Parkside PFSPS150 manual Pištolj za prskanje boje, Namjenska uporaba, Opseg pošiljke

Page 52

Uvod

U ovim uputama za rukovanje će slijedeći piktogrami /simboli biti korišteni:

 

 

 

Čitati upute za rukovanje!

 

 

 

 

 

 

 

Nosite zaštitne naočale, zaštitu za

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

uši, zaštitnu masku i zaštitne rukavice.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Obratiti pažnju na upozoravajuće i

 

 

 

 

 

 

 

Djecu i druge osobe za vrijeme

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rukovanja električnim uređajima držite

 

 

 

sigurnosne upute!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

na odstojanju.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Čuvajte se strujnog udara! Opasan

 

 

 

 

 

 

 

Uređaj držite podalje od kiše i vlage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prodiranje vode u unutrašnjost uređa-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

električni napon – Opasnost po život!

 

 

 

 

 

 

 

ja povećava opasnost električnog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

udara.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oštećen uređaj, mrežni kabel ili mrež-

 

 

 

Opasnost od eksplozije!

 

 

 

 

 

 

 

ni utikač uvjetuju opasnost po život od

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

strujnog udara. Redovno kontrolirajte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stanje uređaja, mrežnog kabela i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mrežnog utikača.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

W (efektivna snaga)

 

 

 

 

 

 

 

Zabranjeno pušenje!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Električni alat zaštitne klase II,

 

 

 

 

 

 

 

Materijal ambalaže i uređaj zbrinite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dvostruko zaštitno izolirano

 

 

 

 

 

 

 

na način neškodljiv za okoliš!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pištolj za prskanje boje

PFSPS 150

QUvod

Prije prvog korištenja upoznajte se sa svim funkcijama uređaja i informirajte se

o pravilnom rukovanju s električnim uređajem. K tome pročitajte slijedeće upute za kori- štenje. Dobro čuvajte ove upute. U slučaju prodaje uređaja proslijedite sve dokumente na treću osobu.

QNamjenska uporaba

Ovaj uređaj je namijenjen za nanošenje boja, lakova, itd. u privatne svrhe. Njime možete nanositi boju sve do najviše 100-DIN-sek. Svaka druga

QOprema

1zaporni vijak

2regulacijsko dugme

3sklopka za UKLJUČIVANJE

4klip pumpe

5pero

6usisna cijev

7spremnik za boju

8sapnica

9usisno tlačni ventil

10kućište pumpe

11sapnica za pročišćavanje

12mjerna posuda

13produženje sapnice

QOpseg pošiljke

uporaba ili promjena uređaja, smatrat će se nena-

1 električni pištolj za prskanje boje

mjenskom i može uzrokovati znatnu opasnost od

3 sapnice* 1 x 0,6, 2 x 0,8 mm

nezgoda. Za štete nastale od nenamjenske uporabe,

3 usisno tlačna ventila*

ne preuzima se nikakva odgovornost. Uređaj je

2 pera*

isključivo namijenjen u privatne svrhe.

1 sapnica za pročišćavanje

54 HR

Image 52
Contents Dreieckschleifer Page Table of Content General safety adviceAdvice on use IntroductionFeatures and equipment IntroductionPaint spray gun Pfsps Proper useIntroduction / General safety advice Technical dataIncluded items Your working areaGeneral safety advice Electrical safetyPersonal safety Use and handling of the electrical power toolGeneral safety advice / Advice on use Safety advice relating spe- cifically to paint spray gunsDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumAdvice on use / Maintenance and cleaning / Disposal Switching On/OffMaintenance and cleaning Spraying processService centre Disposal / InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Spis zawartości WstępOgólne wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki roboczeWstęp Pistolet natryskowy do farby Pfsps WstępUżycie zgodne z przeznaczeniem WyposażenieWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Zakres dostawyDane techniczne Stanowisko pracyOgólne wskazówki bezpieczeństwa Bezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osóbUnikać kontaktu urządzenia Nie wykorzystywać kablaOgólne wskazówki bezpieczeństwa / Wskazówki robocze Zastosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziamiLepkość / DIN- Sek Zakładać maskę do ochronyWskazówki robocze / Konserwacja i czyszczenie Przygotowanie materiału natryskowegoWłączanie/ Wyłączanie NatryskiwanieUtylizacja / Informacje UtylizacjaDeklaracja zgodności / Producent SerwisPage Bevezetés Általános biztonsági tudnivalókMunkára vonatkozó tudnivalók InformációkBevezetés Pfsps 150 festékszóró pisztolyFelszerelés Rendeltetésszerű használatBevezetés / Általános biztonsági tudnivalók Műszaki adatokMunkahely Elektromos biztonságÁltalános biztonsági tudnivalók Személyek biztonságaAz elektromos szerszámok alkalmazása és kezelése Tárolja a nem használatban levőDIN-mp / viszkozitás Kiszórnivaló anyag előkészítéseViseljen légzésvédőt Csak elégségesen szellőztetett helyiségekben dolgozzonBe- / Kikapcsolás Szórási eljárásKarbantartás és tisztítás MentesítésMentesítés / Információk Konformitásnyilatkozat / GyártóSzerviz Környezeti összeférhetőség és anyagmentesítésPage Kazalo UvodSplošna varnostna navodila Navodila za deloUvod OpremaUporaba v skladu z določili Obseg dobaveUvod / Splošna varnostna navodila Tehnični podatkiDelovno mesto Električna varnostVarnost oseb Splošna varnostna navodilaUporaba električnega orodja in ravnanje z njim Splošna varnostna navodila / Navodila za delo Sekunde DIN / viskoznost Priprava snovi za brizganje Vklop/izklopPostopek brizganja Vzdrževanje in čiščenjeOdstranjevanje ServisInformacije Izjava o skladnosti / izdelovalecPage Úvod Všeobecné bezpečnostní pokynyPracovní pokyny InformaceÚvod Stříkací pistole na barvuVybavení Použití ke stanovenému účeluÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny Technické údajePracoviště Elektrická bezpečnostBezpečnost osob Všeobecné bezpečnostní pokynyPoužití elektrického nástroje a zacházení s ním Všeobecné bezpečnostní pokyny / Pracovní pokyny DIN-Sec / viskozitaPředzpracování stříkacího materiálu Zapínání / vypínáníÚdržba a čistění Stříkací postupZlikvidování Prohlášení o shodnosti / výrobce InformaceMy, Kompernaß mbH, Burgstr Page Pracovné pokyny Všeobecné bezpečnostné predpisyInformácie Použitie prístroja v súlade s určením Striekacia pištoľ na farbu Pfsps ÚvodVybavenie prístroja Obsah dodávky Úvod / Všeobecné bezpečnostné predpisyPracovné miesto Elektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôb Všeobecné bezpečnostné predpisyPoužitie a zaobchádzanie s elektrickým náradím Všeobecné bezpečnostné predpisy / Pracovné pokyny DIN sekundy / viskozitaBezpečnostné predpisy špecifické pre striekacie pištole Príprava zmesi na striekaniePracovné pokyny / Údržba a čistenie / Likvidácia Zapnutie / vypnutiePostup pri striekaní Údržba a čistenieVyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcu Likvidácia / InformácieZáťaž pre životné prostredie a likvidácia materiálu Page Opće upute za sigurnost Radne uputeNamjenska uporaba Pištolj za prskanje bojeOpseg pošiljke Uvod / Opće upute za sigurnost Tehnički podaciRadno mjesto Električna sigurnostOsobna sigurnost Opće upute za sigurnostUporaba električnog alata i način rukovanja s istim Opće upute za sigurnost / Radne upute DIN-sek / ViskoznostPriprema tvari za prskanje Uključivanje- / IsključivanjeRadne upute / Održavanje i čišćenje / Zbrinjavanje Postupak prskanjaOdržavanje i čišćenje ZbrinjavanjeObjašnjenje konformnosti / Proizvođač Mi, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Einleitung Allgemeine SicherheitshinweiseArbeitshinweise InformationenEinleitung Farbspritzpistole PfspsAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise LieferumfangTechnische Daten ArbeitsplatzAllgemeine Sicherheitshinweise Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsAllgemeine Sicherheitshinweise / Arbeitshinweise DIN-Sec / ViskositätSpritzgut vorbereiten Tragen Sie einen AtemschutzArbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Entsorgung Ein- / AusschaltenSpritzvorgang Wartung und ReinigungEntsorgung / Informationen ServiceKonformitätserklärung / Hersteller