Sparky Group GUR 12S manual Monter ET Démonter LA Batterie, Instructions DE Rechargement

Page 28

  5LQFHUDERQGDPPHQWDXVDYRQHWjO¶HDX

  1HXWUDOLVHUO¶HQGURLWDYHFXQDFLGHIDLEOHFRP- PHOHMXVGHFLWURQRXOHYLQDLJUH

  (Q FDV GH FRQWDFW GX OLTXLGH GH OD EDWWHULH DYHF OHV \HX[ ULQFHU DERQGDPPHQW j O¶HDX DXPRLQVPLQXWHVHWGHPDQGHULPPpGLD- WHPHQWO¶DLGHG¶XQPpGHFLQ 1RWH/HOLTXLGH

est une solution d’hydroxyde de potassium de 

‡ 6L O¶RQ REVHUYH XQ FKDUJHPHQW DQRUPDO GH OD EDWWHULH

   9pULILHUODSUpVHQFHGHWHQVLRQGDQVOHVHF- WHXUDYHFXQHODPSHRXXQSKDVHPqWUH

   'pSODFHUOHFKDUJHXUDYHFODEDWWHULHGDQV XQHQGURLWRODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWj SHXSUqVž)±ž) ž&±ž& 

    6L PDOJUp FHOD OHV SUREOqPHV GH FKDU- JHPHQW SHUVLVWHQW FRQILHU RX HQYR\HU O¶RXWLO DYHF OD EDWWHULH HW OH FKDUJHXU j XQ VHUYLFH DSUqVYHQWHDJUpp

‡ /DEDWWHULHHVWjFKDUJHUTXDQGHOOHFHVVHGH OLYUHUODSXLVVDQFHQpFHVVDLUHSRXUGHVRSpUD- WLRQVTXLG¶KDELWXGHVRQWHIIHFWXpHVVDQVHIIRUW 'DQVFHFDV$55Ç7(5/(75$9$,/HWFRP- mencer le chargement. A tout temps on peut re- FKDUJHUODEDWWHULHSDUWLHOOHPHQWpSXLVpHVDQV

que cela l’endommage.

‡ 1HSDVPHWWUHDXIHXGHVEDWWHULHVPrPHVLHO- OHVVRQWHQGRPPDJpHVJUDYHPHQWRXQHSHX- YHQWSOXVrWUHUHFKDUJpHV/HVEDWWHULHVSRXU-

raient exploser dans le feu.

Pour faciliter le refroidissement de la batterie

DSUqVH[SORLWDWLRQpYLWHUG¶XWLOLVHUSDUXQWHPSV chaud le chargeur ou la batterie sous un abri ou

GDQVXQHFDUDYDQHVDQVLVRODWLRQWKHUPLTXH

ATTENTION: 1H MDPDLV HVVD\HU

G¶RXYULUODEDWWHULHSRXUTXHOTXHUDLVRQTXHFH soit. Si le corps en plastique se fend ou fissure, GpSRVHUODEDWWHULHGDQVXQVHUYLFHDSUqVYHQWH DJUppSRXUUHF\FODJH

/,5(7287(6/(6,16758&7,216'$16/$ 3$57,(&216$&5e($8&+$5*(85$9$17 '(&200(1&(5¬&+$5*(5/$%$77(5,( '(9275(287,/e/(&7523257$7,)

ƒ7RXMRXUVXWLOLVHUXQHEDWWHULH63$5.<DSSUR- SULpH FHOOHOLYUpHjO¶RULJLQHDYHFO¶RXWLORXXQH EDWWHULH GH UHFKDQJH LGHQWLTXH  1H MDPDLV utiliser une autre batterie. Ceci endommagera O¶RXWLOHWSRXUUDLWrWUHjO¶RULJLQHG¶XQHVLWXDWLRQ

dangereuse.

‡ &KDUJHU OHV EDWWHULHV XQLTXHPHQW DYHF GHV

chargeurs SPARKY.

‡ /D EDWWHULH HVW FRPSRVpH GH FHOOXOHV GH QLF-

NHOFDGPLXP/HFDGPLXPHVWFRQVLGpUprWUH

XQpOpPHQWWR[LTXH1HMDPDLVMHWHUOHVEDWWH-

ULHVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV(OOHVVRQWj

FRQVHUYHUjSDUWHWjGpSRVHUSRXUUHF\FODJH

HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV

FRQFHUQDQWOHUHVSHFWGHO¶HQYLURQQHPHQW

MONTER ET DÉMONTER LA BATTERIE

3RXUGpPRQWHUODEDWWHULH$SSX\HUOHVODQJXHWWHV GH¿[DJHGHODEDWWHULHHWODUHWLUHU

3RXUPRQWHUODEDWWHULH$OLJQHUOHVJOLVVLqUHVGH YRWUHRXWLOpOHFWURSRUWDWLIDYHFOHVTXDWUHODQJXHW- WHVGH¿[DJHVXUODEDWWHULHHWJOLVVHUODEDWWHULH GDQVO¶RXWLOMXVTX¶jO¶REWHQWLRQG¶XQFOLFFDUDFWpULV- WLTXH Fig. 1

Fig. 1

INSTRUCTIONS DE RECHARGEMENT

$SSX\HUODEDWWHULHYHUVOHEDVSRXUV¶DVVXUHU que la connexion est bonne entre les bornes GHODEDWWHULHHWOHFKDUJHXU/HYR\DQWURXJH GHYUDLWV¶DOOXPHUVLJQLILDQWXQUpJLPH©UHFKDU- JHPHQW UDSLGH ª 8Q YR\DQW URXJH FOLJQRWDQW LQGLTXHUDLW TXH OD EDWWHULH HVW FRPSOqWHPHQW GpFKDUJpH RX FKDXGH 6L HOOH HVW FKDXGH OH

YR\DQW URXJH FHVVHUD GH FOLJQRWHU HW UHVWHUD DOOXPpXQHIRLVODEDWWHULHUHIURLGLH6LHOOHHVW FRPSOqWHPHQWGpFKDUJpHDSUqVDXJPHQWDWLRQ GHODWHQVLRQOHYR\DQWURXJHFHVVHUDGHFOLJQR- WHUHWUHVWHUDDOOXPpGDQVHQYLURQPLQXWHV 6LGDQVXQHKHXUHOHYR\DQWURXJHFOLJQRWHWRX- MRXUVODEDWWHULHHVWGpIHFWXHXVHHWGHYUDrWUH FKDQJpH/HYR\DQWYHUWV¶DOOXPHTXDQGODEDW- WHULHHVWFRPSOqWHPHQWFKDUJpHRXVHUHFKDUJH HQUpJLPH©UHFKDUJHPHQWOHQWªSRXUPDLQWHQLU OHQLYHDXGHODEDWWHULH6LOHYR\DQWMDXQHV¶DO- OXPHHWOHYR\DQWURXJHFOLJQRWHODEDWWHULHHVW GpIHFWXHXVH5HQGUHODEDWWHULHDXPDJDVLQ

8QHIRLVODEDWWHULHFRPSOqWHPHQWFKDUJpHOH YR\DQWURXJHV¶pWHLQGUDHWOHYR\DQWYHUWV¶DOOX-

mera.

$SUqV XQH H[SORLWDWLRQ QRUPDOH LO HVW QpFHV- saire de recharger 1 heure la batterie pour la UHFKDUJHUjIRQG/HWHPSVGHUHFKDUJHPHQW G¶XQHEDWWHULHFRPSOqWHPHQWGpFKDUJpHHVWGH

1 heure et demie.

FR

26

GUR 12S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-GUR 12S.indd 26

17.3.2006 . 09:59:29

Image 28
Contents 12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols Additional protection Safety standardsIII Safety instructions II TechnicalService SituationVHUYLFHFHQWUHIRUDFKHFNRUUHSDLU  +ROGWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQRISRWDVVLXPK\GURLGH SO\ZLWKDGLIIHUHQWYROWDJHFDOVHUYLFHFHQWUH Fitting or Removing Battery Pack Instructions for BatterychargingAfter your battery pack is fully charged, the red Disconnect charger from power source when not in useSwitch Operation Installing / Removing Impact SocketForward / Reverse Switch VII Know your productBrush Replacement Operating the WrenchLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ 9ROWDJH VLHIX Maintenance WarrantyCleaning AccessoriesInhalt EinführungBedeutung DER Symbole Übereinstimmung mit den6FKXW RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQArbeitsplatz Elektrische SicherheitPersönlicher Schutz Batterie Ni-CdIV Zusätzliche Sicherheitsregeln für Schlagbohrschrauber Zusätzliche Regeln Für die Arbeit mit dem LadegerätYHUXUVDFKHQ  %HYRU LH GDV /DGHJHUlW YHUZHQGHQ OHVHQVFKODJJHIDKUYHUXUVDFKHQ 6WDQGDUGVSHLVHQHWYRUJHVHKHQ ±9 GDV/DGHJHUlWVEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKU 9HUZHQGHQ6LHNHLQH9HUOlQJHUXQJVOHLWXQJHQProblems Einlegen UND Entfernen DER BatterieLaden DER Batterie LKU6FKDGHQXIJHQWichtige Information FÜR DIE Aufladung VON Heissen Batterien Betätigen DES Hauptschalters BürstenaustauschArbeiten MIT DEM Elektrogerät Reinigen IX WartungHinweise für die Reinigung des Ladegerätes Garantie BemerkungenEHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUG LQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQTableǿȨȒȨȞȔȎțȖȓdes matières DéballageAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTDouble isolation pour une LégendePHLOOHXUHVpFXULWp Lieu DE Travail Sécurité ÉlectriqueSécurité Personnelle Batterie NiCdUtilisation ET Entretien DES Outils Électroportatifs Service APRÈS-VENTECharger la batterie uniquement au moyen du WDWLRQGHYRWUHQRXYHORXWLO DYHFYRWUHSHDXMonter ET Démonter LA Batterie Instructions DE Rechargement%DWWHULHUHFKDUJHDEOH 9R\DQWGHUHFKDUJHPHQWActiver L’INTERRUPTEUR Montage / Démontage DE LA Douille DE ChocInverseur DU Sens DE Rotation Changer LES BalaisEHDXFRXSGHIDFWHXUVGRQW YLWHVVHERXORQ ¿FLHQWGHPRPHQWAccessoires À Utiliser Avec CET Outil Électroportatif IX EntretienNettoyage Instructions pour le nettoyage du chargeurǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ   ȡȒȎȞțȩȣȑȎȗȘȜȐȮȞȠȜȐɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ   ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ   ȏȎȠȎȞȓȖ ȻȺɌȺɊȿɂ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɊɆȿɇȺɓȿɌɈɄ ɊȺȻɈɌȺɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ⱭɂɋɌɄȺɤɪɭɱɢɜɚɟɦɵɦɜɢɧɬɨɦ Ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚǼȞȖȚȓȥȎțȖȭ DZȎȞȎțȠȖȭɰɟɧɬɪɚɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚ- ɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ  ȡȒȎȞțȖȑȎȗȘȜȐȓȞȠȖ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ Ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɩɪɚɯɪɢɫɤɨɜɟDzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ   ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ  ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺɌɄȺɁȺɇɂəɁȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺ ɆɈɇɌȺɀȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺȼɅɈɀɄȺɌ ɁȺɍȾȺɊɇɈȾȿɃɋɌȼɂȿɊɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ɊȺȻɈɌȺɋȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ Ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ DZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5 5 5