Installation de la scie De table

Installation de la scie

de table

sur un établi

Si vous voulez installer la scie de façon permanente, il vous faut la fixer solidement sur une surface robuste, telle qu’un support ou un établi, à l’aide des quatres orifices 1 prévus à cet effet (deux de ces orifices sont visibles sur la fig. 25).

Si vous montez la scie de table sur un établi ou une plaque de contreplaqué, il faut percer des trous dans la surface de l’établi ou de la plaque de contreplaqué qui supporte la scie et il FAUT également pratiquer une ouverture de la même taille que celle existant sous le socle de la scie en vous aidant des dimensions illustrées (Fig. 26) pour permettre au bran de scie de s’évacuer.

1.Fixez la scie, par chacun de ses quatre orifices de montage, à l’aide d’écrous à six pans de 5/16 po (non fournis). La longueur des boulons utilisés doit être de 2 po 1/2 supérieure à l’épaisseur du plateau de l’établi.

2.Marquez l’emplacement choisi.

3.Percez quatre (4) trous de 3/8 po de diamètre dans le plateau de l’établi.

4.Placez la scie sur l’établi et faites correspondre les orifices de montage de son socle avec les trous que vous venez de percer dans l’établi.

5.Introduisez quatre (4) boulons de 5/16 po et serrez.

Montaje de la sierra de

mesa

Montaje de la sierra de mesa

en un banco de trabajo

Si la sierra de mesa se va a utilizar en un lugar permanente, se debe sujetar firmemente a una superficie de soporte firme tal como una base o un banco de trabajo utilizando los cuatro agujeros de montaje 1, dos de los cuales se muestran (Fig. 25).

Al montar la sierra de mesa en un banco de trabajo o en madera contrachapada, se deben hacer agujeros a través de la superficie de soporte del banco de trabajo o de la madera contrachapada y se DEBE hacer una abertura del mismo tamaño que la abertura que se encuentra en la parte inferior de la sierra, utilizando las dimensiones ilustradas (Fig. 28), para que el serrín pueda caer a través de dicha abertura.

1.Cada uno de los cuatro agujeros de montaje debe ser atornillado firmemente utilizando tuercas hexagonales de 5/16" (no incluidas). La longitud de los tornillos debe ser 2-1/2" más larga que el grosor del tablero del banco.

2.Determine y marque donde se ha de montar la sierra de mesa.

3.Haga cuatro (4) agujeros de 3/8" de diámetro en el banco de trabajo.

4.Coloque la sierra de mesa sobre el banco de trabajo alineando los agujeros de la base con los agujeros realizados en el banco de trabajo.

5.Introduzca los cuatro (4) tornillos de 5/16" y apriételos.

Installation sur une planche

de contre-plaqué

Une autre façon d’instaler votre scie est de la fixer à une planche de contre- plaqué, dont les dimensions minimums seront de 24 po x 24 po, afin d’eviter que la scie ne bascule en cours d’utilisation. On peut utiliser n’importe quel contre-plaqué de bonne qualité, d’une épaisseur d’au moins 3/4 po.

1.Suivez les instructions de montage sur un établi, en vous servant d’une planche de contre-plaqué d’au moins 24 po x 24 po ainsi que de boulons à tête plate de 5/16 po, de rondelles plate et d’écrous à six pans (non fournis). La longueur des boulons doit être supérieure d’au moins 2 po 1/2 à l’épaisseur de la planche de contre-plaqué. Enfilez les vis par le dessous en commençant par la plaque de montage puis par les trous situés dans l’embase. Placez les rondelles plates sur les extrémités des vis et fixez la machine avec les écrous hexagonaux.

REMARQUE : Pour assurer une bonne stabilité, les trous doivent être fraisés afin que la tête des boulons affleure au niveau de la face inférieure de la planche de contre-plaqué.

2.Assujettissez solidement la planche de contre-plaqué 2 à l’établi 3 à l’aide d’au moins deux (2) serre-joints en C 4, suivant la fig. 27.

Après installation, inspectez attentivement le support sur lequel repose la scie afin de vous assurer qu’elle ne bouge pas lors de l’utilisation. Si vous remarquez le moindre mouvement, fixez l’établi ou le support avant d’utiliser la scie.

Montaje en madera contrachapada

Un método alternativo de fijar la sierra de mesa consiste en fijar la base de la sierra de mesa a una tabla de montaje con un tamaño mínimo de 24" x 24" para evitar que la sierra de mesa se incline mientras se utiliza. Se recomienda cualquier madera contrachapada de buena calidad con un grosor mínimo de 3/4".

1.Siga las instrucciones para el montaje en un banco de trabajo, sustituyéndolo por una tabla de madera contrachapada con un tamaño mínimo de 24" x 24" y utilizando tornillos de cabeza plana de 5/16", arandela plana y tuercas hexagonales (no incluidas). La longitud de los tornillos debe ser de al menos 2-1/2" más que el grosor de la tabla de montaje. Introduzca los tornillos hacia arriba, a través de la tabla de montaje y a través de los agujeros de la base. Coloque las arandelas planas en el espárrago y sujételas con tuercas hexagonales.

NOTA: Para lograr una estabilidad adecuada, hay que avellanar los agujeros en el lado inferior de la madera contrachapada para que las cabezas de los tornillos queden al ras con la superficie inferior de la tabla de soporte.

2.Fije firmemente la tabla 2 al banco de trabajo 3 utilizando dos o más abrazaderas en “C” 4 tal como se muestra (Fig. 27).

La superficie de soporte donde se va a montar la sierra de mesa debe ser examinada cuidadosamente después del montaje para asegurarse de que no se puede producir ningún movimiento durante la utilización. Si se observa inclinación o desplazamiento, fije el banco de trabajo o la base antes de hacer funcionar la sierra de mesa.

37.