Parkside PFSPS150 Bevezetés, Pfsps 150 festékszóró pisztoly, Felszerelés, Szállítmány tartalma

Page 20

Bevezetés

A használati útmutatóban az alábbi piktogrammokat / jeleket  használjuk:

 

 

 

 

Olvassa el a kezelési útmutatót!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

porvédő álarcot és védőkesztyűt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vegye figyelembe a figyelmeztető és

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Az elektromos szerszám használata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

közben tartsa távol a gyermekeket és

 

 

 

 

a biztonsági utasításokat!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

más személyeket.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vigyázat, elektromos áramütés

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tartsa a készüléket esőtől vagy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nedvességtől távol. Víznek az elektro-

 

 

 

 

veszélye! Veszélyes elektromos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mos készülékekbe való behatolása

 

 

 

 

feszültség – letveszély!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

növeli az áramütés kockázatát.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A sérült készülék, hálózati vezeték vagy

 

 

 

 

Robbanásveszély!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

csatlakozó elektromos áramütés okozta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

veszélyt hordoz magában. Rendszere-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sen ellenőrizze a készülék, hálózati ve-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zeték és a hálózati csatlakozó állapotát.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

Watt (teljesítmény)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dohányozni tilos!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

II védelmi osztályos elektromos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Környzetbarát módon távolítsa el a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

szerszám

 

 

 

 

 

 

 

 

 

csomagolóanyagot!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PFSPS 150 festékszóró pisztoly

Q

 

Felszerelés

 

 

 

 

 

 

 

 

Rögzítő csavar

Q Bevezetés

 

1

 

 

2

 

Szabályozó gomb

 

 

 

 

 

 

 

3

 

Be-Ki-kapcsoló

 

 

 

Az első üzembevétel előtt ismerkedjen

 

 

A szivattyú dugattyúja

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

meg a készülék funkcióival és informálód-

 

 

Rugó

 

 

 

 

5

 

 

 

 

jon az elektromos szerszámokkal való

 

6

 

Szívócső

 

 

 

helyes járásról. Ehhez olvassa el a következő Haszná-

 

 

Festéktartály

 

7

 

lati utasítást. Őrizze meg jól ezt az utasítást. A készü-

 

8

 

Fúvóka

lék továbbadása esetén harmadiknak kézbesítse vele

 

9

 

Szívás-nyomás-szelep

együtt annak a teljes dokumentációját is.

 

10

 

Szivattyú ház

 

 

 

 

 

 

 

11

 

Tisztító fúvóka

Q Rendeltetésszerű használat

 

12

 

Mérőedény

 

13

 

Fúvóka hosszabbító

Ez a készülék privát környezetben festékek, lakkok,

Q A szállítmány tartalma

stb. felvitelére alkalmas. A készülékkel maximálisan

100-DIN-mp viszkozitású kiszórandó szereket lehet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

feldolgozni. Minden más alkalmazás, vagy a készü-

1 Elektromos festékszóró pisztoly

lék megváltoztatása nem rendeltetésszerűnek számit

3 Fúvóka* 1 x 0,6, 2 x 0,8 mm

és jelentős baleseveszélyeket rejt magában. A rendel-

3 Szívás-nyomás-szelep*

tetésétől eltérő alkalmazásból származó károkért nem

2 Rugó*

állunk jót. A készülék csak privát használatra készült.

1 Tisztító fúvóka

22 HU

Image 20
Contents Dreieckschleifer Page Table of Content General safety adviceAdvice on use IntroductionFeatures and equipment IntroductionPaint spray gun Pfsps Proper useIntroduction / General safety advice Technical dataIncluded items Your working areaGeneral safety advice Electrical safetyPersonal safety Use and handling of the electrical power toolGeneral safety advice / Advice on use Safety advice relating spe- cifically to paint spray gunsDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumAdvice on use / Maintenance and cleaning / Disposal Switching On/OffMaintenance and cleaning Spraying processService centre Disposal / InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Spis zawartości WstępOgólne wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki roboczeWstęp Pistolet natryskowy do farby Pfsps WstępUżycie zgodne z przeznaczeniem WyposażenieWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Zakres dostawyDane techniczne Stanowisko pracyOgólne wskazówki bezpieczeństwa Bezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osóbUnikać kontaktu urządzenia Nie wykorzystywać kablaOgólne wskazówki bezpieczeństwa / Wskazówki robocze Zastosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziamiLepkość / DIN- Sek Zakładać maskę do ochronyWskazówki robocze / Konserwacja i czyszczenie Przygotowanie materiału natryskowegoWłączanie/ Wyłączanie NatryskiwanieUtylizacja / Informacje UtylizacjaDeklaracja zgodności / Producent SerwisPage Bevezetés Általános biztonsági tudnivalókMunkára vonatkozó tudnivalók InformációkBevezetés Pfsps 150 festékszóró pisztolyFelszerelés Rendeltetésszerű használatBevezetés / Általános biztonsági tudnivalók Műszaki adatokMunkahely Elektromos biztonságÁltalános biztonsági tudnivalók Személyek biztonságaAz elektromos szerszámok alkalmazása és kezelése Tárolja a nem használatban levőDIN-mp / viszkozitás Kiszórnivaló anyag előkészítéseViseljen légzésvédőt Csak elégségesen szellőztetett helyiségekben dolgozzonBe- / Kikapcsolás Szórási eljárásKarbantartás és tisztítás MentesítésMentesítés / Információk Konformitásnyilatkozat / GyártóSzerviz Környezeti összeférhetőség és anyagmentesítésPage Kazalo UvodSplošna varnostna navodila Navodila za deloUvod OpremaUporaba v skladu z določili Obseg dobaveUvod / Splošna varnostna navodila Tehnični podatkiDelovno mesto Električna varnostUporaba električnega orodja in ravnanje z njim Splošna varnostna navodilaVarnost oseb Splošna varnostna navodila / Navodila za delo Sekunde DIN / viskoznost Priprava snovi za brizganje Vklop/izklopPostopek brizganja Vzdrževanje in čiščenjeOdstranjevanje ServisInformacije Izjava o skladnosti / izdelovalecPage Úvod Všeobecné bezpečnostní pokynyPracovní pokyny InformaceÚvod Stříkací pistole na barvuVybavení Použití ke stanovenému účeluÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny Technické údajePracoviště Elektrická bezpečnostPoužití elektrického nástroje a zacházení s ním Všeobecné bezpečnostní pokynyBezpečnost osob Všeobecné bezpečnostní pokyny / Pracovní pokyny DIN-Sec / viskozitaPředzpracování stříkacího materiálu Zapínání / vypínáníZlikvidování Stříkací postupÚdržba a čistění My, Kompernaß mbH, Burgstr InformaceProhlášení o shodnosti / výrobce Page Informácie Všeobecné bezpečnostné predpisyPracovné pokyny Vybavenie prístroja Striekacia pištoľ na farbu Pfsps ÚvodPoužitie prístroja v súlade s určením Pracovné miesto Úvod / Všeobecné bezpečnostné predpisyObsah dodávky Použitie a zaobchádzanie s elektrickým náradím Všeobecné bezpečnostné predpisyElektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôb Všeobecné bezpečnostné predpisy / Pracovné pokyny DIN sekundy / viskozitaBezpečnostné predpisy špecifické pre striekacie pištole Príprava zmesi na striekaniePracovné pokyny / Údržba a čistenie / Likvidácia Zapnutie / vypnutiePostup pri striekaní Údržba a čistenieZáťaž pre životné prostredie a likvidácia materiálu Likvidácia / InformácieVyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcu Page Opće upute za sigurnost Radne uputeOpseg pošiljke Pištolj za prskanje bojeNamjenska uporaba Uvod / Opće upute za sigurnost Tehnički podaciRadno mjesto Električna sigurnostUporaba električnog alata i način rukovanja s istim Opće upute za sigurnostOsobna sigurnost Opće upute za sigurnost / Radne upute DIN-sek / ViskoznostPriprema tvari za prskanje Uključivanje- / IsključivanjeRadne upute / Održavanje i čišćenje / Zbrinjavanje Postupak prskanjaOdržavanje i čišćenje ZbrinjavanjeObjašnjenje konformnosti / Proizvođač Mi, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Einleitung Allgemeine SicherheitshinweiseArbeitshinweise InformationenEinleitung Farbspritzpistole PfspsAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise LieferumfangTechnische Daten ArbeitsplatzAllgemeine Sicherheitshinweise Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsAllgemeine Sicherheitshinweise / Arbeitshinweise DIN-Sec / ViskositätSpritzgut vorbereiten Tragen Sie einen AtemschutzArbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Entsorgung Ein- / AusschaltenSpritzvorgang Wartung und ReinigungKonformitätserklärung / Hersteller ServiceEntsorgung / Informationen