Sparky Group GUR 12S manual Arbeiten MIT DEM Elektrogerät

Page 20

hEHUSUIHQ 6LH RE GDV (OHNWURJHUlW IXQNWLR- QLHUW9RUGHP*HEUDXFKODVVHQ6LHGDV(OHN- WURJHUlWIUHLQLJH0LQXWHQODXIHQXPGLH%UV- WHQXQGGHQ.ROOHNWRUDQ]XSDVVHQ

Ⱥ

Abb. 6

ARBEITEN MIT DEM ELEKTROGERÄT

1DFKOlQJHUHU$UEHLWPLWGHP(OHNWURJHUlWODV- sen Sei es ruhen.

1DFK OlQJHUHU $UEHLW PLW GHP (OHNWURJHUlW lassen Sie es mindestens 15 Minuten ruhen,

QDFKGHP 6LH GLH %DWWHULH DXVZHFKVHOQ 'LH

Temperatur des elektrischen Antriebs, des

+DXSWVFKDOWHUV XD HUKKW VLFK ZHQQ 6LH JOHLFKQDFKGHP$XVWDXVFKGHU%DWWHULHPLWGHU $UEHLW EHJLQQHQ ZDV 9HUOHW]XQJHQ YHUXUVD-

chen kann. 6WHFNHQ6LHGLH6SLW]HGHV:HUN]HXJHVLQGHQ

%RO]HQNRSI+DOWHQ6LHGDV(OHNWURJHUlWGLUHNW

]XP%RO]HQJHULFKWHW

hEHQ6LHHLQHQ/lQJVGUXFNDXIGHU0DVFKLQH

DXVXPHLQ:HJUXWVFKHQGHV:HUN]HXJHVDXV

GHP%RO]HQ]XYHUKLQGHUQ

6FKDOWHQ6LHGDV(OHNWURJHUlWHLQXQGEHJLQQHQ 6LHPLWGHU$UEHLWhEHUSUIHQ6LHLPPHUGDV

'UHKPRPHQW PLW HLQHP 'UHKPRPHQWVFKOV- VHO 'DV 'UHKPRPHQW LVW YRQ YLHOHQ )DNWRUHQ DEKlQJLJGDUXQWHU

 

'LH%RO]HQPLWJU‰HUHP'X-

 

 

rchmesser erfordern höheres

 

 

Spannmoment. Das Span-

 

%RO]HQJU‰H

QPRPHQWlQGHUWVLFKDXFK

 

 

LQ$EKlQJLJNHLWYRQVHLQHU

 

 

/lQJHXQG.ODVVHXQGYRQ

 

 

GHP0RPHQWNRHI¿]LHQWHQ



 

Die Werkstoffart und die

 

 

:HUNVWRII

4XDOLWlWGHU%HDUEHLWXQJGHU

 

2EHUÀlFKHEHHLQÀVVHQGDV

 

 

 

 

Spannmoment.

 

 

'LHYHUOlQJHUWH6SDQQ]HLW

 

 

YHUXUVDFKWHLQKKHUHV

 

 

6SDQQPRPHQW%HLHLQHUYHU-

 

 

OlQJHUWHQ6SDQQ]HLWGLHGLH

 

6SDQQ]HLW

HPSIRKOHQHEHUVWHLJWNDQQ

 

 

hEHUVSDQQXQJ%HVFKlGL-

 

 

gung des Gewindes oder

 

 

GHV%HIHVWLJXQJVHOHPHQWHV

 

 

entstehen.

 

 

 

 

An (Abb. 7 & 8)VLQG%HLVSLHOVZHUWHIUGDVJHHLJ- QHWH6SDQQPRPHQWIUHLQHQ%RO]HQPLWDOOJHPHLQHU %HVWXLPPXQJXQGIUHLQHQKRFKIHVWHQ%RO]HQDQ- gegeben.

Abb. 7

 

Die niedrige Spannung einer

6SDQQXQJ

IDVWHQWODGHQHQ%DWWHULHYHU-

 

mindert das Drehmoment.

*U‰HGHV

'LHXQJHHLJQHWH*U‰H

:HUN]HXJHV

GHV:HUN]HXJHVRGHUGHV

oder des

(LQVDW]HVYHUPLQGHUWGDV

(LQVDW]HV

Spannmoment.

Schalter mit

(LQH$UEHLWPLWGHP(OHNWUR-

stufenloser

JHUlWEHLQLHGULJHU*HFVK-

Geschwindig-

ZLQGLJNHLWYHUPLQGHUWGDV

keitsregelung

Spannmoment.

 

 

Abb. 8

DE

18

GUR 12S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-GUR 12S.indd 18

17.3.2006 . 09:59:27

Page 19 Page 21
Image 20
Page 19 Page 21
Contents
12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols Additional protection Safety standardsIII Safety instructions II TechnicalService SituationVHUYLFHFHQWUHIRUDFKHFNRUUHSDLU  +ROGWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQFDOVHUYLFHFHQWUH SO\ZLWKDGLIIHUHQWYROWDJHRISRWDVVLXPK\GURLGH Fitting or Removing Battery Pack Instructions for BatterychargingAfter your battery pack is fully charged, the red Disconnect charger from power source when not in useSwitch Operation Installing / Removing Impact SocketForward / Reverse Switch VII Know your productBrush Replacement Operating the WrenchLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ 9ROWDJH VLHIX Maintenance WarrantyCleaning AccessoriesInhalt EinführungBedeutung DER Symbole Übereinstimmung mit den6FKXW RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQArbeitsplatz Elektrische SicherheitPersönlicher Schutz Batterie Ni-CdIV Zusätzliche Sicherheitsregeln für Schlagbohrschrauber Zusätzliche Regeln Für die Arbeit mit dem LadegerätYHUXUVDFKHQ  %HYRU LH GDV /DGHJHUlW YHUZHQGHQ OHVHQVFKODJJHIDKUYHUXUVDFKHQ 6WDQGDUGVSHLVHQHWYRUJHVHKHQ ±9 GDV/DGHJHUlWVEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKU 9HUZHQGHQ6LHNHLQH9HUOlQJHUXQJVOHLWXQJHQProblems Einlegen UND Entfernen DER BatterieLaden DER Batterie LKU6FKDGHQXIJHQWichtige Information FÜR DIE Aufladung VON Heissen Batterien Betätigen DES Hauptschalters BürstenaustauschArbeiten MIT DEM Elektrogerät Hinweise für die Reinigung des Ladegerätes IX WartungReinigen Garantie BemerkungenEHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUG LQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQTableǿȨȒȨȞȔȎțȖȓdes matières DéballageAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTPHLOOHXUHVpFXULWp LégendeDouble isolation pour une Lieu DE Travail Sécurité ÉlectriqueSécurité Personnelle Batterie NiCdCharger la batterie uniquement au moyen du Service APRÈS-VENTEUtilisation ET Entretien DES Outils Électroportatifs WDWLRQGHYRWUHQRXYHORXWLO DYHFYRWUHSHDXMonter ET Démonter LA Batterie Instructions DE Rechargement%DWWHULHUHFKDUJHDEOH 9R\DQWGHUHFKDUJHPHQWActiver L’INTERRUPTEUR Montage / Démontage DE LA Douille DE ChocInverseur DU Sens DE Rotation Changer LES BalaisEHDXFRXSGHIDFWHXUVGRQW YLWHVVHERXORQ ¿FLHQWGHPRPHQWAccessoires À Utiliser Avec CET Outil Électroportatif IX EntretienNettoyage Instructions pour le nettoyage du chargeurǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ   ȡȒȎȞțȩȣȑȎȗȘȜȐȮȞȠȜȐƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ   ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ   ȏȎȠȎȞȓȖ ɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖȻȺɌȺɊȿɂ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɊɆȿɇȺɓȿɌɈɄ ɊȺȻɈɌȺɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ⱭɂɋɌɄȺɤɪɭɱɢɜɚɟɦɵɦɜɢɧɬɨɦ Ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɰɟɧɬɪɚɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚ- ɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ DZȎȞȎțȠȖȭǼȞȖȚȓȥȎțȖȭ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ  ȡȒȎȞțȖȑȎȗȘȜȐȓȞȠȖ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ Ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɩɪɚɯɪɢɫɤɨɜɟDzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ   ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ  ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺɌɄȺɁȺɇɂəɁȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺ ɆɈɇɌȺɀȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺȼɅɈɀɄȺɌ ɁȺɍȾȺɊɇɈȾȿɃɋɌȼɂȿɊɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ɊȺȻɈɌȺɋȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ Ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿ DZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5 5 5