Sparky Group GUR 12S manual Einlegen UND Entfernen DER Batterie, Laden DER Batterie, Problems

Page 17

PDOXQGVSULFKWQLFKWIU9RUKDQGHQVHLQHLQHV

Problems.

ƒ 8PHLQHhEHUHUZlUPXQJ]XYHUPHLGHQODGHQ 6LHGLH%DWWHULHQLFKWEHLGLUHNWHU6RQQHQOLFKW ZHQQHV]XKHL‰LVWRGHULQGHU1lKHDQ:lU- mequellen auf.

ƒ /DGHQ6LHQLFKWLQHLQHU.DELQHRGHULQHLQHP 7DQN:lKUHQGGHU$XIODGXQJVROOVLFKGLH%DW- WHULHLQHLQHPJXWEHOIWHWHQ5DXPEHILQGHQ

ƒ ,QVHOWHQHQ)lOOHQXQGEHLHUVFKZHUWHP%HWULHE LVWGDV$XVODXIHQYRQNOHLQHQ)OVVLJNHLWVPHQ- JHQ DXV GHU %DWWHULH PJOLFK 'DVV EHGHXWHW NHLQH 6WUXQJ 7URW]GHP VROOHQ 6LH VLFK EHL GHIIHNWHU $X‰HQGLFKWXQJ XQG EHL .RQWDNW GHU +DXSW PLW GHU )OVVLJNHLW VFKQHOO PLW :DVVHU und Seife waschen.

 1HXWUDOLVLHUHQ 6LH GLH JHWURIIHQH 6WHOOH PLW VFKZDFKHU6lXUH]%=LWURQHQVDIWRGHU(V- sig.

 %HL.RQWDNWGLHVHU)OVVLJNHLWPLWGHQ$XJHQ sollen Sie sie reichlich mit sauberem Wasser

ZHQLJVWHQV  0LQXWHQ VSOOHQ XQG JOHLFK lU]WOLFKH+LOIHVXFKHQ +LQZHLV'LH)OVVLJ-

NHLWLVWLJH/VXQJYRP.DOOLXP±+\- GURR[\G 

ƒ :HQQVLFKGLH%DWWHULHQLFKWQRUPDODXIOlGW

  hEHUSUIHQ6LHPLWHLQHU/DPSHRGHU3KD- senmesser, ob die Spannung nicht ausgefal- len ist.

  6WHOOHQ6LHGDV/DGHJHUlWXQGGDV(OHNWUR- JHUlWDQHLQHP2UWZRGLH8PJHEXQJVWHP- SHUDWXUFDž)±ž) ž&±ž& LVW

   :HQQ WURW]GHP HV /DGHSUREOHPH JLEW EULQJHQ6LHGDV(OHNWURJHUlWPLWGHU%DWWHULH XQGGDV/DGHJHUlW]XGHP.XQGHQGLHQVW

ƒ 'LH %DWWHULH VROO GDQQ DXIJHODGHQ ZHUGHQ ZHQQVLHQLFKWJHQJHQG/HLVWXQJIU2SHUD-

WLRQHQ GLH YRUKHU OHLFKW GXUFKJHIKUW ZRUGHQ VLQG ]X SURGX]LHUHQ EHJLQQW 67(//(1 6,( ,1',(6(0)$//',($5%(,7(,1%HJLQQHQ 6LHPLWGHU/DGHSUR]HGXU-HGHU]HLWNQQHQ6LH

HLQHWHLOZHLVHYHUEUDXFKWH%DWWHULHODGHQRKQH

LKU6FKDGHQ]X]IJHQ

ƒ 9HUEUHQQHQ6LHGLH%DWWHULHQVRJDUGDQQQLFKW wenn sie ernste Deffekte aufweisen und nicht PHKUDXIJHODGHQZHUGHQNQQHQ'LH%DWWHULHQ NQQHQLP)HXHUH[SORGLHUHQ

ƒ 8P GLH $ENKOXQJ GHU %DWWHULH QDFK LKUHP 9HUEUDXFK ]X HUOHLFKWHUQ YHUPHLGHQ 6LH HLQH 9HUZHQGXQJGHV/DGHJHUlWHVRGHUGHU%DWWH- ULH XQWHU 0HWDOOYRUGDFK RGHU LQ HLQHP :DJHQ RKQH:lUPHLVROLHUXQJ

ACHTUNG: Versuchen Sie nie, HJDO DXV ZHOFKHQ *UQGHQ GLH %DWWHULH DXI]XPDFKHQ :HQQ GHU .XQVWVWRIINUSHU EULFKWRGHUUHL‰WEHUJHEHQ6LHGLH%DWWHULHLQ HLQHP6HUYLFH]XP5H]\NOLHUHQ

%(9256,(9(568&+(1',(%$77(5,(,+- 5(6(/(.75*(5b7(6=8/$'(1/(6(16,( $//( ,16758.7,21(1 ,1 '(0 $%6&+1,77 Ä/$'(*(5b7³

ƒ9HUZHQGHQ6LHLPPHUGLHJHHLJQHWH63$5.< ±%DWWHULH GLHVHGLH]XVDPPHQPLWGHP(OHN- WURJHUlWJHOLHIHUWLVWRGHUHLQHJOHLFKH /HJHQ 6LH NHLQH DQGHUH %DWWHULH HLQ 'DV ZLUG GDV (OHNWURJHUlWEHVFKlGLJHQXQGNDQQJHIlKUOLFKH

6LWXDWLRQYHUXUVDFKHQ ƒ/DGHQ6LHGLH%DWWHULHQQXUPLWHLQHP63$5.<

/DGHJHUlW ƒ'LH%DWWHULHEHVWHKWDXV1LFNHO± .DGPLXP±

Zellen. Man glaubt, dass Kadmium ein Giftstoff LVW:HUIHQ6LHGLH%DWWHULHQLFKW]XVDPPHQPLW GHP +DXVPOO 'LH %DWWHULHQ VROOHQ JHWUHQQW JHVDPPHOWXQG]XP5H]\NOLHUHQHQWVSUHFKHQG

GHQ 8PZHOWVFKXW]DQIRUGHUXQJHQ DEJHEHQ werden.

EINLEGEN UND ENTFERNEN

DER BATTERIE

8PGLH%DWWHULH]XHQWIHUQHQGUFNHQ6LHGLH)L- [LHUVWFNH]XP%HIUHLHQGHU%DWWHULHXQG]LHKHQ Sie sie raus.

8PGLH%DWWHULHHLQ]XOHJHQ5LFKWHQ6LHGLH6FKLH- EHUGHV(OHNWURJHUlWHVPLWGHQYLHU)L[LHUVWFNHQ DXIGHU%DWWHULHDXVXQGYHUVFKLHEHQ6LHGLH%DW- WHULHLQGHP(OHNWURJHUlWELV6LHGDVFKDUDNWHU- OLFKH*HUlXVFKKUHQ Abb. 1

Abb. 1

LADEN DER BATTERIE

'UFNHQ6LHGLH%DWWHULHQDFKXQWHQXPVLFKHU

]XVHLQGDVVHLQHJXWH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ GHU %DWWHULH XQG GHP /DGHJHUlW EHVWHKW 'LH URWH/DPSHVROODXIOHXFKWHQZDVGLH6FKQHO- ODGXQJDQ]HLJW:HQQGDVURWH/LFKWEOLQNWLVW GLH%DWWHULHJDQ]HQWODGHQRGHUKHL‰)DOOVGLH

 

 

Gebrauchsanweisung

15

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-GUR 12S.indd 15

17.3.2006 . 09:59:26

Image 17
Contents 12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Introduction ContentsAdditional protection Safety standards Description of SymbolsII Technical III Safety instructionsSituation ServiceVHUYLFHFHQWUHIRUDFKHFNRUUHSDLU  +ROGWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQFDOVHUYLFHFHQWUH SO\ZLWKDGLIIHUHQWYROWDJHRISRWDVVLXPK\GURLGH Instructions for Batterycharging Fitting or Removing Battery PackAfter your battery pack is fully charged, the red Disconnect charger from power source when not in useInstalling / Removing Impact Socket Switch OperationForward / Reverse Switch VII Know your productOperating the Wrench Brush ReplacementLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ 9ROWDJH VLHWarranty IX MaintenanceCleaning AccessoriesEinführung InhaltÜbereinstimmung mit den Bedeutung DER Symbole6FKXW RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQElektrische Sicherheit ArbeitsplatzPersönlicher Schutz Batterie Ni-CdZusätzliche Regeln Für die Arbeit mit dem Ladegerät IV Zusätzliche Sicherheitsregeln für SchlagbohrschrauberYHUXUVDFKHQ  %HYRU LH GDV /DGHJHUlW YHUZHQGHQ OHVHQ6WDQGDUGVSHLVHQHWYRUJHVHKHQ ±9  VFKODJJHIDKUYHUXUVDFKHQGDV/DGHJHUlWVEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKU 9HUZHQGHQ6LHNHLQH9HUOlQJHUXQJVOHLWXQJHQEinlegen UND Entfernen DER Batterie ProblemsLaden DER Batterie LKU6FKDGHQXIJHQWichtige Information FÜR DIE Aufladung VON Heissen Batterien Bürstenaustausch Betätigen DES HauptschaltersArbeiten MIT DEM Elektrogerät Hinweise für die Reinigung des Ladegerätes IX WartungReinigen Bemerkungen GarantieEHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUG LQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQDéballage TableǿȨȒȨȞȔȎțȖȓdes matièresAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTPHLOOHXUHVpFXULWp LégendeDouble isolation pour une Sécurité Électrique Lieu DE TravailSécurité Personnelle Batterie NiCdCharger la batterie uniquement au moyen du Service APRÈS-VENTEUtilisation ET Entretien DES Outils Électroportatifs DYHFYRWUHSHDX WDWLRQGHYRWUHQRXYHORXWLOInstructions DE Rechargement Monter ET Démonter LA Batterie9R\DQWGHUHFKDUJHPHQW %DWWHULHUHFKDUJHDEOHMontage / Démontage DE LA Douille DE Choc Activer L’INTERRUPTEURInverseur DU Sens DE Rotation Changer LES BalaisYLWHVVH EHDXFRXSGHIDFWHXUVGRQWERXORQ ¿FLHQWGHPRPHQWIX Entretien Accessoires À Utiliser Avec CET Outil ÉlectroportatifNettoyage Instructions pour le nettoyage du chargeurǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ   ȡȒȎȞțȩȣȑȎȗȘȜȐȮȞȠȜȐƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ   ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ   ȏȎȠȎȞȓȖ ɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖȻȺɌȺɊȿɂ ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓɊȺȻɈɌȺɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ ɊɆȿɇȺɓȿɌɈɄⱭɂɋɌɄȺ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓɤɪɭɱɢɜɚɟɦɵɦɜɢɧɬɨɦ Ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɰɟɧɬɪɚɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚ- ɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ DZȎȞȎțȠȖȭǼȞȖȚȓȥȎțȖȭ ǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ   ȡȒȎȞțȖȑȎȗȘȜȐȓȞȠȖɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ Ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɩɪɚɯɪɢɫɤɨɜɟ  ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ   ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎɌɄȺɁȺɇɂəɁȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺ ɆɈɇɌȺɀȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺȼɅɈɀɄȺɌ ɁȺɍȾȺɊɇɈȾȿɃɋɌȼɂȿɊȺȻɈɌȺɋȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ ɊɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ Ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ DZȎȞȎțȤȖȭ5 5 5 5