegerätes IX WartungReinigen LQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ GarantieBemerkungen EHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUGRespect DE L’ENVIRONNEMENT TableǿȨȒȨȞȔȎțȖȓdes matièresDéballage AssemblagePHLOOHXUHVpFXULWp LégendeDouble isolation pour une Batterie NiCd Lieu DE TravailSécurité Électrique Sécurité PersonnelleCharger la batterie uniquement au moyen du Service APRÈS-VENTEUtilisation ET Entretien DES Outils Électroportatifs DYHFYRWUHSHDX WDWLRQGHYRWUHQRXYHORXWLOInstructions DE Rechargement Monter ET Démonter LA Batterie9R\DQWGHUHFKDUJHPHQW %DWWHULHUHFKDUJHDEOHChanger LES Balais Activer L’INTERRUPTEURMontage / Démontage DE LA Douille DE Choc Inverseur DU Sens DE Rotation¿FLHQWGHPRPHQW EHDXFRXSGHIDFWHXUVGRQWYLWHVVH ERXORQInstructions pour le nettoyage du chargeur Accessoires À Utiliser Avec CET Outil ÉlectroportatifIX Entretien NettoyageǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ   ȡȒȎȞțȩȣȑȎȗȘȜȐȮȞȠȜȐƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ   ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ   ȏȎȠȎȞȓȖ ɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖȻȺɌȺɊȿɂ ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓɊȺȻɈɌȺɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ ɊɆȿɇȺɓȿɌɈɄɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓⱭɂɋɌɄȺ ɤɪɭɱɢɜɚɟɦɵɦɜɢɧɬɨɦɰɟɧɬɪɚɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚ- ɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ DZȎȞȎțȠȖȭǼȞȖȚȓȥȎțȖȭ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌƖɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɩɪɚɯɪɢɫɤɨɜɟ   ȡȒȎȞțȖȑȎȗȘȜȐȓȞȠȖⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ ɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ  ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ   ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎɌɄȺɁȺɇɂəɁȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ɆɈɇɌȺɀȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺȼɅɈɀɄȺɌ ɁȺɍȾȺɊɇɈȾȿɃɋɌȼɂȿ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺɊȺȻɈɌȺɋȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ ɊɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ Ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ DZȎȞȎțȤȖȭ5 5 5 5