Sparky Group GUR 12S manual II Technical, III Safety instructions

Page 5

II - Technical

 VSHFLÀFDWLRQV

GUR 12S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ9ROWDJH

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ1RORDGVSHHG

±PLQ-1

ƒ,PSDFWUDWH

±PLQ-1

ƒ0D[WRUTXH

 

1P

ƒ6SLQGOH5HFHVV

PP+H[DJRQ

ƒ&DSDFLW\

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0HFKDQLFDOEROW

0±0

6WDQGDUGEROW

0±0

+LJKWHQVLRQEROW

0±0

ƒ9DULDEOHVSHHGUHYHUVLQJ

 

 

 

 

 

 

<HV

ƒ(OHFWULFEUDNH

 

 

 

 

 

 

<HV

ƒ/('FKDUJLQJLQGLFDWRU

 

 

 

 

 

 

<HV

ƒ7RROOHQJWK

 

PP

ƒ:HLJKW LQFOEDWWHU\ 

 

 

 

 

 

NJ

BATTERY 1LFNHO&DGPLXP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ9ROWDJH

9

 

ƒ&DSDFLW\

 

 

 

 

 

 

$K

CHARGER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ,QSXWYROWDJHIUHTXHQF\

9a+]

ƒ&RQVXPSWLRQ

:

 

ƒ2XWSXW

9

 

 

 

 

 

$

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ&KDUJLQJWLPH

 

 

 

 

 

 

K

ƒ6RXQGSUHVVXUHOHYHO

/pA G% $

ƒ6RXQGSRZHUOHYHO

/wA G% $

ƒ9LEUDWLRQ

PV2

III - Safety instructions

WARNING: Read all instructions. )DLOXUHWRIROORZDOOLQVWUXFWLRQVOLVWHGEHORZPD\ UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUVHULRXVLQMXU\ Theterm“powertool”inallofthewarningslisted EHORZUHIHUVWR\RXUEDWWHU\RSHUDWHG FRUGOHVV  power tool.

Save these instructions!

WORK AREA

ƒ .HHSZRUNDUHDFOHDQDQGZHOOOLW&OXWWHUHGDQG

GDUNDUHDVLQYLWHDFFLGHQWV ƒ'RQRWRSHUDWHSRZHUWRROVLQH[SORVLYHDWPRV-

SKHUHV VXFK DV LQ WKH SUHVHQFH RI ÀDPPD- ble liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

ƒ .HHSFKLOGUHQDQGE\VWDQGHUVDZD\ZKLOHRSHU- ating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

ƒ $YRLGERG\FRQWDFWZLWKHDUWKHGRUJURXQGHG surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of elec- tric shock if your body is earthed or grounded. ƒ'RQRWH[SRVHSRZHUWRROVWRUDLQRUZHWFRQGL- tions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

ƒ6WD\DOHUWZDWFKZKDW\RXDUHGRLQJDQGXVH common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medi- cation. A moment of inattention while operating SRZHUWRROVPD\UHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

ƒ8VHVDIHW\HTXLSPHQW$OZD\VZHDUH\HSURWHF- tion. Safety equipment such as dust mask, non- skid safety shoes, hard hat, or hearing protec- tion used for appropriate conditions will reduce

SHUVRQDOLQMXULHV ƒ'RQRWRYHUUHDFK.HHSSURSHUIRRWLQJDQGEDO-

ance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

ƒ'UHVVSURSHUO\'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJRU MHZHOOHU\ .HHS\RXUKDLUFORWKLQJDQGJORYHV DZD\IURPPRYLQJSDUWV/RRVHFORWKHVMHZHO- OHU\RUORQJKDLUFDQEHFDXJKWLQPRYLQJSDUWV ƒ,I GHYLFHV DUH SURYLGHG IRU WKH FRQQHFWLRQ RI dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of

WKHVHGHYLFHVFDQUHGXFHGXVWUHODWHGKD]DUGV

POWER TOOL USE AND CARE

ƒ(QVXUHWKHVZLWFKLVLQWKHRIISRVLWLRQEHIRUHLQ- serting battery pack. Inserting the battery pack

LQWRSRZHUWRROVWKDWKDYHWKHVZLWFKRQLQYLWHV

accidents. ƒ5HFKDUJHRQO\ZLWKWKHFKDUJHUVSHFLILHGE\WKH

manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

ƒ8VH SRZHU WRROV RQO\ ZLWK VSHFLILFDOO\ GHVLJ- nated battery packs. Use of any other battery SDFNVPD\FUHDWHDULVNRILQMXU\DQGILUH

ƒ:KHQEDWWHU\SDFNLVQRWLQXVHNHHSLWDZD\ IURPRWKHUPHWDOREMHFWVOLNHSDSHUFOLSVFRLQV NH\VQDLOVVFUHZVRURWKHUVPDOOPHWDOREMHFWV that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals to- gether may cause burns or a fire.

ƒ8QGHUDEXVLYHFRQGLWLRQVOLTXLGPD\EHHMHFWHG IURPWKHEDWWHU\DYRLGFRQWDFW,IFRQWDFWDF- cidentally occurs, flush with water. If liquid con- WDFWVH\HVDGGLWLRQDOO\VHHNPHGLFDOKHOS/LT-

 

 

Instruction Manual

3

EN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-GUR 12S.indd 3

17.3.2006 . 09:59:23

Image 5 Contents
12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Introduction ContentsAdditional protection Safety standards Description of SymbolsII Technical III Safety instructionsSituation ServiceVHUYLFHFHQWUHIRUDFKHFNRUUHSDLU  +ROGWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQFDOVHUYLFHFHQWUH SO\ZLWKDGLIIHUHQWYROWDJHRISRWDVVLXPK\GURLGH Instructions for Batterycharging Fitting or Removing Battery PackAfter your battery pack is fully charged, the red Disconnect charger from power source when not in useInstalling / Removing Impact Socket Switch OperationForward / Reverse Switch VII Know your productOperating the Wrench Brush ReplacementLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ 9ROWDJH VLHWarranty IX MaintenanceCleaning AccessoriesEinführung InhaltÜbereinstimmung mit den Bedeutung DER Symbole6FKXW RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQElektrische Sicherheit ArbeitsplatzPersönlicher Schutz Batterie Ni-CdZusätzliche Regeln Für die Arbeit mit dem Ladegerät IV Zusätzliche Sicherheitsregeln für SchlagbohrschrauberYHUXUVDFKHQ  %HYRU LH GDV /DGHJHUlW YHUZHQGHQ OHVHQ6WDQGDUGVSHLVHQHWYRUJHVHKHQ ±9  VFKODJJHIDKUYHUXUVDFKHQGDV/DGHJHUlWVEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKU 9HUZHQGHQ6LHNHLQH9HUOlQJHUXQJVOHLWXQJHQEinlegen UND Entfernen DER Batterie ProblemsLaden DER Batterie LKU6FKDGHQXIJHQWichtige Information FÜR DIE Aufladung VON Heissen Batterien Bürstenaustausch Betätigen DES HauptschaltersArbeiten MIT DEM Elektrogerät Hinweise für die Reinigung des Ladegerätes IX WartungReinigen Bemerkungen GarantieEHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUG LQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQDéballage TableǿȨȒȨȞȔȎțȖȓdes matièresAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTPHLOOHXUHVpFXULWp LégendeDouble isolation pour une Sécurité Électrique Lieu DE TravailSécurité Personnelle Batterie NiCdCharger la batterie uniquement au moyen du Service APRÈS-VENTEUtilisation ET Entretien DES Outils Électroportatifs DYHFYRWUHSHDX WDWLRQGHYRWUHQRXYHORXWLOInstructions DE Rechargement Monter ET Démonter LA Batterie9R\DQWGHUHFKDUJHPHQW %DWWHULHUHFKDUJHDEOHMontage / Démontage DE LA Douille DE Choc Activer L’INTERRUPTEURInverseur DU Sens DE Rotation Changer LES BalaisYLWHVVH EHDXFRXSGHIDFWHXUVGRQWERXORQ ¿FLHQWGHPRPHQWIX Entretien Accessoires À Utiliser Avec CET Outil ÉlectroportatifNettoyage Instructions pour le nettoyage du chargeurǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ   ȡȒȎȞțȩȣȑȎȗȘȜȐȮȞȠȜȐƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ   ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ   ȏȎȠȎȞȓȖ ɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖȻȺɌȺɊȿɂ ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓɊȺȻɈɌȺɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ ɊɆȿɇȺɓȿɌɈɄⱭɂɋɌɄȺ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓɤɪɭɱɢɜɚɟɦɵɦɜɢɧɬɨɦ Ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɰɟɧɬɪɚɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚ- ɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ DZȎȞȎțȠȖȭǼȞȖȚȓȥȎțȖȭ ǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ   ȡȒȎȞțȖȑȎȗȘȜȐȓȞȠȖɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ Ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɩɪɚɯɪɢɫɤɨɜɟ  ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ   ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎɌɄȺɁȺɇɂəɁȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺ ɆɈɇɌȺɀȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺȼɅɈɀɄȺɌ ɁȺɍȾȺɊɇɈȾȿɃɋɌȼɂȿɊȺȻɈɌȺɋȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ ɊɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ Ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ DZȎȞȎțȤȖȭ5 5 5 5