Parkside PFSPS150 manual Opće upute za sigurnost, Osobna sigurnost

Page 54

Opće upute za sigurnost

c)Držite uređaj podalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni uređaj povećava rizik od strujnog

udara.

d)Ne rabite kabel protunamjen- ski, za nošenje i vješanje ure-

đaja ili za izvlačenje utikača iz utičnice. Držite kabel podalje od vrućine, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja. Oštećeni ili zamršeni kabeli povećavaju rizik od strujnog udara.

e)Ako radite sa električnim alatom u prirodi, rabite isključivo produžne kabele, koji su dopušteni za vanjsku uporabu. Uporaba produžnog kabela, koji je dopušten za vanjsku uporabu, smanjuje rizik od strujnog udara.

f)Ako je uporaba električnog alata na vlažnim mjestima neizbježna, rabite zaštitnu sklopku za struju neujedna- čenog napona. Uporaba zaštitne sklopke za struju neujednačenog napona smanjuje rizik od strujnog udara.

3. Osobna sigurnost

a)Budite uvijek pozorni, vodite računa o tome što radite i pristupite razu- mno radu sa električnim alatom. Ne rabite uređaj, ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijeko- va. Jedan trenutak nepažnje tijekom korištenja uređaja može prouzrokovati ozbiljne ozljede.

b)Nosite osobnu zaštitnu opremu i zaštitne očale. Nošenje osobne zaštitne opreme, kao npr. maske za

zaštitu od prašine, protuklizne sigurnosne po- stole, kacige ili zaštite za sluh, smanjuje se ovisno o primjeni električnog alata rizik od ozljeda.

c)Izbjegavajte slučajno uključenje uređaja. Prije izvlačenja utikača iz utičnice, provjerite dali je sklopka postavljena na poziciji „ISKLJUČENO“. Prijeti opasnost od nezgode, ako tijekom noše- nja uređaja držite prst na sklopki uređaja, ili ako je uređaj već uključen.

56 HR

d)Prije uključenja uređaja, otklonite postavni alat ili vijčani ključ. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja, može prouzrokovati ozljede.

e)Ne precjenjujte se. Vodite računa da sigurno stojite na tlu i da uvijek odr- žavate vlastitu ravnotežu. Na taj način bolje kontrolirate uređaj u neočekivanim situa- cijama.

f)Nosite prikladnu odjeću.

Ne nosite široku odjeću ili nakit. Drži- te kosu, odjeću i rukavice podalje od pomičnih dijelova. Opuštena odjeća, nakit ili duga kosa mogu biti zahvaćeni od pomičnih dijelova.

4.Uporaba električnog alata i način rukovanja s istim

a)Ne preopterećujte uređaj. Rabite električni alata koji je namjenjen za Vaš rad. Sa odgovarajućim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom području rada.

b)Ne rabite električni alat sa kvarnom sklopkom. Električni uređaj koji se nemože više uključivati ili isključivati, opasan je i treba se predati na popravak.

c)Držite nekorišteni električni uređaj izvan dječjeg dohvata. Ne dozvolite korištenje uređaja osobama, koje nisu upoznate sa uređajem ili nisu pročitale ove upute.

Električni alat je opasan, ako se neiskusne osobe služe njime.

d)Brižljivo njegujte uređaj. Kontrolirajte dali pomični dijelovi uređaja bespri- jekorno funkcioniraju i da nisu uklje- šteni, dali su dijelovi polomljeni ili u tolikoj mjeri oštećeni, da smetaju funkciji uređaja. Prije uporabe, pre- dajte oštećene dijelove na popravak. Mnoge nezgode izazvane su od loše održava- nog električnog alata.

e)Rabite električni alat, pribor, postavni alat itd. sukladno ovim uputama i na način kako je za ovaj posebni tip

Image 54
Contents Dreieckschleifer Page Advice on use Table of ContentGeneral safety advice IntroductionPaint spray gun Pfsps Features and equipmentIntroduction Proper useIncluded items Introduction / General safety adviceTechnical data Your working areaPersonal safety General safety adviceElectrical safety Use and handling of the electrical power toolDIN-sec / Viscosity General safety advice / Advice on useSafety advice relating spe- cifically to paint spray guns Preparing the sprayed mediumMaintenance and cleaning Advice on use / Maintenance and cleaning / DisposalSwitching On/Off Spraying processDeclaration of Conformity / Manufacturer Service centreDisposal / Information Environmental compatibility and disposal of materialsPage Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Spis zawartościWstęp Wskazówki roboczeUżycie zgodne z przeznaczeniem WstępPistolet natryskowy do farby Pfsps Wstęp WyposażenieDane techniczne Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwaZakres dostawy Stanowisko pracyUnikać kontaktu urządzenia Ogólne wskazówki bezpieczeństwaBezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osób Nie wykorzystywać kablaLepkość / DIN- Sek Ogólne wskazówki bezpieczeństwa / Wskazówki roboczeZastosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziami Zakładać maskę do ochronyWłączanie/ Wyłączanie Wskazówki robocze / Konserwacja i czyszczeniePrzygotowanie materiału natryskowego NatryskiwanieDeklaracja zgodności / Producent Utylizacja / InformacjeUtylizacja SerwisPage Munkára vonatkozó tudnivalók BevezetésÁltalános biztonsági tudnivalók InformációkFelszerelés BevezetésPfsps 150 festékszóró pisztoly Rendeltetésszerű használatMunkahely Bevezetés / Általános biztonsági tudnivalókMűszaki adatok Elektromos biztonságAz elektromos szerszámok alkalmazása és kezelése Általános biztonsági tudnivalókSzemélyek biztonsága Tárolja a nem használatban levőViseljen légzésvédőt DIN-mp / viszkozitásKiszórnivaló anyag előkészítése Csak elégségesen szellőztetett helyiségekben dolgozzonKarbantartás és tisztítás Be- / KikapcsolásSzórási eljárás MentesítésSzerviz Mentesítés / InformációkKonformitásnyilatkozat / Gyártó Környezeti összeférhetőség és anyagmentesítésPage Splošna varnostna navodila KazaloUvod Navodila za deloUporaba v skladu z določili UvodOprema Obseg dobaveDelovno mesto Uvod / Splošna varnostna navodilaTehnični podatki Električna varnostSplošna varnostna navodila Varnost osebUporaba električnega orodja in ravnanje z njim Priprava snovi za brizganje Splošna varnostna navodila / Navodila za deloSekunde DIN / viskoznost  Vklop/izklopOdstranjevanje Postopek brizganjaVzdrževanje in čiščenje ServisInformacije Izjava o skladnosti / izdelovalecPage Pracovní pokyny ÚvodVšeobecné bezpečnostní pokyny InformaceVybavení ÚvodStříkací pistole na barvu Použití ke stanovenému účeluPracoviště Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokynyTechnické údaje Elektrická bezpečnostVšeobecné bezpečnostní pokyny Bezpečnost osobPoužití elektrického nástroje a zacházení s ním Předzpracování stříkacího materiálu Všeobecné bezpečnostní pokyny / Pracovní pokynyDIN-Sec / viskozita Zapínání / vypínáníStříkací postup Údržba a čistěníZlikvidování Informace Prohlášení o shodnosti / výrobceMy, Kompernaß mbH, Burgstr Page Všeobecné bezpečnostné predpisy Pracovné pokynyInformácie Striekacia pištoľ na farbu Pfsps Úvod Použitie prístroja v súlade s určenímVybavenie prístroja Úvod / Všeobecné bezpečnostné predpisy Obsah dodávkyPracovné miesto Všeobecné bezpečnostné predpisy Elektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôbPoužitie a zaobchádzanie s elektrickým náradím Bezpečnostné predpisy špecifické pre striekacie pištole Všeobecné bezpečnostné predpisy / Pracovné pokynyDIN sekundy / viskozita Príprava zmesi na striekaniePostup pri striekaní Pracovné pokyny / Údržba a čistenie / LikvidáciaZapnutie / vypnutie Údržba a čistenieLikvidácia / Informácie Vyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcuZáťaž pre životné prostredie a likvidácia materiálu Page Opće upute za sigurnost Radne uputePištolj za prskanje boje Namjenska uporabaOpseg pošiljke Radno mjesto Uvod / Opće upute za sigurnostTehnički podaci Električna sigurnostOpće upute za sigurnost Osobna sigurnostUporaba električnog alata i način rukovanja s istim Priprema tvari za prskanje Opće upute za sigurnost / Radne uputeDIN-sek / Viskoznost Uključivanje- / IsključivanjeOdržavanje i čišćenje Radne upute / Održavanje i čišćenje / ZbrinjavanjePostupak prskanja ZbrinjavanjeObjašnjenje konformnosti / Proizvođač Mi, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Arbeitshinweise EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise InformationenAusstattung EinleitungFarbspritzpistole Pfsps Bestimmungsgemäßer GebrauchTechnische Daten Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseLieferumfang ArbeitsplatzSicherheit von Personen Allgemeine SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsSpritzgut vorbereiten Allgemeine Sicherheitshinweise / ArbeitshinweiseDIN-Sec / Viskosität Tragen Sie einen AtemschutzSpritzvorgang Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / EntsorgungEin- / Ausschalten Wartung und ReinigungService Entsorgung / InformationenKonformitätserklärung / Hersteller