Parkside PFSPS150 manual Všeobecné bezpečnostní pokyny / Pracovní pokyny, DIN-Sec / viskozita

Page 39

Všeobecné bezpečnostní pokyny / Pracovní pokyny

těchto návodů a tak, jak je pro tento speciální typ nástroje předepsáno. Přitom přihlédněte k pracovním pod- mínkám a prováděné činnosti. Použití elektrických nástrojů pro jiná než určená použití může vést k nebezpečným situacím.

Bezpečnostní pokyny pro stříkací pistole na barvu specifické pro zařízení

JNoste ochranu dýchacích cest! Vdechnutí mlhy barvy a páry ředidel jsou zdravíškodlivé.

JPracujte jen v dostatečně větraných místnostech.

JNerozprašujte látky, jejichž nebezpečnost vám není známá.

JRozprašovacím paprskem nemiřte na živočichy.

JNebezpečí exploze! V okolí, v

němž se nacházejí plyny / otevřené plameny / oheň / plynem poháněná

zařízení na přípravu vody, se nesmí zařízení používat.

J Kouření zakázáno!

JSnadno zápalné nebo explozivní kapaliny (např. benzin, líh) nestříkejte ani nepoužívejte k čištění.

JLaky a rozpouštědla (ředění) musí mít zápalný bod přesahující 21 °C.

JDbejte laskavě přesně na upozornění na nebezpečí, informace a technická osvědčení výrobce barev, popř. stříkacího prostředku.

QPracovní pokyny

QDIN-Sec / viskozita

S pistolí na stříkání barev Parkside PFSPS 150 mů- žete zpracovat stříkací materiál do max. 100 DIN- sec. (viskozita). Viskozitu (houževnatá kapalina) lze určit zjednodušenou měřicí metodou přiloženou odměrkou (viz obr. C).

1.Odměrku načerpejte stříkacím materiálem až na okraj.

2.Změřte dobu vytečení ve vteřinách.

3.Tento čas se nazývá DIN-vteřiny.

QPředzpracování stříkacího materiálu

Laky, barvy… obdržitelné v obchodě jsou většinou vyrobeny k natírání a ne ke stříkání. Pro správný výsledek práce byste měli viskozitu laků, barev… nastavit podle směrnice DIN (viz tabulku). Nezbytné zředění dosáhnete vhodným ředidlem.

1.Nezředěný stříkací materiál dobře promíchejte při 20 °C.

2.Přádejte ředidlo.

3.Přezkoušejte viskozitu tak, jak je nahoře popsáno, viz obr. C.

Upozornění: Syntetické laky nikdy neustavujte nitroředidlem!

Příklad materiálu

Směrné

hodnoty DIN

 

 

 

Autolak

16 DIN-sec

Akrylový lak

25-30 DIN-sec

Syntetický lak

25-30 DIN-sec

Základní lak

25-30 DIN-sec

QZapínání / vypínání

Zapínání

jK uvedení do provozu zařízení stiskněte spínač ZAP VYP 3 a držte jej stisknutý.

Vypínání

jK vypínání zařízení spínač ZAP / VYP 3 uvolněte.

CZ

41

Image 39
Contents Dreieckschleifer Page Introduction Table of ContentGeneral safety advice Advice on useProper use Features and equipmentIntroduction Paint spray gun PfspsYour working area Introduction / General safety adviceTechnical data Included itemsUse and handling of the electrical power tool General safety adviceElectrical safety Personal safetyPreparing the sprayed medium General safety advice / Advice on useSafety advice relating spe- cifically to paint spray guns DIN-sec / ViscositySpraying process Advice on use / Maintenance and cleaning / DisposalSwitching On/Off Maintenance and cleaningEnvironmental compatibility and disposal of materials Service centreDisposal / Information Declaration of Conformity / ManufacturerPage Wskazówki robocze Spis zawartościWstęp Ogólne wskazówki bezpieczeństwaWyposażenie WstępPistolet natryskowy do farby Pfsps Wstęp Użycie zgodne z przeznaczeniemStanowisko pracy Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwaZakres dostawy Dane techniczneNie wykorzystywać kabla Ogólne wskazówki bezpieczeństwaBezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osób Unikać kontaktu urządzeniaZakładać maskę do ochrony Ogólne wskazówki bezpieczeństwa / Wskazówki roboczeZastosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziami Lepkość / DIN- SekNatryskiwanie Wskazówki robocze / Konserwacja i czyszczeniePrzygotowanie materiału natryskowego Włączanie/ WyłączanieSerwis Utylizacja / InformacjeUtylizacja Deklaracja zgodności / ProducentPage Információk BevezetésÁltalános biztonsági tudnivalók Munkára vonatkozó tudnivalókRendeltetésszerű használat BevezetésPfsps 150 festékszóró pisztoly FelszerelésElektromos biztonság Bevezetés / Általános biztonsági tudnivalókMűszaki adatok MunkahelyTárolja a nem használatban levő Általános biztonsági tudnivalókSzemélyek biztonsága Az elektromos szerszámok alkalmazása és kezeléseCsak elégségesen szellőztetett helyiségekben dolgozzon DIN-mp / viszkozitásKiszórnivaló anyag előkészítése Viseljen légzésvédőtMentesítés Be- / KikapcsolásSzórási eljárás Karbantartás és tisztításKörnyezeti összeférhetőség és anyagmentesítés Mentesítés / InformációkKonformitásnyilatkozat / Gyártó SzervizPage Navodila za delo KazaloUvod Splošna varnostna navodilaObseg dobave UvodOprema Uporaba v skladu z določiliElektrična varnost Uvod / Splošna varnostna navodilaTehnični podatki Delovno mestoSplošna varnostna navodila Varnost osebUporaba električnega orodja in ravnanje z njim Vklop/izklop Splošna varnostna navodila / Navodila za deloSekunde DIN / viskoznost  Priprava snovi za brizganjeServis Postopek brizganjaVzdrževanje in čiščenje OdstranjevanjeIzjava o skladnosti / izdelovalec InformacijePage Informace ÚvodVšeobecné bezpečnostní pokyny Pracovní pokynyPoužití ke stanovenému účelu ÚvodStříkací pistole na barvu VybaveníElektrická bezpečnost Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokynyTechnické údaje PracovištěVšeobecné bezpečnostní pokyny Bezpečnost osobPoužití elektrického nástroje a zacházení s ním Zapínání / vypínání Všeobecné bezpečnostní pokyny / Pracovní pokynyDIN-Sec / viskozita Předzpracování stříkacího materiáluStříkací postup Údržba a čistěníZlikvidování Informace Prohlášení o shodnosti / výrobceMy, Kompernaß mbH, Burgstr Page Všeobecné bezpečnostné predpisy Pracovné pokynyInformácie Striekacia pištoľ na farbu Pfsps Úvod Použitie prístroja v súlade s určenímVybavenie prístroja Úvod / Všeobecné bezpečnostné predpisy Obsah dodávkyPracovné miesto Všeobecné bezpečnostné predpisy Elektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôbPoužitie a zaobchádzanie s elektrickým náradím Príprava zmesi na striekanie Všeobecné bezpečnostné predpisy / Pracovné pokynyDIN sekundy / viskozita Bezpečnostné predpisy špecifické pre striekacie pištoleÚdržba a čistenie Pracovné pokyny / Údržba a čistenie / LikvidáciaZapnutie / vypnutie Postup pri striekaníLikvidácia / Informácie Vyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcuZáťaž pre životné prostredie a likvidácia materiálu Page Radne upute Opće upute za sigurnostPištolj za prskanje boje Namjenska uporabaOpseg pošiljke Električna sigurnost Uvod / Opće upute za sigurnostTehnički podaci Radno mjestoOpće upute za sigurnost Osobna sigurnostUporaba električnog alata i način rukovanja s istim Uključivanje- / Isključivanje Opće upute za sigurnost / Radne uputeDIN-sek / Viskoznost Priprema tvari za prskanjeZbrinjavanje Radne upute / Održavanje i čišćenje / ZbrinjavanjePostupak prskanja Održavanje i čišćenjeMi, Kompernaß GmbH, Burgstr Objašnjenje konformnosti / ProizvođačPage Informationen EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise ArbeitshinweiseBestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungFarbspritzpistole Pfsps AusstattungArbeitsplatz Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseLieferumfang Technische DatenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Allgemeine SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenTragen Sie einen Atemschutz Allgemeine Sicherheitshinweise / ArbeitshinweiseDIN-Sec / Viskosität Spritzgut vorbereitenWartung und Reinigung Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / EntsorgungEin- / Ausschalten SpritzvorgangService Entsorgung / InformationenKonformitätserklärung / Hersteller