Sparky Group GUR 12S manual IX Entretien, Nettoyage, Instructions pour le nettoyage du chargeur

Page 32

IX - Entretien

NETTOYAGE

ƒ /H PRWHXU pOHFWULTXH HQ PDUFKH FKDVVHU OHV VDOHWpVHWODSRXVVLqUHGHWRXWHVOHVRXwHVGH YHQWLODWLRQDYHFGHO¶DLUVHFFRPSULPpDXPRLQV XQHIRLVSDUVHPDLQH/HSRUWGHSURWHFWLRQRFX- ODLUHORUVGHFHWWHRSpUDWLRQHVWREOLJDWRLUH

ƒ /HV SDUWLHV H[WpULHXUHV HQ SODVWLTXH SHXYHQW rWUHQHWWR\pHVDYHFXQFKLIIRQKXPLGHHWXQGp- WHUJHQWjDFWLRQIDLEOH

ATTENTION: %LHQ TXH OHV SDUWLHV H[WpULHXUHVHQSODVWLTXHVRLHQWUpVLVWDQWHVDX[ VROYDQWVLOHVW,17(5',7G¶XWLOLVHUGHVVROYDQWV pour les nettoyer!

Instructions pour le nettoyage du chargeur:

ƒ/HVSDUWLHVH[WpULHXUHVJUDLVVHXVHVHWVDOHVGX FKDUJHXUVRQWjQHWWR\HUDYHFXQFKLIIRQRXXQH EURVVH PpWDOOLTXH VRXSOH 1H SDV XWLOLVHU GH O¶HDXRXGHVVROXWLRQVGpWHUVLYHV

MISE EN GARDE:$YDQWGHOHQHWWR\HU GpEUDQFKHUOHFKDUJHXUGXVHFWHXU

IMPORTANT:3RXUDVVXUHUODVpFXULWp

GHWUDYDLODYHFO¶RXWLODLQVLTXHVDILDELOLWpWRXWH

UpSDUDWLRQHQWUHWLHQRXUpJODJH \FRPSULVOH

FRQWU{OH HW O¶pFKDQJH GHV EDODLV  UHYLHQW DX[

VHUYLFHV DSUqVYHQWH DJUppV RX j XQ DXWUH

VHUYLFH FRPSpWHQW XWLOLVDQW XQLTXHPHQW GHV

SLqFHVGHUHFKDQJHG¶RULJLQH

X - Garantie

/DSpULRGHGHJDUDQWLHGHVRXWLOVpOHFWURSRUWDWLIV 63$5.<HVWGp¿QLHGDQVOHFRQWUDWGHJDUDQWLH

/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVSDQQHVDSSDUXHV VXLWH j O¶XVXUH QDWXUHOOH XQH VXUFKDUJH RX XQH

PDXYDLVHH[SORLWDWLRQ

/HVSDQQHVVXUYHQXHVSRXUFDXVHGHPDWpULDX[ GpIHFWLIVHWRXG¶HUUHXUVGHIDEULFDWLRQVHURQWUp- SDUpHVJUDWXLWHPHQWRXOHSURGXLWVHUDpFKDQJp

/HV UpFODPDWLRQV SRXU XQ LQVWUXPHQW 63$5.<

GpIHFWXHX[ VHURQW KRQRUpHV VL OD PDFKLQH HVW

UHWRXUQpHDXOLYUHXURXHVWSUpVHQWpjXQVHUYLFH

DSUqVYHQWHDJUppDVVHPEOpHWGDQVVRQpWDWRUL-

JLQDO DVVHPEOpH 

ACCESSOIRES À UTILISER AVEC CET

OUTIL ÉLECTROPORTATIF

/HV DFFHVVRLUHV UHFRPPDQGpV SRXU YRWUH RXWLO

pOHFWURSRUWDWLI VRQW FRPPHUFLDOLVpV GDQV YRWUH Notes

VHUYLFHDSUqVYHQWHORFDO63$5.<

0HUFLGHOLUHDWWHQWLYHPHQWOHPDQXHOG¶H[SORLWD-

WLRQDYDQWGHYRXVVHUYLUGHFHSURGXLW

/HIDEULFDQWQHVHGpIDLWSDVGXGURLWG¶LQWURGXLUH

GHVDPpOLRUDWLRQVHWGHVFKDQJHPHQWVGDQVVHV

SURGXLWVDLQVLTXHGHFKDQJHUOHVVSpFL¿FDWLRQV

VDQVDYLVSUpDODEOH

/HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV pays.

FR

30

GUR 12S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-GUR 12S.indd 30

17.3.2006 . 09:59:31

Image 32
Contents 12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols Additional protection Safety standardsIII Safety instructions II TechnicalService SituationVHUYLFHFHQWUHIRUDFKHFNRUUHSDLU  +ROGWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQFDOVHUYLFHFHQWUH SO\ZLWKDGLIIHUHQWYROWDJHRISRWDVVLXPK\GURLGH Fitting or Removing Battery Pack Instructions for BatterychargingAfter your battery pack is fully charged, the red Disconnect charger from power source when not in useSwitch Operation Installing / Removing Impact SocketForward / Reverse Switch VII Know your productBrush Replacement Operating the WrenchLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ 9ROWDJH VLHIX Maintenance WarrantyCleaning AccessoriesInhalt EinführungBedeutung DER Symbole Übereinstimmung mit den6FKXW RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQArbeitsplatz Elektrische SicherheitPersönlicher Schutz Batterie Ni-CdIV Zusätzliche Sicherheitsregeln für Schlagbohrschrauber Zusätzliche Regeln Für die Arbeit mit dem LadegerätYHUXUVDFKHQ  %HYRU LH GDV /DGHJHUlW YHUZHQGHQ OHVHQVFKODJJHIDKUYHUXUVDFKHQ 6WDQGDUGVSHLVHQHWYRUJHVHKHQ ±9 GDV/DGHJHUlWVEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKU 9HUZHQGHQ6LHNHLQH9HUOlQJHUXQJVOHLWXQJHQProblems Einlegen UND Entfernen DER BatterieLaden DER Batterie LKU6FKDGHQXIJHQWichtige Information FÜR DIE Aufladung VON Heissen Batterien Betätigen DES Hauptschalters BürstenaustauschArbeiten MIT DEM Elektrogerät Hinweise für die Reinigung des Ladegerätes IX WartungReinigen Garantie BemerkungenEHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUG LQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQTableǿȨȒȨȞȔȎțȖȓdes matières DéballageAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTPHLOOHXUHVpFXULWp LégendeDouble isolation pour une Lieu DE Travail Sécurité ÉlectriqueSécurité Personnelle Batterie NiCdCharger la batterie uniquement au moyen du Service APRÈS-VENTEUtilisation ET Entretien DES Outils Électroportatifs WDWLRQGHYRWUHQRXYHORXWLO DYHFYRWUHSHDXMonter ET Démonter LA Batterie Instructions DE Rechargement%DWWHULHUHFKDUJHDEOH 9R\DQWGHUHFKDUJHPHQWActiver L’INTERRUPTEUR Montage / Démontage DE LA Douille DE ChocInverseur DU Sens DE Rotation Changer LES BalaisEHDXFRXSGHIDFWHXUVGRQW YLWHVVHERXORQ ¿FLHQWGHPRPHQWAccessoires À Utiliser Avec CET Outil Électroportatif IX EntretienNettoyage Instructions pour le nettoyage du chargeurǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ   ȡȒȎȞțȩȣȑȎȗȘȜȐȮȞȠȜȐƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ   ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ   ȏȎȠȎȞȓȖ ɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖȻȺɌȺɊȿɂ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɊɆȿɇȺɓȿɌɈɄ ɊȺȻɈɌȺɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ⱭɂɋɌɄȺɤɪɭɱɢɜɚɟɦɵɦɜɢɧɬɨɦ Ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɰɟɧɬɪɚɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚ- ɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ DZȎȞȎțȠȖȭǼȞȖȚȓȥȎțȖȭ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ  ȡȒȎȞțȖȑȎȗȘȜȐȓȞȠȖ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ Ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɩɪɚɯɪɢɫɤɨɜɟDzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ   ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ  ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺɌɄȺɁȺɇɂəɁȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺ ɆɈɇɌȺɀȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺȼɅɈɀɄȺɌ ɁȺɍȾȺɊɇɈȾȿɃɋɌȼɂȿɊɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ɊȺȻɈɌȺɋȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ Ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿ DZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5 5 5