Hitachi KM 12SC, KM 12VC instruction manual KM12VC KM12SC

Page 55

KM12VC, KM12SC

D	M10			M5⋅16								M6⋅40				M5⋅12	“61-99” 1/4” D7.9			D9.5	D11.1	D12.7	D15.9	D19.1	D20.2			16MM	23MM	10MM	5MM		M5⋅10
C 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1
B	949-560	323-278	–––––––	307-294	323-277	323-284	323-285	323-283	323-280	323-268	323-269	311-144	–––––––	323-276	323-265	949-332	–––––––	323-293	323-298	323-299	323-300	323-301	323-302	323-303	323-304	323-305	323-296	323-294	323-295	–––––––	944-459	323-297	949-818	323-358
A	84	85	86	87	88	89	90	91	92	93	94	95	96	97	98	99	100	501	5021	5022	5023	5024	5025	5026	5027	503	504	505	506	507	508	509	510	511

D				M5⋅12	M5⋅6	“50-52”		“37-46,49-56”				M6⋅40	M5⋅15	M4⋅10				M4⋅12
C 2 2 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 1
B	323-261 323-262	–––––––	–––––––	323-265 949-332	323-272 949-234	323-270	959-148 982-454 938-477 323-268 323-269 306-024 323-271	–––––––	323-287 323-286 323-279	–––––––	–––––––	323-288 323-289 323-263	323-261 323-262 323-290 323-291 323-275 301-806	949-216	323-282 971-858	–––––––	–––––––	323-281 305-691	323-292	–––––––
A	41 42	43	44	45 46	47 48	49	50 51 52 53 54 55 56	57	61 62 63	64	65	66 67 68	69 70 71 72 73 74	75	76 77	78	79	80 81	82	83

D	M4⋅15	M4⋅12		M4⋅16		M4⋅6	D10.1		M4⋅12	KM12VC	KM12SC	M5⋅8	“20,21”				608VVC2PS2L	120V“28” M5⋅60		120V“27,33”	6004VVCMPS2L		1/2”	M6⋅40
C 3 3 1 1 2 1 1 1									1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
B	307-365	307-081	323-267 323-266	–––––––	937-631	317-333	938-051	500-399Z	959-141 938-307 981-373 307-081	323-273	323-307	323-274 955-509 980-063 935-829 999-043 957-051 938-477	323-256	930-706	–––––––	–––––––	307-093 608-VVM	930-703 340-595D	943-430	360-668U	323-255 600-4VV	323-257 323-258	–––––––	323-260 323-264 323-259 323-263
A	1	2	3 4	5	6 7		8	9	10 11 12 13	141	142	15 16 17 18 19 20 21	22	23	24	25	26 27	28 29	30	31	32 33	34 35	36	37 38 39 40

55

Image 55

Contents Avertissement Router Toupie FresadoraAdvertencia Contents Meanings of Signal Words Important Safety InformationGeneral Safety Rules SafetySpecific Safety Rules and Symbols English USE of Extension Cord Make Them Available to Other Users Owners of this ToolFunctional Description SpecificationsName of Parts Applications Assembly and OperationPrior to Operation Installing bits Installing and Removing BitsRemoving bits Adjusting depth of cut Installing the Motor HousingHOW to USE the Router Installing the motor housingCentering the template guide adapter Adjusting the rotation speed Model M12VC onlyGuiding the router Cutting English Maintenance and Inspection Modifications Model KM12VC, KM12SC AccessoriesStandard Accessories Model M12VC, M12SCOptional Accessories …………… sold separately Signification DES Mots Dõavertissement Informations Importantes DE SƒCURITƒRegles Generale DE Securite SecuriteConserver CES Instructions Franais Regles DE Securite Specifiques ET Symboles Avertissement Calibre Minimum DES Cordons Utilisation Dõun Cordon DE RallongeNOM DES Parties Description FonctionnelleAvant Lõutilisation Installation de la mèche Installation ET Retrait DE LA MecheRetrait de la mèche Réglage de la profondeur de coupe Installation DU Carter MoteurInstallation du carter moteur Utilisation DE LA ToupieCentrage de l’adaptateur de guide de gabarit Réglage de la vitesse de rotation Modèle M12VC seulementGuidage de la toupie Coupe Remarque Entretien ET Inspection No. élément No. code No. utilisé Remarques Modèle KM12VC, KM12SC AccessoiresAccessoires Standard Modèle M12VC, M12SCAccessoires SUR Option Ééééé vendus sŽparŽment Significado DE LAS Palabras DE SE„ALIZACIîN INFORMACIîN Importante Sobre SeguridadNormas Generales DE Seguridad SeguridadGuarde Estas Instrucciones Espa-ol Normas Y SêMBOLOS ESPECêFICOS DE Seguridad Advertencia Otros Usuarios Propietarios DE Esta Herramienta Águarde Estas InstruccionesUTILIZACIîN DE UN Cable Prolongador Nomenclatura DESCRIPCIîN FuncionalAntes DE LA OPERACIîN AplicacionesInstalación de las brocas INSTALACIîN Y EXTRACCIîN DE LAS BrocasExtracción de brocas CîMO Usar LA Fresadora INSTALACIîN DE LA Carcasa DEL MotorAjuste de la profundidad de corte Centrado del adaptador de guía de la plantilla Ajuste de la velocidad de rotación Modelo M12VC solamenteCómo guiar la fresadora Corte Nota Mantenimiento y reparación Inspección de los tornillosInspección de la escobillas Fig Reemplazo de las escobillasModificaciones Modelo KM12VC, KM12SC AccesoriosAccesorios ESTçNDAR Modelo M12VC, M12SCAccesorios Opcionales Ééééé de venta por separado M12VC M12SC KM12VC, KM12SC KM12VC KM12SC Hitachi Koki Canada Co Plunge Base Socle d’inclinaison Base de penetración Installing plunge base Meanings of Signal Words Replacing the BaseRemoving the fixed base Fig Stopper block Fig Adjusting depth of cut FigUpper limiting nuts Fig Cutting Retrait du socle fixe Fig Remplacement DU SocleInstallation du socle d’inclinaison Signification DES Mots D’AVERTISSEMENTButée Fig Réglage de la profondeur de coupe FigEcrous de limite supérieure Fig Séparé Avance de la toupie Instalación de la base de penetración Significado DE LAS Palabras DE SeñalizaciónReemplazo DE LA Base Desmontaje de la base fija FigTuercas limitadora superior Fig Cómo Usar LA RanuradoraAjuste de la profundidad de corte Fig Bloque de tope FigPrecaución Page Hitachi Koki Canada Co