Sparky Group GUR 12S Arbeitsplatz, Elektrische Sicherheit, Persönlicher Schutz, Batterie Ni-Cd

Page 14

II - Technische Angaben

GUR 12S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ6SDQQXQJ

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ/HHUODXIJHVFKZLQGLJNHLW

±PLQ-1

ƒ6FKODJIUHTXHQ]

±PLQ-1

ƒ0D['UHKPRPHQW

 

 

1P

ƒ:HUN]HXJDXIQDKPH

PP6HFKVNDQW

ƒ0D['XUFKPHVVHUYRQ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0DVFKLQHQERO]HQ

 

0±0

%RO]HQPLWDOOJHPHLQHU%HVWLPPXQJ

0±0

+RFKIHVWERO]HQ

 

0±0

 

ƒ6WHXHUHOHNWURQLN±/LQNV±5HFKWV/DXI

 

 

 

 

MD

ƒ(OHNWULVFKH%UHPVH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MD

ƒ/&'$Q]HLJHGHU/DGXQJ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MD

ƒ/lQJH

 

 

PP

ƒ*HZLFKW PLW$NNX 

 

 

 

 

 

 

NJ

BATTERIE (Ni-Cd)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ6SDQQXQJ

 

 

 

 

 

 

9

 

ƒ.DSD]LWlW

 

 

 

 

 

 

 

$K

LADEGERÄT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$P(LQJDQJ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ6SDQQXQJ)UHTXHQ]

9a+]

ƒ6WURPDXIQDKPH

 

 

 

 

 

 

:

 

ƒ$XVJDQJVVSDQQXQJ6WURP

9

 

 

 

 

 

$

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ/DGH]HLW

 

 

 

 

 

 

 

K

ƒ6FKDOOGUXFNSHJHO

/pA G% $

ƒ6FKDOOHLVWXQJSHJHO

/wA G% $

ƒ.RUUHJLHUWHU*HVFKZLQGLJNHLWVZHUW

PV2

III- Sicherheitsregeln beim Arbeiten mit Elektrogeräten

ACHTUNG: /HVHQ 6LH DOOH $QOHL- WXQJHQ'LH1LFKWEHDFKWXQJGHUXQWHQDXIJH- ]lKOWHQ ,QVWUXNWLRQHQ NDQQ 9HUOHW]XQJ GXUFK HOHNWULVFKHQ 6WURP %UDQG XQGRGHU HUQVWH %HWULHEVXQIDOO YHUXUVDFKHQ 'HU %HJULII Ä(OHN- WURJHUlW³ZHLWHUXQWHQEHWULIIW,KUGXUFK%DWWHULH $NNX JHVSHLVWHV(OHNWURJHUlW

Bewahren Sie diese Anleitungen gut auf!

ARBEITSPLATZ

ƒ6RUJHQ 6LH XP HLQHQ VDXEHUHQ XQG JXW EH- OHXFKWHWHQ$UEHLWVSODW]'LH8QRUGQXQJXQGGLH

XQJHQJHQGH%HOHXFKWXQJGHV$UEHLWVSODW]HV VLQG9RUDXVVHW]XQJIU$UEHLWVXQIlOOH

ƒ $UEHLWHQ6LHPLWGHQ(OHNWURJHUlWHQQLFKWLQH[- SORVLRQVJHIlKUGHWH 8PJHEXQJ ]XP %HLVSLHO

LP$QZHVHQKHLWYRQEUHQQEDUHQ)OVVLJNHLWHQ *DVHQRGHU6WDXE'LH(OHNWURJHUlWHIXQNHQ ZDVGHQ6WDXERGHUGLH'lPSIHHQWÀDPPHQ kann.

ƒ+DOWHQ6LH .LQGHUXQGDQGHUH3HUVRQHQIHUQ ZHQQ6LHPLWGHP(OHNWURJHUlWDUEHLWHQ'DV

$EOHQNHQNDQQ.RQWUROOYHUOXVW,KUHUVHLWVYHUXU- sachen.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

ƒ9HUPHLGHQ6LHGLH%HUKUXQJGHV.USHUVDQ JHHUGHWHQ 2EHUÀlFKHQ ZLH +HL]NUSHU :DV- VHUOHLWXQJHQ.FKHQKHUGHXQG.KOVFKUlQNH Wenn Ihr Körper geerdet ist, besteht erhöhtes

5LVLNR YRQ 9HUOHW]XQJHQ GXUFK HOHNWULVFKHQ Strom.

ƒ $UEHLWHQ6LHQLFKWPLWGHQ*HUlWHQEHLP5HJHQ XQG EHL )HXFKWLJNHLW 'DV 'XUFKGULQJHQ YRP :DVVHULQV(OHNWURJHUlWHUKKWGDV5LVLNRYRQ

9HUOHW]XQJHQGXUFKHOHNWULVFKHQ6WURP

PERSÖNLICHER SCHUTZ

ƒ6HLHQ6LHZDFKVDPDUEHLWHQ6LHPLWHUKKWHP Vorsicht und handeln Sie bedacht, wenn Sie mit GHP(OHNWURJHUlWDUEHLWHQ9HUZHQGHQ6LHGDV (OHNWURJHUlWQLFKWZHQQ6LHPGHRGHUXQWHU GHP(LQIOX‰YRQ1DUNRWLND$ONRKRORGHU0HGL- kamentensind. DiemomentaneUnachtsamkeit EHLGHU$UEHLWPLWGHP(OHNWURJHUlWNDQQHUQVWH %HWULHEVXQIlOOHYHUXUVDFKHQ

ƒ7UDJHQ6LHLQGLYLGXHOOH6FKXW]PLWWHO7UDJHQ6LH VWHWV6FKXW]EULOOH'LHLQGLYLGXHOOH6FKXW]PLWWHO ]% 6WDXEPDVNH QLFKW UXWVFKHQGH 6FKXKH 6FKXW]KHOP RGHU *HKlUVFKXW] YHUZHQGHW LQ $EKlQJLJNHLWYRQGHQNRQNUHWHQ%HGLQJXQJHQ YHUPLQGHUQGDV5LVLNRYRU%HWULHEVXQIlOOHQ

ƒ6WUHFNHQ6LHVLFKQLFKW+DOWHQ6LHGLHULFKWLJH +DOWXQJZlKUHQGGHUJDQ]HQ=HLW'DVHUODXEW GDVEHVVHUH%HKHUUVFKHQGHV(OHNWURJHUlWHV

EHLXQYRUKHUVHKEDUHQ6LWXDWLRQHQ ƒ7UDJHQ 6LH JHHLJQHWH $UEHLWVEHNOHLGXQJ 7UD-

gen Sie keine weite Kleidungen oder Schmuck. +DOWHQ6LHGLH+DDUHGLH.OHLGXQJVVWFNHXQG GLH+DQGVFKXKHIHUQYRQVLFKEHZHJOLFKHQ7HL- OHQ'LHZHLWH.OHLGXQJVVWFNHGDV6FKPXFN RGHU GLH ODQJHQ +DDUHQ NQQHQ YRQ GHQ EH- weglichen Teilen angegriffen werden.

ƒ)DOOVGDV(OHNWURJHUlWPLWHLQHP6WDXEVDXJHLQ- ULFKWXQJDXVJHUVWHWLVWGDQQVRUJHQ6LHXP GHQULFKWLJHQ$QVFKOX‰XQGGLHULFKWLJH%HQXW- ]XQJ 'LH 9HUZHQGXQJ VROFKHU (LQULFKWXQJHQ YHUPLQGHUWGLHPLWGHP6WDXEYHUEXQGHWHQ5L- siken.

DE

12

GUR 12S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-GUR 12S.indd 12

17.3.2006 . 09:59:25

Image 14
Contents 12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols Additional protection Safety standardsIII Safety instructions II TechnicalVHUYLFHFHQWUHIRUDFKHFNRUUHSDLU ServiceSituation  +ROGWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQFDOVHUYLFHFHQWUH SO\ZLWKDGLIIHUHQWYROWDJHRISRWDVVLXPK\GURLGH After your battery pack is fully charged, the red Fitting or Removing Battery PackInstructions for Batterycharging Disconnect charger from power source when not in useForward / Reverse Switch Switch OperationInstalling / Removing Impact Socket VII Know your productLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ 9ROWDJH Brush ReplacementOperating the Wrench VLHCleaning IX MaintenanceWarranty AccessoriesInhalt Einführung6FKXW Bedeutung DER SymboleÜbereinstimmung mit den RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQPersönlicher Schutz ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Batterie Ni-CdYHUXUVDFKHQ IV Zusätzliche Sicherheitsregeln für SchlagbohrschrauberZusätzliche Regeln Für die Arbeit mit dem Ladegerät  %HYRU LH GDV /DGHJHUlW YHUZHQGHQ OHVHQGDV/DGHJHUlWVEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKU VFKODJJHIDKUYHUXUVDFKHQ6WDQGDUGVSHLVHQHWYRUJHVHKHQ ±9  9HUZHQGHQ6LHNHLQH9HUOlQJHUXQJVOHLWXQJHQLaden DER Batterie ProblemsEinlegen UND Entfernen DER Batterie LKU6FKDGHQXIJHQWichtige Information FÜR DIE Aufladung VON Heissen Batterien Betätigen DES Hauptschalters BürstenaustauschArbeiten MIT DEM Elektrogerät Hinweise für die Reinigung des Ladegerätes IX WartungReinigen EHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUG GarantieBemerkungen LQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQAssemblage TableǿȨȒȨȞȔȎțȖȓdes matièresDéballage Respect DE L’ENVIRONNEMENTPHLOOHXUHVpFXULWp LégendeDouble isolation pour une Sécurité Personnelle Lieu DE TravailSécurité Électrique Batterie NiCdCharger la batterie uniquement au moyen du Service APRÈS-VENTEUtilisation ET Entretien DES Outils Électroportatifs WDWLRQGHYRWUHQRXYHORXWLO DYHFYRWUHSHDXMonter ET Démonter LA Batterie Instructions DE Rechargement%DWWHULHUHFKDUJHDEOH 9R\DQWGHUHFKDUJHPHQWInverseur DU Sens DE Rotation Activer L’INTERRUPTEURMontage / Démontage DE LA Douille DE Choc Changer LES BalaisERXORQ EHDXFRXSGHIDFWHXUVGRQWYLWHVVH ¿FLHQWGHPRPHQWNettoyage Accessoires À Utiliser Avec CET Outil ÉlectroportatifIX Entretien Instructions pour le nettoyage du chargeurǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ   ȡȒȎȞțȩȣȑȎȗȘȜȐȮȞȠȜȐƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ   ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ   ȏȎȠȎȞȓȖ ɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖȻȺɌȺɊȿɂ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɊɆȿɇȺɓȿɌɈɄ ɊȺȻɈɌȺɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɤɪɭɱɢɜɚɟɦɵɦɜɢɧɬɨɦ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓⱭɂɋɌɄȺ Ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɰɟɧɬɪɚɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚ- ɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ DZȎȞȎțȠȖȭǼȞȖȚȓȥȎțȖȭ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ   ȡȒȎȞțȖȑȎȗȘȜȐȓȞȠȖⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ Ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɩɪɚɯɪɢɫɤɨɜɟDzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ   ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ  ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺɌɄȺɁȺɇɂəɁȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ ɆɈɇɌȺɀȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺȼɅɈɀɄȺɌ ɁȺɍȾȺɊɇɈȾȿɃɋɌȼɂȿɊɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ɊȺȻɈɌȺɋȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ Ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿ DZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5 5 5