Sparky Group GUR 12S manual Betätigen DES Hauptschalters, Bürstenaustausch

Page 19

GHU $ENKOXQJ GHU %DWWHULH ZLUG GDV URWH /LFKW

dauern leuchten, was wieder eine Schnellladung PLWUHLQHU'DXHUYRQ6WXQGHDQ]HLJW

HINWEIS: 'DV PHUNW PDQ QXU QDFK OlQJHUHU $UEHLW PLW GHP (OHNWURJHUlW ZHQQ GLH %DWWHULH HUZlUPW LVW %HL QRUPDOHQ %HWULHEVEHGLQJXQJHQ

wird so was nicht beobachtet.

VORSICHT: Immer wenn Sie die :HUN]HXJHPRQWLHUHQRGHUHQWIHUQHQPXGHU +DXSWVFKDOWHULQ$86±3RVLWLRQVHLQ

VII - Bekanntmachung mit dem Elektrogerät

1.Umschalter

+HEHOIUGDV'UHKULFKWXQJZHFKVHO

:HUN]HXJDXIQDKPH $..8%DWWHULH /DGHJHUlW /&'/DGHDQ]HLJH

VIII - Betriebsanleitungen

BETÄTIGEN DES HAUPTSCHALTERS

8P GDV (OHNWURJHUlW HLQ]XVFKDOWHQ GUFNHQ 6LH GHQ +HEHO GHV +DXSWVFKDOWHUV 8P GDV (OHNWURJHUlW DXV]XVFKDOWHQ ODVVHQ 6LH GHQ +HEHOORV

'DV (OHNWURJHUlW LVW PLW HLQHU %UHPVH DXVJH- UVWHW'DV(OHNWURJHUlWVWRSSWVRIRUWZHQQ6LH JDQ]GHQ+HEHOGHV+DXSWVFKDOWHUVORVODVVHQ

0LW(UKKXQJGHV'UXFNVDXIGHP+HEHOHUKKW

sich auch die Drehgeschwindigkeit.

Abb. 4

HEBEL FÜR DIE VERÄNDERUNG DER DREHRICHTUNG

%HLP'UFNHQGHUUHFKWHQ6HLWHGHV+HEHOVGHV +DXSWVFKDOWHUV YRQ KLQWHQ JHVHKHQ GUHKW VLFK GDV:HUN]HXJLQ8KU]HLJHUULFKWXQJ)UGLH'UH- KXQJ GHV :HUN]HXJHV LQ GLH HQWJHJHQJHVHW]WH 5LFKWXQJZLUGGHU+HEHOYRQGHUOLQNHQ6HLWHJH- GUFNW(Abb. 5).

ACHTUNG: 'HU +HEHO NDQQ QLFKW JHGUFNWZHUGHQVRODQJHVLFKGHU$QWULHEGUHKW 8PGLH'UHKULFKWXQJ]XZHFKVHOQVFKDOWHQ6LH GDV*HUlWDXVXQGZHFKVHOQ6LHHUVWGDQQPLW +LOIHGHV+HEHOVGLH'UHKULFKWXQJ

MONTAGE / DEMONTAGE DES SCHLAGWIRKUNGSEINSATZES

5LFKWHQ6LHGLHgIIQXQJGHV(LQVDW]HVDXVXQG OHJHQ 6LH LKQ DXI GHQ 6SLQGHO GHV (OHNWURJH- UlWHVELV]XP$QVFKODJ(Abb. 4).

'UFNHQ6LHGHQ)HVWVWHOOHUGXUFKGLHgIIQXQJ

XQGHQWIHUQHQ6LHGHQ(LQVDW]

8P GDV :HUN]HXJ GHQ (LQVDW] ]X HQUIHUQHQ IKUHQ6LHGLHVHOEHQ2SHUDWLRQHQLQXPJHKHUWHU

Reihenfolge durch.

ACHTUNG: Wenn Sie einen Sechs-

NDQWDGDSWHU XQG :HUN]HXJ YHUZHQGHQ XQG GLH 6FKOLHPXIIHQLFKWLQLKUH$QIDQJVSRVLWLRQ]XUFN- NHKUWLVWGDV:HUN]HXJQLFKWULFKWLJHLQJHEDXW

Abb. 5

BÜRSTENAUSTAUSCH

'UHKHQ6LHJDQ]GLH.DSSHDXV(Abb. 6, A). =LHKHQ6LHGDQDFKGLH%UVWHDXVGHP%UV-

tenhalter.

'LH DEJHQXW]WHQ %UVWHQ VROOHQ GXUFK QHXH HUVHW]WZHUGHQGLHLQGHQ%UVWHQKDOWHULQGHU

VHOEHQ 3RVLWLRQ ZLH YRUKHU HLQJHOHJW ZHUGHQ PVVHQ

4. Ziehen Sie die Kappe wieder fest.

Gebrauchsanweisung

pages-GUR 12S.indd 17

17DE

17.3.2006 . 09:59:27

Image 19

Contents 12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Introduction ContentsAdditional protection Safety standards Description of SymbolsII Technical III Safety instructions +ROGWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQ ServiceSituation VHUYLFHFHQWUHIRUDFKHFNRUUHSDLURISRWDVVLXPK\GURLGH SO\ZLWKDGLIIHUHQWYROWDJHFDOVHUYLFHFHQWUH Disconnect charger from power source when not in use Fitting or Removing Battery PackInstructions for Batterycharging After your battery pack is fully charged, the redVII Know your product Switch OperationInstalling / Removing Impact Socket Forward / Reverse SwitchVLH Brush ReplacementOperating the Wrench LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ 9ROWDJHAccessories IX MaintenanceWarranty CleaningEinführung InhaltRSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQ Bedeutung DER SymboleÜbereinstimmung mit den 6FKXWBatterie Ni-Cd ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Persönlicher Schutz %HYRU LH GDV /DGHJHUlW YHUZHQGHQ OHVHQ IV Zusätzliche Sicherheitsregeln für SchlagbohrschrauberZusätzliche Regeln Für die Arbeit mit dem Ladegerät YHUXUVDFKHQ9HUZHQGHQ6LHNHLQH9HUOlQJHUXQJVOHLWXQJHQ VFKODJJHIDKUYHUXUVDFKHQ6WDQGDUGVSHLVHQHWYRUJHVHKHQ±9 GDV/DGHJHUlWVEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKULKU6FKDGHQXIJHQ ProblemsEinlegen UND Entfernen DER Batterie Laden DER BatterieWichtige Information FÜR DIE Aufladung VON Heissen Batterien Bürstenaustausch Betätigen DES HauptschaltersArbeiten MIT DEM Elektrogerät Reinigen IX WartungHinweise für die Reinigung des Ladegerätes LQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ GarantieBemerkungen EHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUGRespect DE L’ENVIRONNEMENT TableǿȨȒȨȞȔȎțȖȓdes matièresDéballage AssemblageDouble isolation pour une LégendePHLOOHXUHVpFXULWp Batterie NiCd Lieu DE TravailSécurité Électrique Sécurité PersonnelleUtilisation ET Entretien DES Outils Électroportatifs Service APRÈS-VENTECharger la batterie uniquement au moyen du DYHFYRWUHSHDX WDWLRQGHYRWUHQRXYHORXWLOInstructions DE Rechargement Monter ET Démonter LA Batterie9R\DQWGHUHFKDUJHPHQW %DWWHULHUHFKDUJHDEOHChanger LES Balais Activer L’INTERRUPTEURMontage / Démontage DE LA Douille DE Choc Inverseur DU Sens DE Rotation¿FLHQWGHPRPHQW EHDXFRXSGHIDFWHXUVGRQWYLWHVVH ERXORQInstructions pour le nettoyage du chargeur Accessoires À Utiliser Avec CET Outil ÉlectroportatifIX Entretien NettoyageǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ ȡȒȎȞțȩȣȑȎȗȘȜȐȮȞȠȜȐɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ȏȎȠȎȞȓȖ ȻȺɌȺɊȿɂ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓɊȺȻɈɌȺɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ ɊɆȿɇȺɓȿɌɈɄɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓⱭɂɋɌɄȺ ɤɪɭɱɢɜɚɟɦɵɦɜɢɧɬɨɦǼȞȖȚȓȥȎțȖȭ ǱȎȞȎțȠȖȭɰɟɧɬɪɚɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚ- ɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌƖɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɩɪɚɯɪɢɫɤɨɜɟ ȡȒȎȞțȖȑȎȗȘȜȐȓȞȠȖⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ ɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ǲȜȝȨșțȖȠȓșțȖɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎɌɄȺɁȺɇɂəɁȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ɆɈɇɌȺɀȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺȼɅɈɀɄȺɌ ɁȺɍȾȺɊɇɈȾȿɃɋɌȼɂȿ ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺɊȺȻɈɌȺɋȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ ɊɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ Ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ ǱȎȞȎțȤȖȭ5 5 5 5