Sparky Group GUR 12S manual Activer L’INTERRUPTEUR, Montage / Démontage DE LA Douille DE Choc

Page 30

VIII - Consignes de travail

ACTIVER L’INTERRUPTEUR

1.Pour mettre en marche l’outil appuyer sur l’inter-

UXSWHXU3RXUO¶DUUrWHUUHOkFKHUO¶LQWHUUXSWHXU

/¶RXWLOpOHFWURSRUWDWLIHVWGRWpG¶XQIUHLQ,OV¶DU- UrWHGqVTXHO¶LQWHUUXSWHXUHVWHQWLqUHPHQWUH- OkFKp/¶DXJPHQWDWLRQGHODSUHVVLRQVXUO¶LQWHU-

UXSWHXUDXJPHQWHODYLWHVVHGHURWDWLRQ

MONTAGE / DÉMONTAGE DE LA DOUILLE DE CHOC

&HQWUHUO¶RXYHUWXUHGHODGRXLOOHHWODPHWWUHVXU

OHFDUUpG¶HQWUDvQHPHQWGHO¶RXWLOMXVTX¶jIL[DJH (Fig. 4).

$SSX\HUODJRXSLOOHjWUDYHUVO¶RXYHUWXUHHWHP- brocher la douille.

3RXUGpPRQWHUO¶HPERXWODGRXLOOHUpSpWHUOHVDF-

WLRQVGDQVOHVHQVLQYHUVH

ATTENTION: /RUVTXH O¶DGDSWDWHXU KH[DJRQDOHWXQHPERXWVRQWXWLOLVpVVLODEDJXH

GHYHUURXLOODJHQHUHYLHQWSDVHQSRVLWLRQLQLWLDOH l’embout n’est pas bien mis en place.

ATTENTION: 7RXMRXUV SODFHU l’interrupteur en position ARRÊT pour monter RXGpPRQWHUGHVHPERXWV

Fig. 4

INVERSEUR DU SENS DE ROTATION

$SSX\HU VXU OH F{Wp GURLW GH O¶LQYHUVHXU UHJDU- GDQWGHO¶DUULqUHSRXUIDLUHWRXUQHUO¶HPERXWGDQV le sens des aiguilles d’une montre. Appuyer sur OH F{Wp JDXFKH GH O¶LQYHUVHXU SRXU IDLUH WRXUQHU O¶HPERXWGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG¶XQH montre (Fig. 5).

ATTENTION:/¶LQYHUVHXUQHSHXWrWUH

DSSX\pjpOHFWURPRWHXUWRXUQDQW3RXULQYHUVHU

ODGLUHFWLRQGHURWDWLRQDUUrWHUO¶RXWLOHWHQVXLWH

LQYHUVHUODGLUHFWLRQGHURWDWLRQ

Fig. 5

CHANGER LES BALAIS

'pYLVVHUOHERXFKRQ(Fig. 6, A).

2. Retirer le balai de son porte-balai.

/HV EDODLV XVpV GHYURQW rWUH pFKDQJpV SRXU GHVEDODLVQHXIVTXLVRQWIL[pVGDQVOHSRUWH EDODLGDQVODSRVLWLRQGDQVODTXHOOHpWDLHQWIL[pV les premiers balais.

5HYLVVHUOHERXFKRQ

6¶DVVXUHU TXH O¶RXWLO IRQFWLRQQH $YDQW OD SUH- PLqUH PLVH HQ H[SORLWDWLRQ IDLUH WRXUQHU TXHO- TXHVPLQXWHVODFOpjYLGHSRXUELHQHPERvWHU les balais et le collecteur.

Ⱥ

Fig. 6

TRAVAILLER AVEC LA CLÉ À CHOCS

)DLUHXQUHSRVDSUqVXQHH[SORLWDWLRQSURORQ- JpHGHO¶RXWLO

$SUqVXQHH[SORLWDWLRQSURORQJpHODLVVHUO¶RXWLO VHUHIURLGLUSRXUHQYLURQPLQXWHVDSUqVDYRLU FKDQJpODEDWWHULH/DWHPSpUDWXUHGHO¶pOHFWUR- moteur, de l’interrupteur etc. augmente quand

OHWUDYDLOHVWUHSULVWRXWGHVXLWHDSUqVOHFKDQ-

JHPHQW GH OD EDWWHULH FH TXL SHXW SURYRTXHU XQHEUOXUH

)L[HUO¶HPERXWVXUODWrWHGXERXORQjWUDLWHU7H- nir l’instrument droit par rapport au boulon.

FR	28	GUR 12S

pages-GUR 12S.indd 28

17.3.2006 . 09:59:30

Image 30

Contents 12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols Additional protection Safety standardsIII Safety instructions II TechnicalVHUYLFHFHQWUHIRUDFKHFNRUUHSDLU ServiceSituation +ROGWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQSO\ZLWKDGLIIHUHQWYROWDJH RISRWDVVLXPK\GURLGHFDOVHUYLFHFHQWUH After your battery pack is fully charged, the red Fitting or Removing Battery PackInstructions for Batterycharging Disconnect charger from power source when not in useForward / Reverse Switch Switch OperationInstalling / Removing Impact Socket VII Know your productLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ 9ROWDJH Brush ReplacementOperating the Wrench VLHCleaning IX MaintenanceWarranty AccessoriesInhalt Einführung6FKXW Bedeutung DER SymboleÜbereinstimmung mit den RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQPersönlicher Schutz ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Batterie Ni-CdYHUXUVDFKHQ IV Zusätzliche Sicherheitsregeln für SchlagbohrschrauberZusätzliche Regeln Für die Arbeit mit dem Ladegerät %HYRU LH GDV /DGHJHUlW YHUZHQGHQ OHVHQGDV/DGHJHUlWVEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKU VFKODJJHIDKUYHUXUVDFKHQ6WDQGDUGVSHLVHQHWYRUJHVHKHQ±9 9HUZHQGHQ6LHNHLQH9HUOlQJHUXQJVOHLWXQJHQLaden DER Batterie ProblemsEinlegen UND Entfernen DER Batterie LKU6FKDGHQXIJHQWichtige Information FÜR DIE Aufladung VON Heissen Batterien Betätigen DES Hauptschalters BürstenaustauschArbeiten MIT DEM Elektrogerät IX Wartung ReinigenHinweise für die Reinigung des Ladegerätes EHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUG GarantieBemerkungen LQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQAssemblage TableǿȨȒȨȞȔȎțȖȓdes matièresDéballage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Double isolation pour unePHLOOHXUHVpFXULWp Sécurité Personnelle Lieu DE TravailSécurité Électrique Batterie NiCdService APRÈS-VENTE Utilisation ET Entretien DES Outils ÉlectroportatifsCharger la batterie uniquement au moyen du WDWLRQGHYRWUHQRXYHORXWLO DYHFYRWUHSHDXMonter ET Démonter LA Batterie Instructions DE Rechargement%DWWHULHUHFKDUJHDEOH 9R\DQWGHUHFKDUJHPHQWInverseur DU Sens DE Rotation Activer L’INTERRUPTEURMontage / Démontage DE LA Douille DE Choc Changer LES BalaisERXORQ EHDXFRXSGHIDFWHXUVGRQWYLWHVVH ¿FLHQWGHPRPHQWNettoyage Accessoires À Utiliser Avec CET Outil ÉlectroportatifIX Entretien Instructions pour le nettoyage du chargeurǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȡȒȎȞțȩȣȑȎȗȘȜȐȮȞȠȜȐ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ȏȎȠȎȞȓȖ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ ȻȺɌȺɊȿɂɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɊɆȿɇȺɓȿɌɈɄ ɊȺȻɈɌȺɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɤɪɭɱɢɜɚɟɦɵɦɜɢɧɬɨɦ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓⱭɂɋɌɄȺ Ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚǱȎȞȎțȠȖȭ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭɰɟɧɬɪɚɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚ- ɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ȡȒȎȞțȖȑȎȗȘȜȐȓȞȠȖⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ Ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɩɪɚɯɪɢɫɤɨɜɟǲȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺɌɄȺɁȺɇɂəɁȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺ ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ ɆɈɇɌȺɀȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺȼɅɈɀɄȺɌ ɁȺɍȾȺɊɇɈȾȿɃɋɌȼɂȿɊɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ɊȺȻɈɌȺɋȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺǽȜȒȒȞȨȔȘȎ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ Ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ǱȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5 5 5