Sparky Group GUR 12S Utilisation ET Entretien DES Outils Électroportatifs, Service APRÈS-VENTE

Page 26

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTROPORTATIFS

ƒ 6¶DVVXUHU TXH O¶LQWHUUXSWHXU HVW HQ SRVLWLRQ $55Ç7DYDQWGHPRQWHUODEDWWHULH0RQWHUOD EDWWHULHGDQVXQRXWLOjLQWHUUXSWHXUGpIHFWXHX[ SHXWV¶DYpUHUGDQJHUHX[

Charger la batterie uniquement au moyen du

FKDUJHXUUHFRPPDQGpSDUOHSURGXFWHXU&KDU- JHUGHVEDWWHULHVDXWUHVTXHFHOOHVFRQoXHVj rWUHFKDUJpHVSDUOHFKDUJHXUSHXWSURYRTXHU un incendie.

‡ 8WLOLVHUOHVRXWLOVXQLTXHPHQWDYHFOHVEDWWHULHV FRQoXHV SRXU FHX[FL /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ DXWUH

type de batteries peut engendrer un risque d’accident ou d’incendie.

‡ 6LQRQXWLOLVpHWHQLUODEDWWHULHjO¶pFDUWGHWURP- ERQHV SLqFHV GH PRQQDLH FOpV FORXV ERX- ORQVRXDXWUHVREMHWVPpWDOOLTXHVGHIDLEOHFD- libre qui pourraient court-circuiter ses bornes. Court-circuiter les bornes de la batterie pourrait HQWUDvQHUGHVEU€OXUHVRXXQLQFHQGLH

‡ 8QH XWLOLVDWLRQ LQDSSURSULpH SRXUUDLW HQWUDvQHU XQpFRXOHPHQWGHOLTXLGHGHODEDWWHULHeYLWHU WRXW FRQWDFW DYHF FHOXLFL (Q FDV GH FRQWDFW ULQFHUDERQGDPPHQWjO¶HDX(QFDVGHFRQWDFW DYHFOHV\HX[ULQFHUDERQGDPPHQWHWREOLJDWRL- UHPHQWGHPDQGHUO¶DLGHG¶XQPpGHFLQ/HOLTXL- GHV¶pFRXODQWGHODEDWWHULHSRXUUDLWSURYRTXHU

XQHLQIODPPDWLRQRXGHVEU€OXUHV

‡ eYLWHUWRXWHVXUFKDUJHGHO¶RXWLO&KRLVLUWRXMRXUV O¶RXWLOOHSOXVDSSURSULpSRXUOHWUDYDLOFRQFUHW /HFKRL[GXERQRXWLOJDUDQWLUDXQPHLOOHXUUHQ- GHPHQWHWXQHPHLOOHXUHVpFXULWpGDQVOHFDGUH GHODSXLVVDQFHjODTXHOOHLODpWpFRQoX

‡ 1HMDPDLVXWLOLVHUO¶RXWLOVLVRQLQWHUUXSWHXUQH SHXW rWUH GpSODFp HQ SRVLWLRQ 0$5&+( RX $55Ç7 8Q RXWLO pOHFWURSRUWDWLI j LQWHUUXSWHXU GpIHFWXHX[HVWGDQJHUHX[HWGRLWrWUHUpSDUp

‡ 5HWLUHUODEDWWHULHGHO¶RXWLODYDQWWRXWHPDQLSX- ODWLRQ VXU FHOXLFL pFKDQJH G¶DFFHVVRLUHV RX SRXUSURFpGHUjODFRQVHUYDWLRQSURORQJpHGH O¶RXWLO&HWWHPHVXUHSUpYHQWLYHGLPLQXHOHULV-

TXHG¶XQHPLVHHQPDUFKHLQYRORQWDLUH

‡ /RUVTXHQRQXWLOLVpVOHVRXWLOVpOHFWURSRUWDWLIV GRLYHQWrWUHFRQVHUYpVORLQGHODSRUWpHGHVHQ- IDQWVeYLWHUTXHGHVSHUVRQQHVQHFRQQDLVVDQW SDVO¶RXWLORXFHVLQVWUXFWLRQVV¶HQVHUYHQW/HV RXWLOVpOHFWURSRUWDWLIVVRQWGDQJHUHX[HQWUHOHV PDLQVG¶XWLOLVDWHXUVLQH[SpULPHQWpV

‡ /HV RXWLOV pOHFWURSRUWDWLIV QpFHVVLWHQW GHV VRLQV 9pULILHU TXH OHV SLqFHV PRELOHV VRLHQW HQWLqUHVTX¶HOOHVIRQFWLRQQHQWQRUPDOHPHQWHW VH GpSODFHQW OLEUHPHQW )DLUH DWWHQWLRQ j WRXW

FHTXLSRXUUDLWHQWUDYHUOHERQIRQFWLRQQHPHQW

GHVRXWLOVpOHFWULTXHV/¶RXWLOHQGRPPDJpGHYUD

rWUHUpSDUpDYDQWQRXYHOOHXWLOLVDWLRQ/¶HQWUHWLHQ

QpJOLJHQWHVWODFDXVHGHQRPEUHX[DFFLGHQWV ‡ (QWUHWHQLUOHVRXWLOVWUDQFKDQWVELHQDII€WpVHW

SURSUHV/HVRXWLOVWUDQFKDQWVELHQHQWUHWHQXV

et ayant des bords bien tranchants sont rare- PHQWEORTXpVHWVRQWPLHX[PDQ°XYUpV

‡ 8WLOLVHUO¶RXWLOpOHFWURSRUWDWLIVHVDFFHVVRLUHVHW VHV HPERXWV GDQV OH UHVSHFW GHV SUpVHQWHV FRQVLJQHV HW VHORQ OHV UqJOHV G¶XWLOLVDWLRQ UH- FRPPDQGpHVSRXUFHW\SHG¶RXWLOVHQWHQDQW compte des conditions d’exploitation et du type GHWUDYDLOjHIIHFWXHU/¶XWLOLVDWLRQGHO¶RXWLOSRXU XQHWkFKHDXWUHTXHFHOOHSRXUODTXHOOHLODpWp conçu pourrait engendrer un danger.

SERVICE APRÈS-VENTE

ƒ3RXUDVVXUHUXQHXWLOLVDWLRQHQWRXWHVpFXULWpOD UpSDUDWLRQGHO¶RXWLOUHYLHQWjXQSURIHVVLRQQHO TXDOLILpXWLOLVDQWXQLTXHPHQWGHVSLqFHVGHUH- change d’origine.

IV - Règles de securité supplémentaires lors du travail avec une clé à chocs

ƒ7HQLU O¶RXWLO pOHFWURSRUWDWLI XQLTXHPHQW SDU OHV SDUWLHV LVROpHV ORUV G¶RSpUDWLRQV R OH ERXORQ VHUUpHVWVXVFHSWLEOHGHWRXFKHUGHVILOVpOHF- WULTXHVFDFKpV/HFRQWDFWDYHFXQFRQGXFWHXU sous tension mettra aussi sous tension les par- WLHVPpWDOOLTXHVGHO¶RXWLOHWSURYRTXHUDO¶pOHF- WURFXWLRQGHO¶RSpUDWHXU

‡ %LHQQRWHUTXHSRWHQWLHOOHPHQWYRWUHRXWLOpOHF- WURSRUWDWLIHVWWRXMRXUVSUrWjO¶XWLOLVDWLRQFDULO Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH GH OH EUDQFKHU DX VHF-

WHXU7RXMRXUVPHWWUHO¶LQWHUUXSWHXUHQSRVLWLRQ $55Ç7SRXUPRQWHURXGpPRQWHUODEDWWHULH

V - Règles supplémentaires concernant le chargeur

ƒ $YDQWG¶XWLOLVHUOHFKDUJHXUELHQOLUHWRXWHVOHV

instructions et les signes de mise en garde sur le chargeur et la batterie ainsi que les instruc-

WLRQVGHWUDYDLODYHFODEDWWHULH

‡ &KDUJHUWRXWHEDWWHULHXQLTXHPHQWjFRXYHUWOH FKDUJHXUpWDQWGHVWLQpH[FOXVLYHPHQWjO¶XWLOLVD- WLRQjFRXYHUW

FR 24

pages-GUR 12S.indd 24

GUR 12S

17.3.2006 . 09:59:29

Image 26
Contents 12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Contents IntroductionDescription of Symbols Additional protection Safety standardsIII Safety instructions II TechnicalVHUYLFHFHQWUHIRUDFKHFNRUUHSDLU ServiceSituation  +ROGWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQFDOVHUYLFHFHQWUH SO\ZLWKDGLIIHUHQWYROWDJHRISRWDVVLXPK\GURLGH After your battery pack is fully charged, the red Fitting or Removing Battery PackInstructions for Batterycharging Disconnect charger from power source when not in useForward / Reverse Switch Switch OperationInstalling / Removing Impact Socket VII Know your productLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ 9ROWDJH Brush ReplacementOperating the Wrench VLHCleaning IX MaintenanceWarranty AccessoriesInhalt Einführung6FKXW Bedeutung DER SymboleÜbereinstimmung mit den RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQPersönlicher Schutz ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Batterie Ni-CdYHUXUVDFKHQ IV Zusätzliche Sicherheitsregeln für SchlagbohrschrauberZusätzliche Regeln Für die Arbeit mit dem Ladegerät  %HYRU LH GDV /DGHJHUlW YHUZHQGHQ OHVHQGDV/DGHJHUlWVEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKU VFKODJJHIDKUYHUXUVDFKHQ6WDQGDUGVSHLVHQHWYRUJHVHKHQ ±9  9HUZHQGHQ6LHNHLQH9HUOlQJHUXQJVOHLWXQJHQLaden DER Batterie ProblemsEinlegen UND Entfernen DER Batterie LKU6FKDGHQXIJHQWichtige Information FÜR DIE Aufladung VON Heissen Batterien Betätigen DES Hauptschalters BürstenaustauschArbeiten MIT DEM Elektrogerät Hinweise für die Reinigung des Ladegerätes IX WartungReinigen EHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUG GarantieBemerkungen LQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQAssemblage TableǿȨȒȨȞȔȎțȖȓdes matièresDéballage Respect DE L’ENVIRONNEMENTPHLOOHXUHVpFXULWp LégendeDouble isolation pour une Sécurité Personnelle Lieu DE TravailSécurité Électrique Batterie NiCdCharger la batterie uniquement au moyen du Service APRÈS-VENTEUtilisation ET Entretien DES Outils Électroportatifs WDWLRQGHYRWUHQRXYHORXWLO DYHFYRWUHSHDXMonter ET Démonter LA Batterie Instructions DE Rechargement%DWWHULHUHFKDUJHDEOH 9R\DQWGHUHFKDUJHPHQWInverseur DU Sens DE Rotation Activer L’INTERRUPTEURMontage / Démontage DE LA Douille DE Choc Changer LES BalaisERXORQ EHDXFRXSGHIDFWHXUVGRQWYLWHVVH ¿FLHQWGHPRPHQWNettoyage Accessoires À Utiliser Avec CET Outil ÉlectroportatifIX Entretien Instructions pour le nettoyage du chargeurǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ   ȡȒȎȞțȩȣȑȎȗȘȜȐȮȞȠȜȐƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ   ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ   ȏȎȠȎȞȓȖ ɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖȻȺɌȺɊȿɂ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɊɆȿɇȺɓȿɌɈɄ ɊȺȻɈɌȺɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɤɪɭɱɢɜɚɟɦɵɦɜɢɧɬɨɦ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓⱭɂɋɌɄȺ Ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɰɟɧɬɪɚɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚ- ɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ DZȎȞȎțȠȖȭǼȞȖȚȓȥȎțȖȭ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ   ȡȒȎȞțȖȑȎȗȘȜȐȓȞȠȖⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ Ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɩɪɚɯɪɢɫɤɨɜɟDzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ   ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ  ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺɌɄȺɁȺɇɂəɁȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺ   ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ ɆɈɇɌȺɀȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺȼɅɈɀɄȺɌ ɁȺɍȾȺɊɇɈȾȿɃɋɌȼɂȿɊɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ɊȺȻɈɌȺɋȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ Ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿ DZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ5 5 5 5