Parkside PFSPS150 Pistolet natryskowy do farby Pfsps Wstęp, Użycie zgodne z przeznaczeniem

Page 12

Wstęp

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące znaki / symbole:

 

 

 

Przeczytaj instrukcję obsługi!

 

 

 

 

 

 

 

Zakładać okulary ochronne,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ochronniki słuchu, maskę

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

przeciwpyłową i rękawice ochronne.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Przestrzegaj wskazówek

 

 

 

 

 

 

 

W czasie użytkowania urządzenia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dopilnuj, aby w pobliżu nie przebywa-

 

 

 

ostrzegawczych i bezpieczeństwa!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ły dzieci ani żadne inne osoby.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem

 

 

 

 

 

 

 

Chronić urządzenie przed deszczem i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wilgocią. Przedostanie się wody do wnę-

 

 

 

elektrycznym! Niebezpieczne napięcie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trza elektronarzędzia zwiększa niebez-

 

 

 

elektryczne - zagrożenie dla życia!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pieczeństwo porażenia prądowego.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uszkodzenie urządzenia, kabla sie-

 

 

 

Niebezpieczeństwo wybuchu!

 

 

 

 

 

 

 

ciowego lub wtyczki sieciowej zwięk-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sza ryzyko porażenia prądem elek-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trycznym. Regularnie sprawdzaj stan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

urządzenia, kabla sieciowego, wtyczki.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

Watt (moc skuteczna)

 

 

 

 

 

 

 

Palenie wzbronione!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektronarzędzie klasy ochrony II;

 

 

 

 

 

 

 

Opakowanie i urządzenie przekaż

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

do utylizacji zgodnie z przepisami o

 

 

 

podwójna izolacja ochronna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ochronie środowiska!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pistolet natryskowy do farby PFSPS 150

QWstęp

Przed pierwszym uruchomieniem należy zapoznać się z działaniem urządzenia i nauczyć się właściwego obchodzenia się z elektronarzędziami. W tym celu należy przeczytać

poniższą instrukcję. Instrukcję należy starannie przechowywać. W razie przekazania urządzenia osobom trzecim należy dać również niniejszą instrukcję obsługi

QUżycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie to przeznaczone jest do nanoszenia farb, lakierów itd. w użytku prywatnym. Urządzeniem tym można natryskiwać materiały o lepkości do 100-DIN-sek. Każde inne użycie lub zmiany doko-

nane na urządzeniu uważane są za niezgodne z przeznaczeniem i powodują znaczne zagrożenie wypadkiem. Za szkody powstałe na skutek użycia niezgodnego z przeznaczeniem nie ponosimy żad- nej odpowiedzialności. Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego.

QWyposażenie

1Śruba ustalająca

2Pokrętło regulacyjne

3Wyłącznik

4Tłok pompy

5Sprężyna

6Rura zasysająca

7Kubek na farbę

8Dysza

9Zawór ssący i tłoczący

10 Obudowa pompy

11 Dysza czyszcząca

12 Kubek pomiarowy

13 Przedłużenie dyszy

14 PL

Image 12
Contents Dreieckschleifer Page Table of Content General safety adviceAdvice on use IntroductionFeatures and equipment IntroductionPaint spray gun Pfsps Proper useIntroduction / General safety advice Technical dataIncluded items Your working areaGeneral safety advice Electrical safetyPersonal safety Use and handling of the electrical power toolGeneral safety advice / Advice on use Safety advice relating spe- cifically to paint spray gunsDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumAdvice on use / Maintenance and cleaning / Disposal Switching On/OffMaintenance and cleaning Spraying processService centre Disposal / InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Spis zawartości WstępOgólne wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki roboczeWstęp Pistolet natryskowy do farby Pfsps WstępUżycie zgodne z przeznaczeniem WyposażenieWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Zakres dostawyDane techniczne Stanowisko pracyOgólne wskazówki bezpieczeństwa Bezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osóbUnikać kontaktu urządzenia Nie wykorzystywać kablaOgólne wskazówki bezpieczeństwa / Wskazówki robocze Zastosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziamiLepkość / DIN- Sek Zakładać maskę do ochronyWskazówki robocze / Konserwacja i czyszczenie Przygotowanie materiału natryskowegoWłączanie/ Wyłączanie NatryskiwanieUtylizacja / Informacje UtylizacjaDeklaracja zgodności / Producent SerwisPage Bevezetés Általános biztonsági tudnivalókMunkára vonatkozó tudnivalók InformációkBevezetés Pfsps 150 festékszóró pisztolyFelszerelés Rendeltetésszerű használatBevezetés / Általános biztonsági tudnivalók Műszaki adatokMunkahely Elektromos biztonságÁltalános biztonsági tudnivalók Személyek biztonságaAz elektromos szerszámok alkalmazása és kezelése Tárolja a nem használatban levőDIN-mp / viszkozitás Kiszórnivaló anyag előkészítéseViseljen légzésvédőt Csak elégségesen szellőztetett helyiségekben dolgozzonBe- / Kikapcsolás Szórási eljárásKarbantartás és tisztítás MentesítésMentesítés / Információk Konformitásnyilatkozat / GyártóSzerviz Környezeti összeférhetőség és anyagmentesítésPage Kazalo UvodSplošna varnostna navodila Navodila za deloUvod OpremaUporaba v skladu z določili Obseg dobaveUvod / Splošna varnostna navodila Tehnični podatkiDelovno mesto Električna varnostSplošna varnostna navodila Varnost osebUporaba električnega orodja in ravnanje z njim Splošna varnostna navodila / Navodila za delo Sekunde DIN / viskoznost Priprava snovi za brizganje Vklop/izklopPostopek brizganja Vzdrževanje in čiščenjeOdstranjevanje ServisInformacije Izjava o skladnosti / izdelovalecPage Úvod Všeobecné bezpečnostní pokynyPracovní pokyny InformaceÚvod Stříkací pistole na barvuVybavení Použití ke stanovenému účeluÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny Technické údajePracoviště Elektrická bezpečnostVšeobecné bezpečnostní pokyny Bezpečnost osobPoužití elektrického nástroje a zacházení s ním Všeobecné bezpečnostní pokyny / Pracovní pokyny DIN-Sec / viskozitaPředzpracování stříkacího materiálu Zapínání / vypínáníStříkací postup Údržba a čistěníZlikvidování Informace Prohlášení o shodnosti / výrobceMy, Kompernaß mbH, Burgstr Page Všeobecné bezpečnostné predpisy Pracovné pokynyInformácie Striekacia pištoľ na farbu Pfsps Úvod Použitie prístroja v súlade s určenímVybavenie prístroja Úvod / Všeobecné bezpečnostné predpisy Obsah dodávkyPracovné miesto Všeobecné bezpečnostné predpisy Elektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôbPoužitie a zaobchádzanie s elektrickým náradím Všeobecné bezpečnostné predpisy / Pracovné pokyny DIN sekundy / viskozitaBezpečnostné predpisy špecifické pre striekacie pištole Príprava zmesi na striekaniePracovné pokyny / Údržba a čistenie / Likvidácia Zapnutie / vypnutiePostup pri striekaní Údržba a čistenieLikvidácia / Informácie Vyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcuZáťaž pre životné prostredie a likvidácia materiálu Page Opće upute za sigurnost Radne uputePištolj za prskanje boje Namjenska uporabaOpseg pošiljke Uvod / Opće upute za sigurnost Tehnički podaciRadno mjesto Električna sigurnostOpće upute za sigurnost Osobna sigurnostUporaba električnog alata i način rukovanja s istim Opće upute za sigurnost / Radne upute DIN-sek / ViskoznostPriprema tvari za prskanje Uključivanje- / IsključivanjeRadne upute / Održavanje i čišćenje / Zbrinjavanje Postupak prskanjaOdržavanje i čišćenje ZbrinjavanjeObjašnjenje konformnosti / Proizvođač Mi, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Einleitung Allgemeine SicherheitshinweiseArbeitshinweise InformationenEinleitung Farbspritzpistole PfspsAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise LieferumfangTechnische Daten ArbeitsplatzAllgemeine Sicherheitshinweise Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsAllgemeine Sicherheitshinweise / Arbeitshinweise DIN-Sec / ViskositätSpritzgut vorbereiten Tragen Sie einen AtemschutzArbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Entsorgung Ein- / AusschaltenSpritzvorgang Wartung und ReinigungService Entsorgung / InformationenKonformitätserklärung / Hersteller