Sparky Group GUR 12S manual IV Zusätzliche Sicherheitsregeln für Schlagbohrschrauber, Yhuxuvdfkhq

Page 15

VERWENDUNG DER ELEKTROGERÄTE UND SORGEN UM SIE

ƒ 9RUGHP(LQVHW]HQGHU$NNX±%DWWHULHVWHOOHQ 6LHVLFKHUGDVVGHU+DXSWVFKDOWHUDXVJHVFKDO- WHWLVW'DV(LQVHW]HQGHU%DWWHULHLQHLQ(OHNWUR- JHUlW PLW HLQJHVFKDOWHWHP +DXSWVFKDOWHU VWHOOW HLQH9RUDXVVHW]XQJIU8QIlOOHGDU

ƒ /DGHQ6LHGLH%DWWHULHQQXUPLW+LOIHHLQHV/D- GHJHUlWHVHPSIRKOHQYRQGHP+HUVWHOOHU(LQ /DGHJHUlWGDVIUHLQH$UW%DWWHULHQJHHLJQHW LVWNDQQ]X%UDQGULVLNHQIKUHQZHQQHVPLW

DQGHUHQ%DWWHULHDUWHQYHUZHQGHWZLUG

ƒ 9HUZHQGHQ 6LH GLH (OHNWURJHUlWH QXU PLW GHQ GDIU YRUJHVHKHQHQ %DWWHULHQ 'LH 9HUZHQ- GXQJ DQGHUHU %DWWHULHW\SHQ NDQQ 5LVLNRV YRU 8QIDOOXQG%UDQGYHUXUVDFKHQ

ƒ :HQQ 6LH GLH %DWWHULH QLFKW YHUZHQGHQ KDO- WHQ 6LH VLH IHUQ YRQ 0Q]HQ %URNODPPHUQ 6FKOVVHOQ 1DJHOQ 6FKUDXEHQ XQG DQGHUHQ NOHLQHQ0HWDOOJHJHQVWlQGHQGLHLKUH$XVJlQ- JHNXU]VFKOLH‰HQNQQHQ(LQ.XU]VFKOX‰GHU $XVJlQJH GHU %DWWHULH NDQQ 9HUEUHQQXQJHQ RGHU%UDQGYHUXUVDFKHQ

ƒ %HLIDOVFKHP*HEUDXFKNDQQYRQGHU%DWWHULH )OVVLJNHLWDXVIOLH‰HQ9HUPHLGHQ6LH.RQWDNW PLWGHU)OVVLJNHLW:HQQWURW]GHPVRZDVJH- VFKLHKWVSOHQ6LHUHLFKPLWVDXEHUHP:DVVHU :HQQ %DWWHULHIOVVLJNHLW LQ GHQ $XJHQ JHUlW VROOHQ6LHVLFKPLWHLQHP$U]WEHUDWHQ'LHDXV GHU%DWWHULHDXVODXIHQGH)OVVLJNHLWNDQQ(QW-

]QGXQJRGHU9HUEUHQQXQJHQYHUXUVDFKHQ ƒ hEHUODVWHQ6LHGDV(OHNWURJHUlWQLFKW:lKOHQ

6LHGDVJHHLJQHWH(OHNWURJHUlWIUGLHNRQNUHWH $UEHLW DXV 'DV ULFKWLJ DXVJHZlKOWH (OHNWUR- JHUlWDUEHLWHWEHVVHUXQGVLFKHUHULQGHQ/HLV- WXQJVJUHQ]HQIUGLHHVHQWZLFNHOWLVW

ƒ 9HUZHQGHQ 6LH GDV (OHNWURJHUlW QLFKW ZHQQ VHLQ+DXSWVFKDOWHUQLFKWLQ(,1XQG$866WHO- OXQJ XPVFKDOWHQ NDQQ (LQ (OHNWURJHUlW GDV

PLWGHP+DXSWVFKDOWHUQLFKWJHVWHXHUWZHUGHQ

NDQQLVWJHIlKUOLFKXQGVROOUHSDULHUWZHUGHQ ƒ (QWIHUQHQ 6LH GLH %DWWHULH YRQ GHP /DGHJH- UlWEHYRU6LHHJDOZHOFKH(LQVWHOOXQJHQ$XV-

WDXVFK YRQ :HUN]HXJHQ RGHU $XIEHZDKUXQJ GHV (OHNWURZHUN]HXJHV YRUQHKPHQ 'LHVH

9RUVLFKWVPDVVQDKPH YHUPLQGHUW GDV 5LVLNR YRUXQJHZROOWHP$QODVVHQGHV(OHNWURJHUlWHV ƒ :HQQ6LHPLWGHQ(OHNWURJHUlWHQQLFKWDUEHLWHQ EHZDKUHQ6LHVLHDQHLQHP2UWXQ]XJlQJOLFK IU.LQGHUDXIXQGHUODXEHQ6LH3HUVRQHQGLH GDV(OHNWURJHUlWRGHUGLHVH%HWULHEVDQOHLWXQJ

QLFKWNHQQHQQLFKWPLWLKP]XDUEHLWHQ

ƒ :DUWHQ6LHGLH(OHNWURJHUlWHhEHUSUIHQ6LH ob die sich bewegliche Teile normal funktionie- UHQ XQG VLFK IUHL EHZHJHQ GLH *DQ]KHLW XQG

GHQ RUGQXQJVJHPl‰HQ WHFKQLVFKHQ =XVWDQG GHU 7HLOH VRZLH DXFK DOOH DQGHUH 8PVWlQGH GLHXQJQVWLJGLH$UEHLWGHU(OHNWURJHUlWHEH- HLQIOVVHQNQQHQ:HQQGDV(OHNWURJHUlWEH- VFKlGLJWLVWVROOHVYRUGHPZHLWHUHQ*HEUDXFK repariert werden. Die schlechte Wartung ist die 8UVDFKHIUGLHJUR‰H$Q]DKO8QIlOOH

ƒ +DOWHQ6LHGLH6FKQHLGHZHUN]HXJHVDXEHUXQG scharf. Die richtig gewarteten Schneidewerk-

]HXJHEORFNLHUHQVHOWHQHUXQGNQQHQOHLFKWHU gesteuert werden.

ƒ 9HUZHQGHQ6LHGDV(OHNWURJHUlWVHLQH=XEH- KUWHLOHXQGGLH$UEHLWVZHUN]HXJHLQhEHUHLQ- stimmung mit diesen Instruktionen und auf die $UW XQG :HLVH YRUJHVHKHQ IU GDV NRQNUHWH (OHNWURJHUlWHW\SZREHL6LHGLH%HWULHEVEHGLQ-

JXQJHQXQGGHQ&KDUDNWHUGHUGXUFKJHIKUWHQ $UEHLWEHDFKWHQ'LH9HUZHQGXQJGHV(OHNWUR- JHUlWHVIU$UEHLWHQDQGHUVDOVGLHVHIUZHO- FKHHVEHVWLPPWLVWNDQQJHIlKUOLFKH6LWXDWLRQ

YHUXUVDFKHQ

SERVICE

ƒ 'LH5HSDUDWXUVROOYRQTXDOLIL]LHUWHQ)DFKOHXWHQ

XQWHU9HUZHQGXQJQXUYRQ2ULJLQDOHUVDW]WHLOHQ GXUFKJHIKUWZHUGHQ6RZLUGGLHVLFKHUH$UEHLW PLWGHP(OHNWURJHUlWJHZlKUOHLVWHW

IV - Zusätzliche

Sicherheitsregeln für

Schlagbohrschrauber

ƒ )DVVHQ 6LH GDV (OHNWURJHUlW DQ GHQ LVROLHU- WHQ 2EHUIOlFKHQ EHL GHU 'XUFKIKUXQJ HLQHU Operation, bei welcher möglich ist, die be-

DUEHLWHWH 6FKUDXEH HLQH YHUVWHFNWH ,QVWDOOD- WLRQ ]X EHUKUHQ 'LH %HUKUXQJ HLQHU /HL- tung unter Spannung wird die Metalleile des (OHNWURJHUlWHV XQWHU 6SDQQXQJ OHJHQ XQG

6WURPVFKODJ DXI GHP %HWUHLEHU YHUXUVDFKHQ ƒ 6LHVROOHQEHJUHLIHQGDVVGLHVHV(OHNWURJHUlW LPPHULP%HWULHEV]XVWDQGLVWZHLOHVQLFKWHU- IRUGHUOLFKLVWHVLQV1HW]]XVFKOLH‰HQ6WHOOHQ 6LHGHQ+DXSWVFKDOWHULPPHULQ$86±6WHOOXQJ ZHQQ6LHGLH%DWWHULHOHJHQRGHUVLHHQWIHUQHQ

V - Zusätzliche Regeln

für die Arbeit mit dem

Ladegerät

ƒ %HYRU 'LH GDV /DGHJHUlW YHUZHQGHQ OHVHQ

 

 

Gebrauchsanweisung

13

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-GUR 12S.indd 13

17.3.2006 . 09:59:26

Image 15 Contents
12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Introduction ContentsAdditional protection Safety standards Description of SymbolsII Technical III Safety instructions +ROGWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQ ServiceSituation VHUYLFHFHQWUHIRUDFKHFNRUUHSDLUSO\ZLWKDGLIIHUHQWYROWDJH RISRWDVVLXPK\GURLGH FDOVHUYLFHFHQWUH Disconnect charger from power source when not in use Fitting or Removing Battery PackInstructions for Batterycharging After your battery pack is fully charged, the redVII Know your product Switch OperationInstalling / Removing Impact Socket Forward / Reverse SwitchVLH Brush ReplacementOperating the Wrench LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ 9ROWDJHAccessories IX MaintenanceWarranty CleaningEinführung InhaltRSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQ Bedeutung DER SymboleÜbereinstimmung mit den 6FKXWBatterie Ni-Cd ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Persönlicher Schutz %HYRU LH GDV /DGHJHUlW YHUZHQGHQ OHVHQ IV Zusätzliche Sicherheitsregeln für SchlagbohrschrauberZusätzliche Regeln Für die Arbeit mit dem Ladegerät YHUXUVDFKHQ9HUZHQGHQ6LHNHLQH9HUOlQJHUXQJVOHLWXQJHQ VFKODJJHIDKUYHUXUVDFKHQ6WDQGDUGVSHLVHQHWYRUJHVHKHQ ±9  GDV/DGHJHUlWVEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKULKU6FKDGHQXIJHQ ProblemsEinlegen UND Entfernen DER Batterie Laden DER BatterieWichtige Information FÜR DIE Aufladung VON Heissen Batterien Bürstenaustausch Betätigen DES HauptschaltersArbeiten MIT DEM Elektrogerät IX Wartung ReinigenHinweise für die Reinigung des Ladegerätes LQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ GarantieBemerkungen EHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUGRespect DE L’ENVIRONNEMENT TableǿȨȒȨȞȔȎțȖȓdes matièresDéballage AssemblageLégende Double isolation pour unePHLOOHXUHVpFXULWp Batterie NiCd Lieu DE TravailSécurité Électrique Sécurité PersonnelleService APRÈS-VENTE Utilisation ET Entretien DES Outils ÉlectroportatifsCharger la batterie uniquement au moyen du DYHFYRWUHSHDX WDWLRQGHYRWUHQRXYHORXWLOInstructions DE Rechargement Monter ET Démonter LA Batterie9R\DQWGHUHFKDUJHPHQW %DWWHULHUHFKDUJHDEOHChanger LES Balais Activer L’INTERRUPTEURMontage / Démontage DE LA Douille DE Choc Inverseur DU Sens DE Rotation¿FLHQWGHPRPHQW EHDXFRXSGHIDFWHXUVGRQWYLWHVVH ERXORQInstructions pour le nettoyage du chargeur Accessoires À Utiliser Avec CET Outil ÉlectroportatifIX Entretien NettoyageǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ  ȡȒȎȞțȩȣȑȎȗȘȜȐȮȞȠȜȐ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ   ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ   ȏȎȠȎȞȓȖ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ ȻȺɌȺɊȿɂɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓɊȺȻɈɌȺɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ ɊɆȿɇȺɓȿɌɈɄɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓⱭɂɋɌɄȺ ɤɪɭɱɢɜɚɟɦɵɦɜɢɧɬɨɦDZȎȞȎțȠȖȭ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭɰɟɧɬɪɚɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚ- ɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌƖɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɩɪɚɯɪɢɫɤɨɜɟ   ȡȒȎȞțȖȑȎȗȘȜȐȓȞȠȖⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ ɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ  ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ   ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎɌɄȺɁȺɇɂəɁȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ɆɈɇɌȺɀȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺȼɅɈɀɄȺɌ ɁȺɍȾȺɊɇɈȾȿɃɋɌȼɂȿ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺɊȺȻɈɌȺɋȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ ɊɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿǽȜȒȒȞȨȔȘȎ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ Ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ DZȎȞȎțȤȖȭ5 5 5 5