Parkside PFSPS150 manual Úvod, Stříkací pistole na barvu, Vybavení, Použití ke stanovenému účelu

Page 36

Úvod

V tomto návodu k obsluze se používají následující piktogramy / symboly:

 

 

 

 

 

Čtěte návod k obsluze!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Noste ochranné brýle, ochranu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sluchu, ochrannou masku proti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prachu a ochranné rukavice.

 

 

 

 

 

Dodržujte bezpečnostní pokyny a řiď-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nedovolte dětem ani jiným osobám,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aby se přibližovaly k elektrickému

 

 

 

 

 

te se upozorněními!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nástroji v době, kdy jej používáte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pozor na zranění elektrickým prou-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zařízení chraňte před deštěm nebo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vlhkem. Vniknutí vody do elektrického

 

 

 

 

 

dem! Nebezpečné elektrické napětí – 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zařízení zvyšuje riziko úrazu

 

 

 

 

 

nebezpečí smrtelného úrazu!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

elektrickým proudem.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poškozený přístroj, síťový kabel nebo

 

 

 

 

 

Nebezpečí výbuchu!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zástrčka představují riziko ohrožení

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

života elektrickým proudem. Pravidel-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ně kontrolujte stav zařízení, síťového

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kabelu, síťové zástrčky.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

Wattů (příkon)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kouření zakázáno!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektrické nářadí ochranné třídy II;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Obal i přístroj nechte zlikvidovat v

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

souladu s předpisy o ochraně životního

 

 

 

 

 

dvojitá ochranná izolace

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prostředí!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stříkací pistole na barvu

Q

 

Vybavení

PFSPS 150

 

 

 

Nastavovací šroub

 

 

 

 

 

 

 

1

 

Q Úvod

 

2

 

Regulační knoflík

 

3

 

Přepínač Zap / Vyp

 

 

 

 

 

 

 

4

 

Píst čerpadla

 

 

 

Před prvním uvedením do provozu se

 

 

 

Pružina

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

laskavě bezpodmínečně seznamte s

 

 

 

Sací trubka

 

 

 

 

6

 

 

 

 

funkcemi stroje a informujte se o správném

 

7

 

Pohárek na barvu

 

 

 

zacházení s elektrickými nástroji. K tomu si přečtěte

 

 

 

Tryska

 

8

 

následující návod k obsluze. Tento návod dobře

 

9

 

Sací tlakový ventil

uschovejte. Všechny podklady rovněž vydejte při

 

10

 

Těleso čerpadla

předání zařízení třetímu.

 

11

 

Čisticí tryska

 

 

 

 

 

 

 

12

 

Odměrka

 

 

 

 

 

 

 

13

 

Prodloužení trysky

QPoužití ke stanovenému účelu

Toto zařízení se hodí k nanášení barev, laků atd. v

Q Rozsah dodávky

soukromé oblasti. Zařízením můžete zpracovat stří-

 

kací materiál až do maximálně 100-DIN-sec. Které-

1 elektrická stříkací pistole na barvu

koliv jiné použití nebo změna zařízení neplatí jako

3 trysky* 1 x 0,6, 2 x 0,8 mm

použití ke stanovenému účelu a skrývá značná ne-

3 sací tlakové ventily

bezpečí. Za škody vzniklé z použití k nestanovenému

2 pružiny*

účelu nepřevezmeme ručení. Zařízení je výhradně

1 čisticí tryska

určeno k soukromému použití.

1 prodloužení trysky

38 CZ

Image 36
Contents Dreieckschleifer Page Table of Content General safety adviceAdvice on use IntroductionFeatures and equipment IntroductionPaint spray gun Pfsps Proper useIntroduction / General safety advice Technical dataIncluded items Your working areaGeneral safety advice Electrical safetyPersonal safety Use and handling of the electrical power toolGeneral safety advice / Advice on use Safety advice relating spe- cifically to paint spray gunsDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumAdvice on use / Maintenance and cleaning / Disposal Switching On/OffMaintenance and cleaning Spraying processService centre Disposal / InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Spis zawartości WstępOgólne wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki roboczeWstęp Pistolet natryskowy do farby Pfsps WstępUżycie zgodne z przeznaczeniem WyposażenieWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Zakres dostawyDane techniczne Stanowisko pracyOgólne wskazówki bezpieczeństwa Bezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osóbUnikać kontaktu urządzenia Nie wykorzystywać kablaOgólne wskazówki bezpieczeństwa / Wskazówki robocze Zastosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziamiLepkość / DIN- Sek Zakładać maskę do ochronyWskazówki robocze / Konserwacja i czyszczenie Przygotowanie materiału natryskowegoWłączanie/ Wyłączanie NatryskiwanieUtylizacja / Informacje UtylizacjaDeklaracja zgodności / Producent SerwisPage Bevezetés Általános biztonsági tudnivalókMunkára vonatkozó tudnivalók InformációkBevezetés Pfsps 150 festékszóró pisztolyFelszerelés Rendeltetésszerű használatBevezetés / Általános biztonsági tudnivalók Műszaki adatokMunkahely Elektromos biztonságÁltalános biztonsági tudnivalók Személyek biztonságaAz elektromos szerszámok alkalmazása és kezelése Tárolja a nem használatban levőDIN-mp / viszkozitás Kiszórnivaló anyag előkészítéseViseljen légzésvédőt Csak elégségesen szellőztetett helyiségekben dolgozzonBe- / Kikapcsolás Szórási eljárásKarbantartás és tisztítás MentesítésMentesítés / Információk Konformitásnyilatkozat / GyártóSzerviz Környezeti összeférhetőség és anyagmentesítésPage Kazalo UvodSplošna varnostna navodila Navodila za deloUvod OpremaUporaba v skladu z določili Obseg dobaveUvod / Splošna varnostna navodila Tehnični podatkiDelovno mesto Električna varnostSplošna varnostna navodila Varnost osebUporaba električnega orodja in ravnanje z njim Splošna varnostna navodila / Navodila za delo Sekunde DIN / viskoznost Priprava snovi za brizganje Vklop/izklopPostopek brizganja Vzdrževanje in čiščenjeOdstranjevanje ServisInformacije Izjava o skladnosti / izdelovalecPage Úvod Všeobecné bezpečnostní pokynyPracovní pokyny InformaceÚvod Stříkací pistole na barvuVybavení Použití ke stanovenému účeluÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny Technické údajePracoviště Elektrická bezpečnostVšeobecné bezpečnostní pokyny Bezpečnost osobPoužití elektrického nástroje a zacházení s ním Všeobecné bezpečnostní pokyny / Pracovní pokyny DIN-Sec / viskozitaPředzpracování stříkacího materiálu Zapínání / vypínáníStříkací postup Údržba a čistěníZlikvidování Informace Prohlášení o shodnosti / výrobceMy, Kompernaß mbH, Burgstr Page Všeobecné bezpečnostné predpisy Pracovné pokynyInformácie Striekacia pištoľ na farbu Pfsps Úvod Použitie prístroja v súlade s určenímVybavenie prístroja Úvod / Všeobecné bezpečnostné predpisy Obsah dodávkyPracovné miesto Všeobecné bezpečnostné predpisy Elektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôbPoužitie a zaobchádzanie s elektrickým náradím Všeobecné bezpečnostné predpisy / Pracovné pokyny DIN sekundy / viskozitaBezpečnostné predpisy špecifické pre striekacie pištole Príprava zmesi na striekaniePracovné pokyny / Údržba a čistenie / Likvidácia Zapnutie / vypnutiePostup pri striekaní Údržba a čistenieLikvidácia / Informácie Vyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcuZáťaž pre životné prostredie a likvidácia materiálu Page Opće upute za sigurnost Radne uputePištolj za prskanje boje Namjenska uporabaOpseg pošiljke Uvod / Opće upute za sigurnost Tehnički podaciRadno mjesto Električna sigurnostOpće upute za sigurnost Osobna sigurnostUporaba električnog alata i način rukovanja s istim Opće upute za sigurnost / Radne upute DIN-sek / ViskoznostPriprema tvari za prskanje Uključivanje- / IsključivanjeRadne upute / Održavanje i čišćenje / Zbrinjavanje Postupak prskanjaOdržavanje i čišćenje ZbrinjavanjeObjašnjenje konformnosti / Proizvođač Mi, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Einleitung Allgemeine SicherheitshinweiseArbeitshinweise InformationenEinleitung Farbspritzpistole PfspsAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise LieferumfangTechnische Daten ArbeitsplatzAllgemeine Sicherheitshinweise Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsAllgemeine Sicherheitshinweise / Arbeitshinweise DIN-Sec / ViskositätSpritzgut vorbereiten Tragen Sie einen AtemschutzArbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Entsorgung Ein- / AusschaltenSpritzvorgang Wartung und ReinigungService Entsorgung / InformationenKonformitätserklärung / Hersteller