Sparky Group GUR 12S   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ, ȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ

Page 51







Ɏɢɝɭɪɚ

ȼȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ

ɉɪɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧ ɫɬɪɭɦɟɧɬɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɳɟɫɟɡɚɝɪɟɟɌɪɹɛɜɚɞɚ ɨɫɬɚɜɢɬɟɝɨɪɟɳɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɞɚɫɟɨɯɥɚɞɢɡɚ ɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬɢɩɪɟɞɢɞɚɫɟɨɩɢɬɚɬɟɞɚɹɡɚɪɟ- ɞɢɬɟɄɨɝɚɬɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɟɪɚɡɪɟɞɢɢɟɝɨɪɟɳɚ ɱɟɪɜɟɧɚɬɚɫɜɟɬɥɢɧɚɧɚɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɩɪɢɦɢɝɜɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɟ ɨɯɥɚɞɢ ɱɟɪɜɟɧɚɬɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚɫɜɟɬɢɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨɫɤɨɟɬɨɭɤɚɡɜɚɪɟɠɢɦ ɧɚ ɛɴɪɡɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɫ ɜɪɟɦɟɬɪɚɟɧɟ  ɱɚɫ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ɍɨɜɚ ɫɟ ɩɪɨɹɜɹɜɚ ɫɚɦɨ ɫɥɟɞ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɪɚɛɨɬɚɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɤɨɝɚɬɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɡɚɝɪɹɬɚɉɪɢɧɨɪɦɚɥɧɢɭɫ- ɥɨɜɢɹɬɨɜɚɧɟɫɟɧɚɛɥɸɞɚɜɚ

9,,ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟȓșȓȘ

 ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ

ɉɪɟɤɴɫɜɚɱ

Ʌɨɫɬɡɚɫɦɹɧɚɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɜɴɪɬɟɧɟ

Ƚɧɟɡɞɨɡɚɧɚɤɪɚɣɧɢɤ

Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹ

Ɂɚɪɹɞɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

9,,,ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ

ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺ

Ɂɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɚ- ɬɢɫɧɟɬɟɥɨɫɬɚɧɚɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚɁɚɞɚɫɩɪɟɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟɥɨɫɬɚɧɚ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ

ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫɴɫ ɫɩɢ- ɪɚɱɤɚȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɫɩɢɪɚɜɟɞɧɚ- ɝɚ ɳɨɦ ɨɬɩɭɫɧɟɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɥɨɫɬɚ ɧɚ ɩɪɟ- ɤɴɫɜɚɱɚ

ɋɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɧɚɧɚɬɢɫɤɚɜɴɪɯɭɥɨɫɬɚɧɚɩɪɟ- ɤɴɫɜɚɱɚɫɟɩɨɜɢɲɚɜɚɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɜɴɪɬɟɧɟ

ɆɈɇɌȺɀȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺȼɅɈɀɄȺɌ

ɁȺɍȾȺɊɇɈȾȿɃɋɌȼɂȿ

ɐɟɧɬɪɢɪɚɣɬɟɨɬɜɨɪɚɧɚɜɥɨɠɤɚɬɚɢɹɩɨɫɬɚɜɟ- ɬɟɜɴɪɯɭɜɪɟɬɟɧɨɬɨɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɤɚɬɨɧɟɫɟɮɢɤɫɢɪɚ Ɏɢɝ .

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɚɪɟɬɢɪɚ ɩɪɟɡ ɨɬɜɨɪɚ ɢ ɫɜɚɥɟɬɟ ɜɥɨɠɤɚɬɚ

Ɂɚ ɞɚ ɫɜɚɥɢɬɟ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚɜɥɨɠɤɚɬɚ ɢɡɜɴɪ- ɲɟɬɟɫɴɳɨɬɨɜɨɛɪɚɬɟɧɪɟɞ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɄɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɲɟɫ- ɬɨɫɬɟɧɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɢɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚɤɨɡɚɤɥɸɱ- ɜɚɳɚɬɚ ɦɭɮɚ ɧɟ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɜ ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɫɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɤɪɚɣɧɢɤɴɬɧɟHɩɨɫɬɚɜɟɧɩɪɚ- ɜɢɥɧɨ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɢɧɚɝɢ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɡɤɥɸɱɟɧɨɤɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟɢɥɢɫɜɚɥɹɬɟɧɚɤɪɚɣɧɢɰɢ

Ɏɢɝɭɪɚ

ɅɈɋɌɁȺɋɆəɇȺɉɈɋɈɄȺɌȺ

ɇȺȼɔɊɌȿɇȿ

ɉɪɢɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɞɹɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɥɨɫɬɚɧɚ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ ɝɥɟɞɚɧɨ ɨɬɡɚɞ  ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɴɬ ɫɟ ɜɴɪɬɢ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ Ɂɚɜɴɪɬɟɧɟɧɚɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚɜɩɨɫɨɤɚɨɛɪɚɬɧɚ ɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚɥɨɫɬɴɬɫɟɧɚɬɢɫɤɚ ɨɬɥɹɜɨ Ɏɢɝ .

ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ʌɨɫɬɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɬɢɫɤɚɧ ɞɨɤɚɬɨ ɟɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬ ɫɟ ɜɴɪɬɢ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɜɴɪɬɟɧɟ ɫɩɪɟɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɢ ɟɞɜɚ ɬɨɝɚɜɚ ɫɦɟɧɟɬɟɫɥɨɫɬɚɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɜɴɪɬɟɧɟ

 

 

 

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

49

 

BG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-GUR 12S.indd 49

17.3.2006 .

09:59:36

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 50 Page 52
Image 51
Page 50 Page 52
Contents 12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Introduction ContentsAdditional protection Safety standards Description of SymbolsII Technical III Safety instructions +ROGWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQ ServiceSituation VHUYLFHFHQWUHIRUDFKHFNRUUHSDLUSO\ZLWKDGLIIHUHQWYROWDJH RISRWDVVLXPK\GURLGH FDOVHUYLFHFHQWUH Disconnect charger from power source when not in use Fitting or Removing Battery PackInstructions for Batterycharging After your battery pack is fully charged, the redVII Know your product Switch OperationInstalling / Removing Impact Socket Forward / Reverse SwitchVLH Brush ReplacementOperating the Wrench LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ 9ROWDJHAccessories IX MaintenanceWarranty CleaningEinführung InhaltRSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQ Bedeutung DER SymboleÜbereinstimmung mit den 6FKXWBatterie Ni-Cd ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Persönlicher Schutz %HYRU LH GDV /DGHJHUlW YHUZHQGHQ OHVHQ IV Zusätzliche Sicherheitsregeln für SchlagbohrschrauberZusätzliche Regeln Für die Arbeit mit dem Ladegerät YHUXUVDFKHQ9HUZHQGHQ6LHNHLQH9HUOlQJHUXQJVOHLWXQJHQ VFKODJJHIDKUYHUXUVDFKHQ6WDQGDUGVSHLVHQHWYRUJHVHKHQ ±9  GDV/DGHJHUlWVEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKULKU6FKDGHQXIJHQ ProblemsEinlegen UND Entfernen DER Batterie Laden DER BatterieWichtige Information FÜR DIE Aufladung VON Heissen Batterien Bürstenaustausch Betätigen DES HauptschaltersArbeiten MIT DEM Elektrogerät IX Wartung ReinigenHinweise für die Reinigung des Ladegerätes LQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ GarantieBemerkungen EHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUGRespect DE L’ENVIRONNEMENT TableǿȨȒȨȞȔȎțȖȓdes matièresDéballage AssemblageLégende Double isolation pour unePHLOOHXUHVpFXULWp Batterie NiCd Lieu DE TravailSécurité Électrique Sécurité PersonnelleService APRÈS-VENTE Utilisation ET Entretien DES Outils ÉlectroportatifsCharger la batterie uniquement au moyen du DYHFYRWUHSHDX WDWLRQGHYRWUHQRXYHORXWLOInstructions DE Rechargement Monter ET Démonter LA Batterie9R\DQWGHUHFKDUJHPHQW %DWWHULHUHFKDUJHDEOHChanger LES Balais Activer L’INTERRUPTEURMontage / Démontage DE LA Douille DE Choc Inverseur DU Sens DE Rotation¿FLHQWGHPRPHQW EHDXFRXSGHIDFWHXUVGRQWYLWHVVH ERXORQInstructions pour le nettoyage du chargeur Accessoires À Utiliser Avec CET Outil ÉlectroportatifIX Entretien NettoyageǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ  ȡȒȎȞțȩȣȑȎȗȘȜȐȮȞȠȜȐ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ   ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ   ȏȎȠȎȞȓȖ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ ȻȺɌȺɊȿɂɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓɊȺȻɈɌȺɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ ɊɆȿɇȺɓȿɌɈɄɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓⱭɂɋɌɄȺ ɤɪɭɱɢɜɚɟɦɵɦɜɢɧɬɨɦDZȎȞȎțȠȖȭ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭɰɟɧɬɪɚɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚ- ɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌƖɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɩɪɚɯɪɢɫɤɨɜɟ   ȡȒȎȞțȖȑȎȗȘȜȐȓȞȠȖⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ ɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ  ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ   ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎɌɄȺɁȺɇɂəɁȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ɆɈɇɌȺɀȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺȼɅɈɀɄȺɌ ɁȺɍȾȺɊɇɈȾȿɃɋɌȼɂȿ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺɊȺȻɈɌȺɋȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ ɊɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿǽȜȒȒȞȨȔȘȎ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ Ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ DZȎȞȎțȤȖȭ5 5 5 5
Top Page Image Contents