Sparky Group GUR 12S manual Service, Situation, VhuylfhFhqwuhIruDFkhfnRuUhsdlu

Page 6

XLGHMHFWHGIURPWKHEDWWHU\PD\FDXVHLUULWDWLRQ or burns.

ƒ 'R QRW IRUFH WKH SRZHU WRRO 8VH WKH FRUUHFW power tool for your application. The correct SRZHUWRROZLOOGRWKHMREEHWWHUDQGVDIHUDWWKH rate for which it was designed.

ƒ 'RQRWXVHWKHSRZHUWRROLIWKHVZLWFKGRHVQRW turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

ƒ 5HPRYH WKH EDWWHU\ SDFN IURP WKH SRZHU VRXUFHEHIRUHPDNLQJDQ\DGMXVWPHQWVFKDQJ- ing accessories, or storing power tools. Such

SUHYHQWLYHVDIHW\PHDVXUHVUHGXFHWKHULVNRI starting the power tool accidentally.

ƒ 6WRUHLGOHSRZHUWRROVRXWRIWKHUHDFKRIFKLO- dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

ƒ 0DLQWDLQSRZHUWRROV&KHFNIRUPLVDOLJQPHQW RUELQGLQJRIPRYLQJSDUWVEUHDNDJHRISDUWV and any other condition that may affect the SRZHU WRROV RSHUDWLRQ ,I GDPDJHG KDYH WKH power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

ƒ .HHS FXWWLQJ WRROV VKDUS DQG FOHDQ 3URSHUO\ maintained cutting tools with sharp cutting edg- esarelesslikelytobindandareeasiertocontrol. ƒ 8VH WKH SRZHU WRRO DFFHVVRULHV DQG WRRO ELWV etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations, different from WKRVH LQWHQGHG FRXOG UHVXOW LQ D KD]DUGRXV

situation.

SERVICE

ƒ +DYH \RXU SRZHU WRRO VHUYLFHG E\ D TXDOLILHG repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

IV - Additional safety rules for impact wrenches

ƒ +ROGWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQ

SHUIRUPLQJ DQ RSHUDWLRQ ZKHUH WKH GULYLQJ screws may contact hidden wiring. Contact with D³OLYH´ZLUHZLOOPDNHH[SRVHGPHWDOSDUWVRI WKHWRRO³OLYH´DQGVKRFNWKHRSHUDWRU

ƒ %HDZDUHWKDWWKLVWRROLVDOZD\VLQDQRSHUDW- LQJFRQGLWLRQEHFDXVHLWGRHVQRWKDYHWREH

plugged into an electrical outlet. Always set the WULJJHUVZLWFKWRWKHORFNHG2))SRVLWLRQZKHQ

LQVWDOOLQJRUUHPRYLQJWKHEDWWHU\SDFN

V - Additional instructions for work with the charger

ƒ %HIRUHXVLQJWKHFKDUJHUUHDGDOOWKHLQVWUXF- tions and cautionary markings on the charger and battery pack as well as the instructions on using the battery pack.

ƒ 2QO\ FKDUJH \RXU EDWWHULHV LQGRRUV DV WKH charger is designed for indoor use only.

CAUTION: If the battery pack is cracked or damaged in any other way, do not insert it in the charger. There is a danger of electric shock.

WARNING: Do not allow any liquid to come into contact with the charger. There is a danger of electric shock.

ƒ7KHFKDUJHULVQRWLQWHQGHGIRUDQ\XVHRWKHU than charging the exact type of SPARKY re- chargeable battery pack as supplied with the charger. Any other use may result in the risk of fire or electric shock.

ƒ7KHFKDUJHUDQGEDWWHU\SDFNVVXSSOLHGZLWKLW are specifically designed to work together. Do not attempt to charge the battery pack with any other charger than the one supplied.

ƒ'RQRWSODFHDQ\REMHFWRQWRSRIWKHFKDUJHU DVLWFRXOGFDXVHRYHUKHDWLQJ'RQRWSODFHWKH charger near any heat source.

ƒ'RQRWSXOORQWKHOHDGRIWKHFKDUJHUWRGLVFRQ- nect it from the power source.

ƒ0DNHVXUHWKDWWKHFKDUJHUFDEOHLVSRVLWLRQHG ZKHUHLWZLOOQRWEHVWHSSHGRQWULSSHGRYHURU

RWKHUZLVHVXEMHFWHGWRGDPDJHRUVWUHVV ƒ'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGXQOHVVLWLVDEVR-

lutely necessary. The use of an improper exten- sion cord could cause the risk of fire or electric shock.

ƒ'RQRWXVHWKHFKDUJHULILWKDVEHHQVXEMHFWHG WRDKHDY\NQRFNGURSSHGRURWKHUZLVHGDP- aged in any way. Do not operate charger with GDPDJHG FRUG RU SOXJ  KDYH WKHP UHSODFHG immediately. Take the charger to an authorised

VHUYLFHFHQWUHIRUDFKHFNRUUHSDLU

EN

4

GUR 12S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-GUR 12S.indd 4

17.3.2006 . 09:59:23

Image 6
Contents 12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols Additional protection Safety standardsIII Safety instructions II TechnicalVHUYLFHFHQWUHIRUDFKHFNRUUHSDLU ServiceSituation  +ROGWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQSO\ZLWKDGLIIHUHQWYROWDJH RISRWDVVLXPK\GURLGH FDOVHUYLFHFHQWUH After your battery pack is fully charged, the red Fitting or Removing Battery PackInstructions for Batterycharging Disconnect charger from power source when not in useForward / Reverse Switch Switch OperationInstalling / Removing Impact Socket VII Know your productLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ 9ROWDJH Brush ReplacementOperating the Wrench VLHCleaning IX MaintenanceWarranty AccessoriesInhalt Einführung6FKXW Bedeutung DER SymboleÜbereinstimmung mit den RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQPersönlicher Schutz ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Batterie Ni-CdYHUXUVDFKHQ IV Zusätzliche Sicherheitsregeln für SchlagbohrschrauberZusätzliche Regeln Für die Arbeit mit dem Ladegerät  %HYRU LH GDV /DGHJHUlW YHUZHQGHQ OHVHQGDV/DGHJHUlWVEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKU VFKODJJHIDKUYHUXUVDFKHQ6WDQGDUGVSHLVHQHWYRUJHVHKHQ ±9  9HUZHQGHQ6LHNHLQH9HUOlQJHUXQJVOHLWXQJHQLaden DER Batterie ProblemsEinlegen UND Entfernen DER Batterie LKU6FKDGHQXIJHQWichtige Information FÜR DIE Aufladung VON Heissen Batterien Betätigen DES Hauptschalters BürstenaustauschArbeiten MIT DEM Elektrogerät IX Wartung ReinigenHinweise für die Reinigung des Ladegerätes EHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUG GarantieBemerkungen LQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQAssemblage TableǿȨȒȨȞȔȎțȖȓdes matièresDéballage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Double isolation pour unePHLOOHXUHVpFXULWp Sécurité Personnelle Lieu DE TravailSécurité Électrique Batterie NiCdService APRÈS-VENTE Utilisation ET Entretien DES Outils ÉlectroportatifsCharger la batterie uniquement au moyen du WDWLRQGHYRWUHQRXYHORXWLO DYHFYRWUHSHDXMonter ET Démonter LA Batterie Instructions DE Rechargement%DWWHULHUHFKDUJHDEOH 9R\DQWGHUHFKDUJHPHQWInverseur DU Sens DE Rotation Activer L’INTERRUPTEURMontage / Démontage DE LA Douille DE Choc Changer LES BalaisERXORQ EHDXFRXSGHIDFWHXUVGRQWYLWHVVH ¿FLHQWGHPRPHQWNettoyage Accessoires À Utiliser Avec CET Outil ÉlectroportatifIX Entretien Instructions pour le nettoyage du chargeurǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ  ȡȒȎȞțȩȣȑȎȗȘȜȐȮȞȠȜȐ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ   ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ   ȏȎȠȎȞȓȖ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ ȻȺɌȺɊȿɂɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɊɆȿɇȺɓȿɌɈɄ ɊȺȻɈɌȺɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɤɪɭɱɢɜɚɟɦɵɦɜɢɧɬɨɦ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓⱭɂɋɌɄȺ Ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚDZȎȞȎțȠȖȭ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭɰɟɧɬɪɚɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚ- ɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ   ȡȒȎȞțȖȑȎȗȘȜȐȓȞȠȖⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ Ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɩɪɚɯɪɢɫɤɨɜɟDzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ   ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ  ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺɌɄȺɁȺɇɂəɁȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ ɆɈɇɌȺɀȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺȼɅɈɀɄȺɌ ɁȺɍȾȺɊɇɈȾȿɃɋɌȼɂȿɊɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ɊȺȻɈɌȺɋȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺǽȜȒȒȞȨȔȘȎ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ Ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ DZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5 5 5