Sparky Group GUR 12S manual Inhalt, Einführung

Page 12

Inhalt

 ,



(LQIKUXQJ



 

II

-

Technische Angaben

12

 

,,, 

6LFKHUKHLWVUHJHOQEHL$UEHLWHQPLW(OHNWURJHUlWHQ

12



,9

=XVlW]OLFKH6LFKHUKHLWVUHJHOQIU6FKODJERKUVFKUDXEHU

13

9



=XVlW]OLFKH$UEHLWVUHJHOQIU%HWULHEPLW/DGHJHUlW

13

 

9, =XVlW]OLFKH5HJHOQIU%HWULHEPLWGHU%DWWHULH

14

 

9,, %HNDQQWPDFKHQPLWGHP(OHNWURJHUlW

A/17

 

9,,,

%HWULHEVDQOHLWXQJHQ

17

 

IX

-

Wartung

19

 

X

-

Garantie



 

AUSVERPACKEN

(QWVSUHFKHQGGHQDOOJHPHLQDQJHQRPPHQHQ+HUVWHOOXQJVWHFKQRORJLHQLVWHVNDXPZDKUVFKHLQOLFKGDVV

GDVYRQ,KQHQHUZRUEHQH(OHNWURJHUlWEHVFKlGLJWLVWRGHULUJHQGZHOFKHU7HLOIHKOW)DOOV6LHPHUNHQ GDVVHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJLVWEHJLQQHQ6LHQLFKWPLWGHU$UEHLWEHYRUGHUEHVFKlGLJWH7HLOQLFKWHUVHW]W RGHUGLH6WUXQJQLFKWEHVHLWLJWLVW'LH1LFKWEHDFKWXQJGLHVHU(PSIHKOXQJHQNDQQ]XVFKZHUHQ8QIlOOHQ IKUHQ

ZUSAMMENBAU

'HU $NNX ± 6FKODJERKUVFKUDXEHU *85 6 ZLUG YHUSDFNW XQG NRPSOHWW ]XVDPPHQJHEDXW JHOLHIHUW

I - Einführung

'DVYRQ,KQHQQHXHUZRUEHQH63$5.<±(OHNWURJHUlWZLUG,KUH(UZDUWXQJHQEHUVSULQJHQ(VLVWHQW- VSUHFKHQGGHQKRKHQ4XDOLWlWVVWDQGDUGHQYRQ63$5.<KHUJHVWHOOWGLHGHQVWUHQJHQ$QIRUGHUXQJHQ GHV9HUEUDXFKHUVHQWVSUHFKHQ/HLFKW]XP%HGLHQHQXQGXQJHIlKUOLFKEHLP%HWULHEZLUGGLHVHV(OHNWUR- JHUlWEHLEHVWLPPXQJVJHPl‰HP9HUEUDXFK,KQHQ]XYHUOlVVLJODQJH-DKUHGLHQHQ

ACHTUNG!

/HVHQ6LHGLHJDQ]H%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDXIPHUNVDPEHYRU6LHGDVQHXHUZRUEHQH63$5.<±(OHN- WURJHUlWLQ%HWULHEQHKPHQ%HDFKWHQ6LHEHVRQGHUVGLH7H[WHGLHPLWGHQ:UWHUQÄ$FKWXQJ³RGHU Ä:DUQXQJ³EHJLQQHQ,KU63$5.<±(OHNWURJHUlWEHVLW]WYLHOH(LJHQVFKDIWHQGLH,KUH $UEHLWHUOHLFK- WHUQZHUGHQ%HLGHU(QWZLFNOXQJGLHVHV(OHNWURJHUlWHVLVWKFKVWH$XIPHUNVDPHLWGHU6LFKHUKHLWGHQ %HWULHEVHLJHQVFKDIWHQXQGGHU=XYHUOlVVLJNHLWJHZLGPHWGLHGDV(OHNWURJHUlWOHLFKW]XU:DUWXQJXQG

%HGLHQXQJPDFKHQ

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! 1LFKWPHKUJHEUDXFKVIlKLJH(OHNWURZHUN]HXJHJHKUHQQLFKW]XP$OOWDJVPOO6LHVROOWHQHLQHU XPZHOWJHUHFKWHQ:LHGHUYHUZHUWXQJ]XJHIKUWZHUGHQ=XP5HF\FOLQJVROOWHQ6LHVLFKDQGLH UWOLFKH%HKUGHRGHULKUH9HUWUHWHUZHQGHQ

UMWELTSCHUTZ

*HUlW=XEHKUXQG9HUSDFNXQJVROOWHQHLQHUXPZHOWJHUHFKWHQ:LHGHUYHUZHUWXQJ]XJHIKUW

ZHUGHQ=XPVRUWHQUHLQHP5HF\FOLQJVLQGGLH.XQVWVWRIIWHLOHHQWVSUHFKHQGJHNHQQ]HLFKQHW

DE

10

GUR 12S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-GUR 12S.indd 10

17.3.2006 . 09:59:25

Image 12
Contents 12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols Additional protection Safety standardsIII Safety instructions II TechnicalService SituationVHUYLFHFHQWUHIRUDFKHFNRUUHSDLU  +ROGWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQSO\ZLWKDGLIIHUHQWYROWDJH RISRWDVVLXPK\GURLGH FDOVHUYLFHFHQWUH Fitting or Removing Battery Pack Instructions for BatterychargingAfter your battery pack is fully charged, the red Disconnect charger from power source when not in useSwitch Operation Installing / Removing Impact SocketForward / Reverse Switch VII Know your productBrush Replacement Operating the WrenchLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ 9ROWDJH VLHIX Maintenance WarrantyCleaning AccessoriesInhalt EinführungBedeutung DER Symbole Übereinstimmung mit den6FKXW RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQArbeitsplatz Elektrische SicherheitPersönlicher Schutz Batterie Ni-CdIV Zusätzliche Sicherheitsregeln für Schlagbohrschrauber Zusätzliche Regeln Für die Arbeit mit dem LadegerätYHUXUVDFKHQ  %HYRU LH GDV /DGHJHUlW YHUZHQGHQ OHVHQVFKODJJHIDKUYHUXUVDFKHQ 6WDQGDUGVSHLVHQHWYRUJHVHKHQ ±9 GDV/DGHJHUlWVEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKU 9HUZHQGHQ6LHNHLQH9HUOlQJHUXQJVOHLWXQJHQProblems Einlegen UND Entfernen DER BatterieLaden DER Batterie LKU6FKDGHQXIJHQWichtige Information FÜR DIE Aufladung VON Heissen Batterien Betätigen DES Hauptschalters BürstenaustauschArbeiten MIT DEM Elektrogerät IX Wartung ReinigenHinweise für die Reinigung des Ladegerätes Garantie BemerkungenEHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUG LQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQTableǿȨȒȨȞȔȎțȖȓdes matières DéballageAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Double isolation pour unePHLOOHXUHVpFXULWp Lieu DE Travail Sécurité ÉlectriqueSécurité Personnelle Batterie NiCdService APRÈS-VENTE Utilisation ET Entretien DES Outils ÉlectroportatifsCharger la batterie uniquement au moyen du WDWLRQGHYRWUHQRXYHORXWLO DYHFYRWUHSHDXMonter ET Démonter LA Batterie Instructions DE Rechargement%DWWHULHUHFKDUJHDEOH 9R\DQWGHUHFKDUJHPHQWActiver L’INTERRUPTEUR Montage / Démontage DE LA Douille DE ChocInverseur DU Sens DE Rotation Changer LES BalaisEHDXFRXSGHIDFWHXUVGRQW YLWHVVHERXORQ ¿FLHQWGHPRPHQWAccessoires À Utiliser Avec CET Outil Électroportatif IX EntretienNettoyage Instructions pour le nettoyage du chargeurǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ  ȡȒȎȞțȩȣȑȎȗȘȜȐȮȞȠȜȐ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ   ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ   ȏȎȠȎȞȓȖ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ ȻȺɌȺɊȿɂɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɊɆȿɇȺɓȿɌɈɄ ɊȺȻɈɌȺɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ⱭɂɋɌɄȺɤɪɭɱɢɜɚɟɦɵɦɜɢɧɬɨɦ Ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚDZȎȞȎțȠȖȭ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭɰɟɧɬɪɚɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚ- ɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ  ȡȒȎȞțȖȑȎȗȘȜȐȓȞȠȖ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ Ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɩɪɚɯɪɢɫɤɨɜɟDzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ   ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ  ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺɌɄȺɁȺɇɂəɁȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺ ɆɈɇɌȺɀȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺȼɅɈɀɄȺɌ ɁȺɍȾȺɊɇɈȾȿɃɋɌȼɂȿɊɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ɊȺȻɈɌȺɋȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺǽȜȒȒȞȨȔȘȎ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ Ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ DZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5 5 5