Sparky Group GUR 12S Lieu DE Travail, Sécurité Électrique, Sécurité Personnelle, Batterie NiCd

Page 25

,,6SpFLÀFDWLRQV techniques

GUR 12S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ7HQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQ

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ9LWHVVHjYLGH

±PLQ-1

ƒ&DGHQFHGHIUDSSH

±PLQ-1

ƒ&RXSOHPD[

 

 

1P

ƒ5DQJHPHQWG¶HPERXWV

PP+H[DJRQH

ƒ&DSDFLWpV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%RXORQPpFDQLTXH

 

0±0

%RXORQjXWLOLVDWLRQJpQpUDOH

 

0±0

 

%RXORQKDXWHUpVLVWDQFH

 

0±0

 

ƒ5pJODJHpOHFWURQLTXHGHOD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 YLWHVVHUpYHUVLELOLWp

 

 

 

 

 

 

 

2XL

ƒ)UHLQpOHFWULTXH

 

 

 

 

 

 

 

2XL

ƒ9R\DQWGHUHFKDUJHPHQW

 

 

 

 

 

 

 

2XL

ƒ/RQJXHXU

 

 

PP

ƒ3RLGV DYHFODEDWWHULH 

 

 

 

 

 

 

NJ

BATTERIE (NiCd)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ7HQVLRQ

 

9

ƒ&DSDFLWp

 

 

 

 

 

 

 

$K

CHARGEUR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$O¶HQWUpH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ7HQVLRQIUpTXHQFH

 

9a+]

ƒ3XLVVDQFHDEVRUEpH

 

:

ƒ7HQVLRQFRXUDQWjODVRUWLH

9

 

 

 

 

 

$

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ7HPSVGHUHFKDUJH

 

 

 

 

 

 

 

ɱ

ƒ1LYHDXGHSUHVVLRQ

/pA

G% $

 DFRXVWLTXH

ƒ1LYHDXGHSXLVVDQFH

/wA G% $

 DFRXVWLTXH

ƒ9DOHXUFRUULJpHG¶DFFpOpUDWLRQ

PV2

III- Instructions de sécurité lors du travail avec outils électroportatifs

ATTENTION: /LUH WRXWHV OHV LQVWUXF-

WLRQV/HQRQUHVSHFWGHVFRQVLJQHVFLGHVVRXV

SHXW HQWUDvQHU XQH pOHFWURFXWLRQ XQ LQFHQGLH

HWRXXQJUDYHDFFLGHQWGHWUDYDLO2QXWLOLVHUD

³RXWLO pOHFWURSRUWDWLI´ SRXU GpVLJQHU YRWUH RXWLO

VDQV¿O DOLPHQWpjEDWWHULH 

Conserver ces instructions pour

consultation ulterieure!

LIEU DE TRAVAIL

ƒ(QWUHWHQLUOHOLHXGHWUDYDLOSURSUHHWELHQpFODL- Up/HGpVRUGUHHWOHPDQTXHGHOXPLqUHVXUOH OLHXGHWUDYDLOSUpGLVSRVHQWjGHVDFFLGHQWVGH

WUDYDLO

‡ 1HMDPDLVWUDYDLOOHUDYHFO¶RXWLOSUqVGHPDWLqUHV H[SORVLYHVSDUH[SUqVGHOLTXLGHVIDFLOHPHQW LQÀDPPDEOHV GH JD] RX GH SRXVVLqUH /HV RXWLOV pOHFWURSRUWDWLIV GpJDJHQW GHV pWLQFHOOHV TXL SRXUUDLHQW HQÀDPPHU OD SRXVVLqUH RX OHV

YDSHXUV

‡ 7HQLUjO¶pFDUWHQIDQWVHWWLHUVORUVGHO¶XWLOLVDWLRQ GH O¶RXWLO 7RXWH GLVWUDFWLRQ SRXUUDLW HQWUDvQHU XQHSHUWHGXFRQWU{OHGHO¶RXWLO

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

ƒ3HQGDQWO¶XWLOLVDWLRQGHO¶RXWLOpYLWHUWRXWFRQWDFW FRUSRUHODYHFGHVpOpPHQWVPLVjWHUUH WX\DX- WHULHVUDGLDWHXUVFXLVLQLqUHVpOHFWULTXHVUpIUL- JpUDWHXUVHWF 6LYRWUHFRUSVHVWPLVjWHUUHOH ULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQHVWpOHYp

‡ 1HSDVH[SRVHUO¶RXWLOjODSOXLHRXjO¶KXPLGLWp 7RXWH SpQpWUDWLRQ G¶HDX DXJPHQWH OH ULVTXH G¶pOHFWURFXWLRQ

SÉCURITÉ PERSONNELLE

ƒ3UXGHQFH HW PHVXUH V¶LPSRVHQW 7UDYDLOOHU WRXMRXUV DYHF EHDXFRXS G¶DWWHQWLRQ 1H SDV WUDYDLOOHUDYHFO¶RXWLOHQFDVGHIDWLJXHVRXVO¶LQ- IOXHQFHGHVWXSpILDQWVG¶DOFRRORXGHPpGLFD- PHQWV8QPRPHQWG¶LQDWWHQWLRQSHXWHQWUDvQHU

XQJUDYHDFFLGHQWGHWUDYDLO

‡ 3RUWHUGHVpOpPHQWVGHSURWHFWLRQSHUVRQQHOOH

7RXMRXUVXWLOLVHUGHVSURWHFWHXUVRFXODLUHV/HV

pOpPHQWVGHSURWHFWLRQSHUVRQQHOOHFRPPHSDU H[OHPDVTXHDQWLSRXVVLqUHOHVERWWHVDQWLGp- UDSDQWHVOHFDVTXHGHVpFXULWpHWOHVSURWHF- WHXUVDXULFXODLUHVXWLOLVpVVHORQOHVFRQGLWLRQV VSpFLILTXHVGLPLQXHQWOHULVTXHG¶DFFLGHQWVGH

WUDYDLO

‡ 1HYRXVWHQGH]SDV*DUGHUXQHSRVLWLRQDV- VXUpHHWHQpTXLOLEUHSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQ&HFL DVVXUHXQPHLOOHXUFRQWU{OHGHO¶RXWLOGDQVGHV situations inattendues.

‡ 3RUWHUGHVYrWHPHQWVGHWUDYDLODSSURSULpVeYL- WHUOHVYrWHPHQWVIORWWDQWVRXOHVELMRX[*DUGHU FKHYHX[ YrWHPHQWV HW JDQWV ORLQ GHV SLqFHV PRELOHV/HVYrWHPHQWVIORWWDQWVOHVELMRX[RX OHVJDQWVSHXYHQWrWUHHQWUDvQpVSDUOHVSLqFHV mobiles.

‡ 6LO¶RXWLOpOHFWURSRUWDWLIHVWSRXUYXGHGLVSRVL- WLIVG¶DVSLUDWLRQHWGHVWRFNDJHGHODSRXVVLqUH V¶DVVXUHUTX¶LOVVRLHQWFRUUHFWHPHQWUDFFRUGpV HWXWLOLVpV/¶XWLOLVDWLRQGHFHVGLVSRVLWLIVGLPLQXH OHVULVTXHVOLpVjODSRXVVLqUH

 

 

Instructions d’utilisation

23

FR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-GUR 12S.indd 23

17.3.2006 . 09:59:28

Image 25 Contents
12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Introduction ContentsAdditional protection Safety standards Description of SymbolsII Technical III Safety instructionsSituation ServiceVHUYLFHFHQWUHIRUDFKHFNRUUHSDLU  +ROGWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQRISRWDVVLXPK\GURLGH SO\ZLWKDGLIIHUHQWYROWDJHFDOVHUYLFHFHQWUH Instructions for Batterycharging Fitting or Removing Battery PackAfter your battery pack is fully charged, the red Disconnect charger from power source when not in useInstalling / Removing Impact Socket Switch OperationForward / Reverse Switch VII Know your productOperating the Wrench Brush ReplacementLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ 9ROWDJH VLHWarranty IX MaintenanceCleaning AccessoriesEinführung InhaltÜbereinstimmung mit den Bedeutung DER Symbole6FKXW RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQElektrische Sicherheit ArbeitsplatzPersönlicher Schutz Batterie Ni-CdZusätzliche Regeln Für die Arbeit mit dem Ladegerät IV Zusätzliche Sicherheitsregeln für SchlagbohrschrauberYHUXUVDFKHQ  %HYRU LH GDV /DGHJHUlW YHUZHQGHQ OHVHQ6WDQGDUGVSHLVHQHWYRUJHVHKHQ ±9  VFKODJJHIDKUYHUXUVDFKHQGDV/DGHJHUlWVEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKU 9HUZHQGHQ6LHNHLQH9HUOlQJHUXQJVOHLWXQJHQEinlegen UND Entfernen DER Batterie ProblemsLaden DER Batterie LKU6FKDGHQXIJHQWichtige Information FÜR DIE Aufladung VON Heissen Batterien Bürstenaustausch Betätigen DES HauptschaltersArbeiten MIT DEM Elektrogerät Reinigen IX WartungHinweise für die Reinigung des Ladegerätes Bemerkungen GarantieEHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUG LQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQDéballage TableǿȨȒȨȞȔȎțȖȓdes matièresAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTDouble isolation pour une LégendePHLOOHXUHVpFXULWp Sécurité Électrique Lieu DE TravailSécurité Personnelle Batterie NiCdUtilisation ET Entretien DES Outils Électroportatifs Service APRÈS-VENTECharger la batterie uniquement au moyen du DYHFYRWUHSHDX WDWLRQGHYRWUHQRXYHORXWLOInstructions DE Rechargement Monter ET Démonter LA Batterie9R\DQWGHUHFKDUJHPHQW %DWWHULHUHFKDUJHDEOHMontage / Démontage DE LA Douille DE Choc Activer L’INTERRUPTEURInverseur DU Sens DE Rotation Changer LES BalaisYLWHVVH EHDXFRXSGHIDFWHXUVGRQWERXORQ ¿FLHQWGHPRPHQWIX Entretien Accessoires À Utiliser Avec CET Outil ÉlectroportatifNettoyage Instructions pour le nettoyage du chargeurǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ   ȡȒȎȞțȩȣȑȎȗȘȜȐȮȞȠȜȐɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ   ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ   ȏȎȠȎȞȓȖ ȻȺɌȺɊȿɂ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓɊȺȻɈɌȺɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ ɊɆȿɇȺɓȿɌɈɄⱭɂɋɌɄȺ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓɤɪɭɱɢɜɚɟɦɵɦɜɢɧɬɨɦ Ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚǼȞȖȚȓȥȎțȖȭ DZȎȞȎțȠȖȭɰɟɧɬɪɚɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚ- ɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ   ȡȒȎȞțȖȑȎȗȘȜȐȓȞȠȖɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ Ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɩɪɚɯɪɢɫɤɨɜɟ  ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ   ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎɌɄȺɁȺɇɂəɁȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺ ɆɈɇɌȺɀȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺȼɅɈɀɄȺɌ ɁȺɍȾȺɊɇɈȾȿɃɋɌȼɂȿɊȺȻɈɌȺɋȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ ɊɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ Ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ DZȎȞȎțȤȖȭ5 5 5 5