Parkside PFSPS150 manual Bevezetés / Általános biztonsági tudnivalók, Műszaki adatok, Munkahely

Page 21

Bevezetés / Általános biztonsági tudnivalók

1 Fúvóka hosszabbító

1 Mérőpohár

1 Használati utasítás

1 „Garancia és szerviz“ füzet

* 1 x előre felszerelt

QMűszaki adatok

Névleges teljesítmény :

150 W

Kiszórási teljesítmény:

400 g / perc (víz)

Viskozitás:

max. 100 DIN-mp

Nyomás:

max. 250 bar

Festéktartály:

0,7 Liter

Védettségi osztály:

II / 

Zaj- és rezgés-információk:

Akészülék A-értékelés szerinti zajnyomásszintje tipikusan 93,9 dB (A).

Biztonytalanság K=3 dB.

Munka közben a zajszint túllépheti a 106,9 dB (A)-t.

Viseljen hallásvédőt!

Értékelt gyorsulás, tipikusan: 6,5 m / s2

Figyelmeztetés! Az ebben az utasításban megadott rezgésszintet egy szabványos mérési eljárással mérték, és felhasználható a készülékek összehasonlítására.

A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően megváltozik és bizonyos esetekben az utasításban megadott érték felett lesz. A rezgéster- helést alá lehet becsülni, ha az elektromos szerszá- mot rendszeresen ilyen módon alkalmazzák.

Utalás: Egy bizonyos munkaidőszak rezgésterhe- lésének a pontos felbecsülésére azokat az idősza- kokat is figyelembe kell venni, amelyekben a készülék ki van kapcsolva, vagy esetleg be van kapcsolva, de valójában nem használják. Ez a teljes munkaidőszak rezgésterhelését jelentősen lecsökkentheti.

Általános

biztonsági tudnivalók

JVIGYÁZAT! Mindegyik utasítást el kell olvasni. A következőkben felsorolt utasítások betartásá- nál elkövetett hibák áramütést, tűz kitörését és / vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

ŐRIZZE MEG JÓL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

1. Munkahely

a)Tartsa a munka környékét tisztán és rendben. Rendetlenség és kivilágítatlan mun- kakörnyezetek balesetekhez vezethetnek.

b)Ne dolgozzon a készülékkel

robbanásveszélyes környezet- ben, amelyekben gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok talál-

hatók. Az elektromos szerszámok szikrákat hoznak létre, amelyek a porokat, vagy a gőzöket meggyújthatják.

c)Az elektromos szerszámok használata közben tartsa a gyerekeket és más személye-

ket távol. A figyelmének az elterelődése esetén elveszítheti a készülék feletti ellenőrzést.

2. Elektromos biztonság

Kerülje el az áramütés általi életveszélyt:

a)A csatlakozó dugónak találni kell a csatlakozó dugaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon se szabad megváltoztatni. Védőföldeléses ké- szülékekkel együtt ne alkalmazzon adapterdugót. Változatlan csatlakozó dugók és találó csatlakozó dugaljzatok

HU 23

Image 21
Contents Dreieckschleifer Page General safety advice Table of ContentAdvice on use IntroductionIntroduction Features and equipmentPaint spray gun Pfsps Proper useTechnical data Introduction / General safety adviceIncluded items Your working areaElectrical safety General safety advicePersonal safety Use and handling of the electrical power toolSafety advice relating spe- cifically to paint spray guns General safety advice / Advice on useDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumSwitching On/Off Advice on use / Maintenance and cleaning / DisposalMaintenance and cleaning Spraying processDisposal / Information Service centreDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Wstęp Spis zawartościOgólne wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki roboczePistolet natryskowy do farby Pfsps Wstęp WstępUżycie zgodne z przeznaczeniem WyposażenieZakres dostawy Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwaDane techniczne Stanowisko pracyBezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osób Ogólne wskazówki bezpieczeństwaUnikać kontaktu urządzenia Nie wykorzystywać kablaZastosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziami Ogólne wskazówki bezpieczeństwa / Wskazówki roboczeLepkość / DIN- Sek Zakładać maskę do ochronyPrzygotowanie materiału natryskowego Wskazówki robocze / Konserwacja i czyszczenieWłączanie/ Wyłączanie NatryskiwanieUtylizacja Utylizacja / InformacjeDeklaracja zgodności / Producent SerwisPage Általános biztonsági tudnivalók BevezetésMunkára vonatkozó tudnivalók InformációkPfsps 150 festékszóró pisztoly BevezetésFelszerelés Rendeltetésszerű használatMűszaki adatok Bevezetés / Általános biztonsági tudnivalókMunkahely Elektromos biztonságSzemélyek biztonsága Általános biztonsági tudnivalókAz elektromos szerszámok alkalmazása és kezelése Tárolja a nem használatban levőKiszórnivaló anyag előkészítése DIN-mp / viszkozitásViseljen légzésvédőt Csak elégségesen szellőztetett helyiségekben dolgozzonSzórási eljárás Be- / KikapcsolásKarbantartás és tisztítás MentesítésKonformitásnyilatkozat / Gyártó Mentesítés / InformációkSzerviz Környezeti összeférhetőség és anyagmentesítésPage Uvod KazaloSplošna varnostna navodila Navodila za deloOprema UvodUporaba v skladu z določili Obseg dobaveTehnični podatki Uvod / Splošna varnostna navodilaDelovno mesto Električna varnostSplošna varnostna navodila Varnost osebUporaba električnega orodja in ravnanje z njim Sekunde DIN / viskoznost  Splošna varnostna navodila / Navodila za deloPriprava snovi za brizganje Vklop/izklopVzdrževanje in čiščenje Postopek brizganjaOdstranjevanje ServisIzjava o skladnosti / izdelovalec InformacijePage Všeobecné bezpečnostní pokyny ÚvodPracovní pokyny InformaceStříkací pistole na barvu ÚvodVybavení Použití ke stanovenému účeluTechnické údaje Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokynyPracoviště Elektrická bezpečnostVšeobecné bezpečnostní pokyny Bezpečnost osobPoužití elektrického nástroje a zacházení s ním DIN-Sec / viskozita Všeobecné bezpečnostní pokyny / Pracovní pokynyPředzpracování stříkacího materiálu Zapínání / vypínáníStříkací postup Údržba a čistěníZlikvidování Informace Prohlášení o shodnosti / výrobceMy, Kompernaß mbH, Burgstr Page Všeobecné bezpečnostné predpisy Pracovné pokynyInformácie Striekacia pištoľ na farbu Pfsps Úvod Použitie prístroja v súlade s určenímVybavenie prístroja Úvod / Všeobecné bezpečnostné predpisy Obsah dodávkyPracovné miesto Všeobecné bezpečnostné predpisy Elektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôbPoužitie a zaobchádzanie s elektrickým náradím DIN sekundy / viskozita Všeobecné bezpečnostné predpisy / Pracovné pokynyBezpečnostné predpisy špecifické pre striekacie pištole Príprava zmesi na striekanieZapnutie / vypnutie Pracovné pokyny / Údržba a čistenie / LikvidáciaPostup pri striekaní Údržba a čistenieLikvidácia / Informácie Vyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcuZáťaž pre životné prostredie a likvidácia materiálu Page Radne upute Opće upute za sigurnostPištolj za prskanje boje Namjenska uporabaOpseg pošiljke Tehnički podaci Uvod / Opće upute za sigurnostRadno mjesto Električna sigurnostOpće upute za sigurnost Osobna sigurnostUporaba električnog alata i način rukovanja s istim DIN-sek / Viskoznost Opće upute za sigurnost / Radne uputePriprema tvari za prskanje Uključivanje- / IsključivanjePostupak prskanja Radne upute / Održavanje i čišćenje / ZbrinjavanjeOdržavanje i čišćenje ZbrinjavanjeMi, Kompernaß GmbH, Burgstr Objašnjenje konformnosti / ProizvođačPage Allgemeine Sicherheitshinweise EinleitungArbeitshinweise InformationenFarbspritzpistole Pfsps EinleitungAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchLieferumfang Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseTechnische Daten ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Allgemeine SicherheitshinweiseSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsDIN-Sec / Viskosität Allgemeine Sicherheitshinweise / ArbeitshinweiseSpritzgut vorbereiten Tragen Sie einen AtemschutzEin- / Ausschalten Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / EntsorgungSpritzvorgang Wartung und ReinigungService Entsorgung / InformationenKonformitätserklärung / Hersteller